Vertaling van "Alarme de la population " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

alarme de la population
The population is alerted by sirens

Ordonnance du 5 décembre 2003 sur l'alerte, la transmission de l'alarme à la population et la diffusion de consignes de comportement | Ordonnance sur l'alarme [ OAL ]
Ordinance of 5 December 2003 on Issuing Warnings, Raising the Alarm and Broadcasting Instructions to the Public | Alarm Ordinance [ AlarmO ]

menaces alarmant la population
causing fear and alarm among the population

technicien de maintenance sécurité alarme incendie | technicienne de maintenance sécurité alarme incendie | agente de maintenance en systèmes d'alarme et de sécurité | technicien de maintenance sécurité alarme incendie/technicienne de maintenance sécurité alarme incendie
fire and security systems engineer | fire protection service engineer | fire protection technician | fire risk assessor

menaces alarmant la population
causing fear and alarm among the general public | causing fear and alarm among the population

technicienne en systèmes d’alarme et de sécurité | technicien en systèmes d’alarme et de sécurité | technicien en systèmes d’alarme et de sécurité/technicienne en systèmes d’alarme et de sécurité
burglar alarm installer | intruder alarm installer | fire alarm technician | security alarm technician

intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme
alarm specialist | fire safety inspector | security alarm investigator | surveillance-system monitor

lanceur d'alerte | lanceuse d'alerte | lanceur d'alertes | lanceuse d'alertes | sonneur d'alarme | sonneuse d'alarme | sonneur d'alarmes | sonneuse d'alarmes
whistleblower

alarme | dispositif d'alarme | signal d'alarme
warning device

diffusion d'alarme | transmission d'alarme | alerte | alarme
alarm transmission | alarm actuation | alerting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les populations défavorisées sur le plan socio-économique sont plus souvent touchées et les taux de décrochage sont particulièrement alarmants pour certains groupes, tels que les enfants issus de l'immigration (y compris les migrants nouvellement arrivés et les enfants nés à l'étranger), les enfants roms et ceux qui ont des besoins éducatifs particuliers.
Groups with low socioeconomic status are affected to a greater extent and early school leaving rates are particularly alarming for certain groups, such as children with migrant backgrounds (including newly arrived migrants and foreign-born children), Roma children and children with special educational needs.

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 23: Dispositifs d’alarme feu — Dispositifs visuels d’alarme feu
Fire detection and fire alarm systems — Part 23: Fire alarm devices — Visual alarm devices

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 16: Élément central du système d’alarme incendie vocale
Fire detection and fire alarm systems — Part 16: Voice alarm control and indicating equipment

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 3: Dispositifs sonores d’alarme feu
Fire detection and fire alarm systems — Part 3: Fire alarm devices — Sounders

Le 3 mars 2015, profondément alarmé et préoccupé par le conflit entre le gouvernement de la République du Soudan du Sud et les forces de l'opposition qui dure depuis décembre 2013, préoccupé par les grandes souffrances humaines qui en ont découlé, condamnant fermement les atteintes et violations des droits de l'homme et les violations du droit international humanitaire qui ont été et qui continuent d'être commises et s'inquiétant des déplacements massifs de populations et de l'aggravation de la crise humanitaire, le Conseil de sécurité des Nations unies (CSNU) a adopté la résolution 2206 (2015).
On 3 March 2015, the United Nations Security Council adopted Resolution (UNSCR) 2206 (2015), in view of its grave alarm and concern regarding the conflict between the Government of the Republic of South Sudan and opposition forces since December 2013, its concern over the resulting great human suffering and its strong condemnation of past and ongoing human rights violations and abuses and violations of international humanitarian law, as well as over the large-scale displacement of persons and the deepening humanitarian crisis.

La contrefaçon et le piratage atteignent des niveaux alarmants, dont les conséquences pour l’innovation, la croissance économique et la création d’emplois dans l’UE sont considérables, et entraînent des risques pour la santé et la sécurité des populations européennes.
Counterfeiting and piracy are reaching alarming levels with significant implications for innovation, economic growth and job creation in the EU and risks for health and safety of European citizens.

Ces fouilles manuelles sont pratiquées sur tous les passagers qui déclenchent l'alarme en traversant l'appareil de détection ainsi que par sondage régulier sur ceux qui ne déclenchent pas l'alarme; en outre, si l'alarme est déclenchée, la personne concernée doit:
Such hand searches shall be carried out on all passengers who cause the equipment to alarm, as well as a continuous random search which shall be carried out on those passengers who do not cause the equipment to alarm, and if:

- Systèmes-kits de détection d'incendie et d'alarme: systèmes-kits combinés de détection d'incendie et d'alarme, systèmes-kits de détection d'incendie, systèmes-kits d'alarme d'incendie, systèmes-kits d'appel en cas d'incendie.
- Fire detection and fire alarm systems-kits: combined fire detection and alarm systems-kits, fire detection systems-kits, fire alarm systems-kits, fire call systems-kits.

- Composants de systèmes de détection d'incendie et d'alarme: détecteurs de fumée, de chaleur et de flammes, dispositifs de commande et indicateurs, dispositifs d'acheminement de l'alarme, sectionneurs, dispositifs d'alarme, alimentation électrique, unités d'entrée et de sortie, postes d'alerte manuelle d'incendie.
- Fire detection and fire alarm system components: smoke, heat and flame detectors, control and indicating devices, alarm transmission routing devices, short circuit isolators, alarm devices, power supplies, input/output devices, manual call points.