Vertaling van "Ajout de petites doses " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ajout de petites doses
addition of small amounts

Annexe à «sélection des doses pour les études de carcinogénicité de produits pharmaceutiques» : ajout d'une dose limite avec remarques
Addendum to Dose selection for carcinogenicity studies of pharmaceuticals : addition of a limit dose and related notes

méthode des ajouts dosés | méthode des surcharges
standard additions method

addition de l'étalon | ajout dosé
standard addition

ajout dosé
standard addition

petites doses répétées par voie orale
low-dose oral pulse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, à tous les budgets monstres qui sont présentés, le gouvernement ajoute un petit crédit d'impôt ici, une petite affaire là.
The government has added small tax credits here and there in all of the massive budgets it has brought down.

M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais déposer une pétition signée par 239 personnes qui vient s'ajouter aux pétitions que j'ai déjà déposées à ce sujet à la Chambre et qui avaient été signées par 10 847 personnes, pour un total de 11 086 personnes. Cette pétition se lit comme suit:
Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, I wish to table a petition bearing 239 signatures, which combine with the 10,847 I have already tabled in the House, for a total of 11,086 people who have signed the petition, which reads as follows:

J'aurais voulu ajouter ces pétitions à celle de Joey Haché, qui a recueilli 30 000 signatures et a été présentée au premier ministre, mais j'ai appris du greffier aux pétitions que le premier ministre ne s'était pas acquitté de ses responsabilités puisqu'il ne l'a pas présentée à la Chambre.
I would like to be able to add these to Joey Haché's petition of 30,000 names which was presented to the Prime Minister yet I found out through the clerk of petitions that the Prime Minister has not enacted his responsibility by presenting that to the House.

le prix moyen pondéré du gaz pour la journée gazière en question, auquel on ajoute un petit ajustement.
the weighted average price of gas in respect of that gas day, plus a small adjustment.

Ajoutés en petites quantités dans les aliments pour animaux de ferme, ils en améliorent le potentiel de croissance.
Added in low doses to the feed of farm animals, they improve their growth performance.

Tout en agitant et en refroidissant sous bain d'eau courante, ajouter par petites fractions de l'ammoniaque.
Stand in a bath of running water, mix and cool and add in small amounts ammonia.

(9) Il est donc nécessaire d'ajouter le petit coléoptère des ruches, Tropilaelaps spp., le virus Ebola et le virus de la variole du singe à la liste des maladies à déclaration obligatoire figurant à l'annexe A de la directive 92/65/CEE.
(9) Therefore it is necessary to add the small hive beetle, Tropilaelaps spp., Ebola virus, and monkey pox virus to the list of notifiable diseases in Annex A to Directive 92/65/EEC.

Lorsque le mélange tend à brunir, ajouter une petite quantité d'acide nitrique en continuant à chauffer et ainsi de suite jusqu'à ce que le liquide reste incolore et que l'atmosphère du ballon se remplisse de fumées blanches de SO3.
When the mixture begins to turn brown, add a small quantity of nitric acid and continue to heat. Continue in this way until the liquid remains colourless and the flask fills with white SO3 fumes.

Le n-hexane est lentement ajouté par petites quantités et le solvant qui s'égoutte est recueilli dans une fiole à fond rond de 50 ml, préalablement séchée jusqu'à stabilisation de son poids.
The n-hexane is slowly added in small amounts and the solvent draining off collected in a 50 ml round-bottomed flask that had been dried to a constant, known weight.

En 1994 elle s'est élevée à 9,16 millions d'écus auxquels il faut ajouter une petite partie du programme d'ensemble destiné à alléger les effets de la catastrophe de Tchernobyl.
In 1994 this totalled 9.16 MECU plus a small amount of a global programme was allocated to relieve the effects of the Chernobyl disaster.