Vertaling van "Alevin qui commence tout juste à se nourrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alevin qui commence tout juste à se nourrir
feeding fry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’exploitation et l’extraction des minéraux de la mer, autres que le sable et le gravier, ont tout juste commencé.
The exploitation and mining of minerals, other than sand and gravel, from the sea have just started.

Selon moi, cette politique ne convient pas à notre parti, surtout pas dans le contexte actuel, alors qu'on commence tout juste à entendre ce que de nombreux intervenants, dont Victor Malarek, ont à dire à propos du fiasco qu'a entraîné la légalisation de la prostitution dans d'autres pays.
I believe it is the wrong policy for our Party at any time, but especially at this time when so many voices, such as Victor Malarek's, are now just starting to be heard about the fiasco which sex trade legalization has caused elsewhere in the world.

Là où d'autres commencent tout juste à composer avec les effets de l'incertitude à l'échelle mondiale, notre gouvernement conservateur a déjà gagné du terrain du fait qu'il a perçu très tôt la possibilité d'un ralentissement économique.
While others have only recently begun grappling with the effects of global uncertainty, our Conservative government saw signs of an economic slowdown coming well in advance.

Les individus qui bénéficient d’un tel savoir-faire se trouvent souvent au début de leur formation, de leur phase d’assimilation des connaissances ou compétences, de leur propre transformation et commencent tout juste à relever de nouveaux défis.
Those benefiting from such know-how are often in the early stages of their education, of assimilation of knowledge or skills, of facing new challenges, of their own transformation.

D’autres, en revanche, commencent juste à recenser leurs infrastructures critiques et auraient tout intérêt à appliquer les meilleures pratiques telles que la méthode d’évaluation des risques.
Others are only just starting this process, and might benefit significantly from having access to best practices like risk assessment methodology.

- (EN) Monsieur le Président, je pense qu’après ce débat, il règne clairement au sein de cette Assemblée un large consensus sur le fait que le Népal commence tout juste à amorcer un virage et qu’il y a, après dix longues années de guerre, un premier signe d’espoir.
– Mr President, I think it is clear after this debate that there is broad agreement in this House that Nepal may just be starting to turn the corner and there may for once, after ten long years of war, be a sign of hope.

Les gouvernements et les administrateurs commencent tout juste à reconnaître la vraie contribution du personnel infirmier.
Governments and administrators are just beginning to recognize the true contribution of the nursing staff.

La communauté internationale commence tout juste à discuter de la possibilité de créer une cour criminelle internationale permanente pour traduire en justice les personnes coupables de crimes contre l'humanité.
The international community is just beginning to discuss the possibility of establishing a permanent international criminal court to put on trial those who are guilty of crimes against humanity.

22. constate que les négociations relatives à l'environnement viennent tout juste de commencer; demande que, le cas échéant, les périodes de transition soient limitées au minimum et que soient prévus des objectifs intermédiaires; demande en outre un suivi attentif des progrès accomplis;
22. Notes that negotiations on the environment chapter with Bulgaria are only just beginning; calls for any transition periods to be kept to a minimum, and for the establishment of intermediate targets; calls furthermore for careful monitoring of progress;

Le comité commence tout juste à examiner de quelle manière les administrations portuaires, les ports publics et l'administration de la Voie maritime peuvent être assujettis au régime d'évaluation environnementale par le biais des nouveaux règlements d'application de la LCEE.
The committee has only just begun to examine how port authorities, public harbours and the Seaway Authority can be brought into the environmental assessment regime through the new CEAA regulations.