Vertaling van "Al-Jazira " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Al-Jazira
Al-Jazeera

Al Jazeera [ Al-Jazira ]
Al Jazeera

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, Al-Jazira voudrait pénétrer notre marché, et l'on doit prendre une décision.
For example, Al-Jazeera wishes to come here and a decision has to be made.

Une partie de moi me dit que si nous voulons respecter complètement la liberté d'expression, nous devrions diffuser Al-Jazira.
Part of me says that if we are to be faithful to freedom of speech, we should allow Al-Jazeera in.

10. fait part de la grande inquiétude que lui inspire la détention de trois journalistes d'Al-Jazira en Égypte; prie en outre le gouvernement provisoire égyptien de veiller à ce que les organisations nationales ou internationales de la société civile, les syndicats indépendants et les journalistes puissent exercer librement leurs activités dans le pays, sans ingérence du gouvernement;
10. Expresses strong concerns about the detention of three al-Jazeera journalists in Egypt; calls, furthermore, on the interim Egyptian Government to guarantee that domestic and international civil society organisations, independent trade unions, and journalists can operate freely, without government interference, in the country;

E. considérant que le gouvernement égyptien a pris la décision inouïe de condamner l'Internet afin de réduire au silence les manifestants et de limiter la liberté d'expression de la population; que la police militaire a fermé des centres de medias et des centres juridiques comme Al-Jazira et le Centre Hisham Moubarak pour le droit,
E. whereas the Egyptian Government took the unprecedented measure of shutting down the Internet in order to silence the demonstrators and limit the freedom of expression of the people; whereas media and legal centres such as Al Jazeera and the Hisham Mubarak Law Centre were closed by the military police,

D. considérant que les autorités égyptiennes ont ordonné aux sociétés de télécommunications de fermer 60 millions de lignes de téléphones portables en Égypte et de suspendre la plupart des accès à l'Internet en Égypte, afin d'empêcher une mobilisation massive et de réduire les citoyens au silence, que la police militaire a fermé des centres de medias et des centres juridiques comme Al-Jazira et le Centre Hisham Moubarak pour le droit,
D. whereas Egyptian authorities ordered telecommunication companies to shut down 60 million mobile phone lines in Egypt and cut most of Egypt's internet access, with the goal of hampering massive mobilisation and silencing citizens; whereas media and legal centres such as Al Jazeera and the Hisham Mubarak Law Centre were closed by the military police,

Nous avons réussi à trouver l'article du National Post de Paul Wells datant de 2003 dans lequel ce dernier parlait de la transmission d'un enregistrement à Al Jazira.
In fact we were able to find the National Post piece by Paul Wells from 2003 in which Paul Wells referred to a release of a tape to Al Jazeera.

Les libéraux ont tenté de fermer CHOI-FM, ils songent à expulser Spike TV du Canada et ils ont imposé des restrictions sévères à Al-Jazira.
The fact is, the Liberals tried to shut down CHOI-FM, they are considering throwing Spike TV out of Canada and they have imposed severe restrictions on Al Jazeera.

Al-Jazira a fait une demande de licence de diffusion au CRTC.
Aljazeera is up for CRTC approval.