Traduction de «Ais de boucher » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étal [ ais de boucher | bloc de boucher ]
butcher block [ butcher's block | meat block ]

bouchère-charcutière | détaillant en viande | boucher | boucher/bouchère
animal butcher | butchery worker | butcher | butchery expert

boucher en boucherie casher | boucher en boucherie casher/bouchère en boucherie casher | bouchère en boucherie casher
kosher meat butcher | kosher meat slicer | kosher butcher | kosher meat boner

boucher en boucherie halal | boucher en boucherie halal/bouchère en boucherie halal | bouchère en boucherie halal
halal meat boner | halal meat slicer | halal butcher | halal meat butcher

boucher-charcutier | bouchère-charcutière
butcher

boucher
block up

boucher | étancher | imperméabiliser | sceller
seal (technical)

boucher dans une charcuterie [ bouchère dans une charcuterie | boucher-charcutier | bouchère-charcutière ]
delicatessen butcher

dépeceur-découpeur de viande | dépeceuse-découpeuse de viande | commis boucher | commis bouchère | commise bouchère | dépeceur de viande | dépeceuse de viande
meat cutter

Bouchers/bouchères, coupeurs/coupeuses de viande et poissonniers/poissonnières - commerce de gros et de détail
Butchers, meat cutters and fishmongers - retail and wholesale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines à laver la vaisselle; machines et appareils servant à nettoyer ou à sécher les bouteilles ou autres récipients; machines et appareils à remplir, fermer, boucher ou étiqueter les bouteilles, boîtes, sacs ou autres contenants; machines et appareils à capsuler les bouteilles, pots, tubes et contenants analogues; autres machines et appareils à empaqueter ou à emballer les marchandises (y compris les machines et appareils à emballer sous film thermorétractable); machines et appareils à gazéifier les boissons
Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages

Boucher le flacon, agiter et attendre 30 minutes au moins, en agitant de temps en temps (flacon «dosage»).
Stopper the flask, shake, and wait at least 30 minutes, shaking occasionally (This is the ‘measurement’ flask.)

Autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de bouchers ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assortiments d’outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles)
Other articles of cutlery (for example; hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)

C’est en quelque sorte la politique financière du sapeur Camember, ce soldat, objet d’un livre humoristique en France, qui se voit ordonner de boucher le trou dans la cour de la caserne et qui, pour le boucher, en crée un autre aussitôt à côté.
In a way, this is the economic policy of Sapeur Camember – the main character of a humorous book in France – the soldier who is ordered to fill in the hole in the barracks yard and who, in order to fill it in, creates another one right next to it.

Boucher, agiter pour mouiller le spécimen.
Insert the stopper and shake the flask to wet out the specimen.

Boucher, agiter pour mouiller le spécimen. Laisser reposer pendant 15 minutes à température ambiante en agitant de temps en temps.
Stand the flask for 15 minutes at room temperature, shaking it at intervals.

Boucher la fiole et secouer vigoureusement.
Insert the stopper and shake the flask vigorously.

1. rend hommage à tous ceux et à toutes celles qui ont perdu la vie entre les mains des bouchers hitlériens;
1. Pays homage to all those who lost their lives at the hands of Hitler’s butchers;

Ajouter 5 g de zinc platiné et boucher immédiatement la fiole par le tube préalablement garni.
Add 5 g of platinized zinc and immediately seal the flask with the tube prepared in advance.