Traduction de «Ajouter à la tâche que comporte ce programme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ajouter à la tâche que comporte ce programme
impose new demands on the programme

programmation par tâches [ programmation à tâches ]
task-level programming

Programme coopératif de recherche transnationale sur le comportement à l'égard de la planification de la famille
Co-operative Programme of Trans-national Research in Family Planning Behaviour [ International Population Research Conference ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Les fonctions relatives au programme d’assurance de la qualité qui comportent des tâches ou des activités particulières dans le cadre des activités de l’aéroport doivent être accomplies par des personnes qui ne sont pas responsables de l’exécution de ces tâches ou de ces activités, sauf si les conditions suivantes sont réunies :
(5) The duties related to the quality assurance program that involve specific tasks or activities among the activities of an airport shall be fulfilled by persons who are not responsible for carrying out those tasks or activities unless

(6) Les fonctions relatives au programme d’assurance de la qualité qui comportent des tâches ou des activités particulières dans le cadre d’activités du titulaire du certificat d’exploitation des ATS doivent être accomplies par des personnes qui ne sont pas responsables de l’exécution de ces tâches ou de ces activités, sauf si les conditions suivantes sont réunies :
(6) The duties related to the quality assurance program that involve specific tasks or activities among the activities of an ATS operations certificate holder shall be fulfilled by persons who are not responsible for carrying out those tasks or activities unless

Le comité ajoute que «s'il y a des programmes de développement économique régional à financer au niveau fédéral, mais qui ne comportent pas de services directs aux entreprises, alors ces programmes devraient être fournis par des organismes provinciaux».
The committee goes on to say: “If there are regional economic development programs funded at the federal level that do not involve direct business related services, then provincial agencies are best able to deliver such programs”.

25. est convaincu que les différentes tâches que comporte le CSC devraient être accomplies séparément mais en étroite relation et en étroite collaboration les uns avec les autres: l'Institut européen de technologie (IET) devrait jouer principalement le rôle de réseau de communautés de la connaissance et de l'innovation (CCI); le programme–cadre pour la compétitivité et l'innovation (PCI) devrait concentrer ses ressources sur l'aide aux PME innovantes; le prochain PC devrait porter sur la recherche dans son ensemble; et les Fonds structurels et de cohésion devraient être utilisés en étroite coordination et de façon plus ciblée, tout en restant séparés; estime que les projets menés en collaboration devraient continuer de former la pierre angulaire du CSC;
25. Is convinced that different tasks within the CSF should be tackled separately but in close articulation and partnership with each other: the European Institute of Innovation and Technology (EIT) to operate mainly as a network of Knowledge and Innovation Communities (KICs); the innovation-related parts of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP) to concentrate on its strength in supporting innovative SMEs; the next FP to embrace research as a whole; and the structural/cohesion funds to be used in closer cooperation and in a more targeted way, but kept separate; takes the view that collaborative projects should remain the backbone of the CSF;

41. rappelle que l'auditeur interne a réalisé un audit des procédures de passation des marchés à l'échelle de l'institution; se félicite de l'accord entre l'auditeur interne et les services sur un vaste plan d'action comportant 144 actions individuelles à mettre en œuvre; se réjouit qu'une des tâches principales inscrites au programme de travail de l'auditeur interne pour 2008 soit un nouvel audit des procédures de passation des marchés afin d'examiner les progrès réalisés;
41. Recalls that the internal auditor carried out an audit of procurement procedures on an institutional scale; welcomes the agreement between the internal auditor and the services on a major action plan comprising 144 individual measures to be implemented; is pleased to note that one of the main tasks on the internal auditor's programme of work for 2008 is a new audit of procurement procedures with a view to ascertaining what progress has been made;

42. rappelle que l'auditeur interne a réalisé un audit des procédures de passation des marchés à l'échelle de l'institution; se félicite de l'accord entre l'auditeur interne et les services sur un vaste plan d'action comportant 144 actions individuelles à mettre en œuvre; se réjouit qu'une des tâches principales inscrites au programme de travail de l'auditeur interne pour 2008 soit un nouvel audit des procédures de passation des marchés afin d'examiner les progrès réalisés;
42. Recalls that the internal auditor carried out an audit of procurement procedures on an institutional scale; welcomes the agreement between the internal auditor and the services on a major action plan comprising 144 individual measures to be implemented; is pleased to note that one of the main tasks on the internal auditor's programme of work for 2008 is a new audit of procurement procedures with a view to ascertaining what progress has been made;

6. Dans le cadre du traité, la Commission est habilitée à collecter les informations dont elle a besoin pour s'acquitter des tâches qui lui sont confiées. Elle doit notamment établir les bases statistiques nécessaires pour permettre à l'Union européenne de contribuer à assurer une éducation générale et une formation professionnelle de grande qualité dans les Etats membres. 7. Le Conseil, en adoptant le programme-cadre pour des actions prioritaires dans le domaine de l'information statistique 1993-1997, a entrepris un programme de travail statistique de grande envergure, comportant également des projets visant à développer les statistiques en matière d'éducation et de formation.
6. Within the framework of the Treaty the Commission has the right to collect information so as to fulfil the tasks assigned to it; this includes the statistical bases necessary to realize the European Union's contribution to high-quality education and vocational training in the Member States. 7. With the framework programme for priority actions in the field of statistical information 1993 to 1997 the Council adopted a comprehensive statistical programme of work which included projects for the development of education and training statistics.

La liste des problèmes prioritaires auxquels il faut s'attaquer est plus longue et plus dense que jamais et si l'on veut atteindre tous les grands objectifs qui y figurent il ne serait pas sage d'ajouter au programme des tâches supplémentaires qui, en des périodes moins chargées, auraient peut-être occupé une meilleure place à l'ordre du jour.
The list of priorities to be addressed is longer and more formidable than ever before.