Traduction de «Ajustement et mise en page » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écran ajustement et mise en page
adjust/paginate display

ajustement et mise en page
adjust/paginate

écran Ajustement et mise en page
Adjust/paginate display

écran Ajustement et mise en page
adjust and paginate display

ajustement courant | mise à jour
current adjustment | current calculation | current estimation

metteur en pages [ metteur | responsable de mise en page | responsable de mise en pages ]
make-up hand [ make-up man | makeup man | line-up editor ]

caractère de mise en page | caractère de présentation | commande de mise en page
format effector | layout character | FE [Abbr.]

mise en page assistée par ordinateur [ mise en page électronique | maquettage électronique ]
computer-assisted makeup [ CAM | composition and makeup | composition and markup ]

Mise en place et ajustement d'appareils de prothèse externe
Fitting and adjustment of external prosthetic device

épreuve de mise en page | épreuve en page
page proof | make-up proof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La santé budgétaire s'est quelque peu améliorée en raison des mesures d'ajustement budgétaire mises en œuvre dans le cadre du programme du Fonds monétaire international et de l'augmentation des recettes.
The fiscal situation eased somewhat as a result of fiscal adjustment measures implemented under the programme of the International Monetary Fund and increased revenues.

La fonction de recherche a été améliorée et sa mise en page a été alignée sur celle de la page affichant la liste des menaces.
The search function was improved and was given the same layout as the main threat listing page.

En 2009, nous en avons appris davantage sur les défis auxquels sont confrontées les communautés francophones. Nous avons donc ajusté notre mise en oeuvre de l'Initiative de développement économique afin de mieux répondre à leurs besoins.
In 2009, we were learning about the challenges these francophone communities face, and we adjusted our delivery of the economic development initiative to better meet their needs.

Sur recommandation du ministre des Anciens combattants et en vertu des paragraphes 75(1)Note de bas de page et (3)Note de bas de page de la Loi sur les pensions, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil d’abroger le Décret sur l’ajustement annuel des pensions et allocations, pris par le décret du conseil C.P. 1974-440 du 26 février 1974Note de bas de page , et de prendre, à compter du 1 janvier 1992, le Règlement concernant l’ajustement annuel des pensions et allocations, ci-après.
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Veterans Affairs, pursuant to subsections 75(1)Footnote and (3)Footnote of the Pension Act, is pleased hereby to revoke the Annual Adjustment of Pensions and Allowances Order, made by Order in Council P.C. 1974-440 of February 26, 1974Footnote , and to make the annexed Regulations respecting the annual adjustment of pensions and allowances, in substitution therefor, effective January 1, 1992.

La situation budgétaire s'est détendue dans une certaine mesure grâce aux mesures d'ajustement budgétaire mises en œuvre dans le cadre du programme du Fonds monétaire international et à l'augmentation des recettes fiscales.
The fiscal situation eased somewhat as a result of fiscal adjustment measures implemented under the programme of the International Monetary Fund and increased revenues.

Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (2014-2020) Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
European Globalisation Adjustment Fund (2014-20) Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

Les finances publiques ont continué de se détériorer malgré un certain nombre de mesures d'ajustement budgétaire mises en place en vue de contenir le dérapage budgétaire.
Public finances continued to deteriorate despite a number of fiscal adjustment measures put in place to contain the budgetary slippage.

les objectifs budgétaires annuels figurant dans chaque programme d'ajustement macroéconomique sont pris en compte dans la recommandation ou la mise en demeure conformément à, respectivement, l'article 3, paragraphe 4, et à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1467/97 et, lorsque l'État membre concerné fait l'objet d'une mise en demeure au titre de l'article 126, paragraphe 9, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, les mesures propres à assurer la réalisation de ces objectifs figurant dans le programme d'ajustement sont prises en compte dans la mise en demeure adressée conformément à l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1467/97.
the annual budgetary targets in each macroeconomic adjustment programme shall be integrated into the recommendation or decision to give notice, respectively under Article 3(4) and Article 5(1) of Regulation (EC) No 1467/97, and, where the Member State concerned is subject to a decision to give notice under Article 126(9) TFEU, the measures conducive to those targets in the macroeconomic adjustment programme shall be integrated into the decision to give notice in accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1467/97.

Cette action constitue donc le complément "externe" nécessaire au succès des politiques de stabilisation et d'ajustement "internes" mises en place par de très nombreux pays du Sud.
It therefore forms the "external" complement to successful "internal" stabilization and adjustment policies introduced in a large number of southern hemisphere countries.

Trois priorités apparaissent dans ce contexte: - la création d'un environnement macro-économique plus stable et plus prévisible (taux d'intérêt, taux de change ...) ; - la promotion d'un système commercial multilatéral plus favorable aux PVD, nouvelle approche par rapport au processus de libéralisation des échanges qui constituent une pièce maîtresse des programmes d'ajustement - la mise en oeuvre de nouvelles politiques en matière de dette et de produits de base.
In this connection, three priorities surface: - the creation of a more stable and predictable macroeconomic climate (interest and exchange rates, etc.); - the promotion of a more favourable multilateral trading system for developing nations. This a different approach from the process of trade liberalization which is a key element in adjustment programmes; - the implementation of new debt and commodity policies.