Traduction de «Ajoutez » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ajoutez
add | by adding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour chaque graphique ou diagramme d'une page donnée, ajoutez un résumé sous forme de texte ou placez une description textuelle équivalente dans le code de la page afin qu'il puisse être exploité par une interface d'assistance à la place d'une représentation graphique ou visuelle.
For each graph or chart on a page, add a textual summary or place an alternative textual description inside the page code so that it can be exploited by an assistive interface instead of any visual/graphical representation.

Pour tout type d'élément multimédia inséré dans une page Web, sur la même page ou dans une page subordonnée, ajoutez des sous-titres et des transcriptions pour les éléments audio et des descriptions pour les éléments vidéo.
For each form of multimedia embedded in a Web page, either in the same page or in a sub-page add captioning and transcripts of audio, and descriptions of video.

Pour chaque image ou animation sur une page Web, ajoutez une brève description textuelle de la fonction de l'image dans le code de la page.
For each image or animation on a Web page, add a brief textual description of the image function inside the code of the page.

Dans le codage de la mise en page, ajoutez un nom évocateur pour chaque cadre.
In the layout coding of the page, add a meaningful name for each frame.

(1) Ajoutez des lignes si nécessaire.
(1) Add additional rows where necessary.

Si vous ajoutez la période de 1992 à aujourd'hui, si vous ajoutez les homicides, les Theresa McCuaig, les Leslie Mahaffy, les Gary et Sharon Rosenfeldt—ce sont des années de destruction et de perte, des vies changées à jamais.
Add on 1992 to the present, add on the homicides, the Theresa McCuaigs, the Leslie Mahaffys, the Gary and Sharon Rosenfeldts—years of devastation and loss, lives changed forever.

Ajoutez à cela la tentative d'intimidation, inédite au pays, du premier ministre envers la juge en chef du Canada, la très honorable Beverley McLachlin.
Add to that the Prime Minister's unprecedented attempt to bully the Chief Justice of Canada, the Right Honourable Beverley McLachlin.

Au poids que portent déjà les agriculteurs à cause de l'inertie du gouvernement, ajoutez une fiscalité peu réaliste non seulement pour les agriculteurs mais pour les entreprises agricoles qui veulent accroître les débouchés pour les produits agricoles et ajoutez aussi les frais d'utilisation imposés par Agriculture Canada et vous constaterez qu'on en demande trop aux agriculteurs.
Add to this weight that farmers already carry because of government inaction an unrealistic tax regime, not just for farmers but for agriculture businesses that would like to expand opportunities for farm products, and add to that Agriculture Canada user fees, and we see the weight that has been unrealistically placed on the backs of our farmers.

Mais lorsque vous les totalisez et que vous constatez qu'il s'agit de presque 900 000 $ sur plusieurs années, que vous ajoutez les autres contrats des IRSC, à hauteur de 152 000 $, plus les contrats antérieurs du Conseil de recherches médicales qui se montaient à plus de 100 000 $, que vous ajoutez 1 million de dollars de contrats venant du ministère des Ressources naturelles et les autres du ministère des Finances, vous arrivez à un montant très substantiel de l'argent des contribuables qui a été versé à un cabinet en violation de lignes directrices qui semblent très claires.
But when you stack them together and you consider that we're dealing with almost $900,000 in contracts over a period of years, and when you add to that other contracts from CIHR, which were another $152,000, and from the Medical Research Council before that, which had over $100,000 in untendered contracts, and then you put it with $1 million for contracts to the natural resources department and you put it with others to the finance department, there's a very substantial amount of taxpayer money that is going to a firm in contradiction to what appear to be clear guidelines.

Imaginez ce tableau, avec quelques variations, avec des centaines de population de saumons; ajoutez-y des conditions environnementales défavorables telles qu'une eau trop chaude dans le fleuve; ajoutez à l'équation des considérations importantes telles que les négociations sur la pêche des Premières nations et la Loi sur les espèces en péril et peut-être pourrez-vous comprendre pourquoi la gestion du saumon du Pacifique reste notre plus grand défi.
Imagine this picture with some variations with hundreds of salmon populations; add in adverse environmental conditions such as warm river water; factor in important considerations such as first nations fishery negotiations and the Species at Risk Act; and perhaps you are able to appreciate why the management of Pacific salmon remains our greatest challenge.