Traduction de «Alarme de tension doublée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

alarme de tension doublée
duplicated voltage alarm

alarme de courant doublée
duplicated current alarm

alarme basse tension
low voltage alarm | low-voltage alarm

alarme haute tension
high voltage alarm | high-voltage alarm

alarme haute et basse tension
low-high voltage alarm

alarme de différence de tension
differential voltage alarm

alarme de seuil de tension d'entretien - haut
high float alarm

alarme de seuil de tension d'entretien - bas
low float alarm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, nous sommes nombreux à trouver alarmant le niveau de mécontentement et de tension qui ne cesse d'augmenter dans le dossier des pêches sur la côte est.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, a lot of us are alarmed at the increasing level of friction and tension in the east coast fishery.

E. profondément alarmé par les estimations du groupe de la Banque mondiale selon lesquelles 33 pays dans le monde pourraient connaître des tensions sociales en raison de l'augmentation dramatique des prix alimentaires et énergétiques;
E. deeply preoccupied by the World Bank Group's estimate that 33 countries around the world face potential social unrest because of the acute hike in food and energy prices,

Mais nous recevons tout aussi souvent des rapports alarmants, évoquant par exemple l'escalade des protestations géorgiennes à la frontière de l'Abkhazie, l'augmentation des tensions à la frontière entre la Géorgie et la Tchétchénie, l'arrêt du dialogue entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan au niveau présidentiel, après la rencontre de Key West en avril de l'année dernière.
Just as often, however, there are worrying reports concerning, for example, an escalation in Georgian protests on the border with Abkhazia, increased tension on the border between Georgia and Chechnya and the cessation of the Armenian-Azerbaijani discussions at presidential level following the Key West Summit in April of last year.

B. extrêmement alarmé par l'escalade des tensions entre l'ARYM et la RFY/Kosovo, en particulier dans les environs du village de Tanusevci situé dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, ainsi que par les attaques lancées par des extrémistes de souche albanaise contre la police et l'armée macédoniennes ainsi que contre les soldats de la Force multinationale du maintien de la paix au Kosovo (KFOR),
B. extremely alarmed by the escalating tension on the border between FYROM and the FRY/Kosovo, in particular in the area around the village of Tanusevci in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, and by the attacks by ethnic Albanian extremists against the police and the soldiers of FYROM and the KFOR forces,

A. extrêmement alarmé par l'augmentation des tensions dans la région environnant le village de Tanusevci dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine et par les attaques dont sont victimes la police et les soldats macédoniens ainsi que les troupes de la KFOR,
A. extremely alarmed by the escalating tension in the area around the village of Tanusevci in the Former Yugoslav Republic of Macedonia and by attacks on the Macedonian police and soldiers and KFOR troops,

A. extrêmement alarmé par l'escalade des tensions à la frontière entre le Kosovo et la Macédoine, en particulier dans les environs du village de Tanusevci situé dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine ainsi que par les attaques lancées par la guérilla albanaise de souche contre la police et l'armée macédonienne ainsi que contre les soldats de la Force multinationale du maintien de la paix au Kosovo (KFOR),
A. extremely alarmed by the escalating tension on the Macedonia-Kosovo border, and in particular in the area around the village of Tanusevci in the Former Yugoslav Republic of Macedonia, and by the attacks by ethnic Albanian guerrillas against the Macedonian police and soldiers and the KFOR troops,