Traduction de «Aire des visites et de la correspondance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aire des visites et de la correspondance [ secteur des visites et de la correspondance ]
visits-and-correspondence area

préposé aux visites et à la correspondance [ PVC | préposée aux visites et à la correspondance ]
Visits and Correspondence position

préposé aux visites et à la correspondance
visits and correspondence officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, nous continuons à améliorer les aires de visite et de correspondance en les dotant de matériel plus récent qui aident à détecter les transferts de drogue.
Furthermore, we are continuing to upgrade visit and correspondence areas with newer devices that assist in detecting drug transfers.

71 (1) Dans les limites raisonnables fixées par règlement pour assurer la sécurité de quiconque ou du pénitencier, le Service reconnaît à chaque détenu le droit, afin de favoriser ses rapports avec la collectivité, d’entretenir, dans la mesure du possible, des relations, notamment par des visites ou de la correspondance, avec sa famille, ses amis ou d’autres personnes de l’extérieur du pénitencier.
71 (1) In order to promote relationships between inmates and the community, an inmate is entitled to have reasonable contact, including visits and correspondence, with family, friends and other persons from outside the penitentiary, subject to such reasonable limits as are prescribed for protecting the security of the penitentiary or the safety of persons.

J'ai appris hier qu'un agent de la prison de Joyceville, préposé aux visites et à la correspondance, s'était fait piquer par une aiguille alors qu'il ouvrait le courrier.
I learned yesterday that an officer in Joyceville in the visits and correspondence unit was stabbed with a needle while he was opening mail.

Dès que la personne arrive dans l’aire des visites et de la correspondance, il est presque impossible de détecter et de recouvrer les drogues.
As soon as they get into V&C, the visitors and correspondence area, it's almost impossible to detect and recover them.

Cette disposition figurant au nouvel alinéa 2 bis correspond au texte de l'article 3, paragraphe 3 et au considérant 5 de la quatrième directive fille sur la qualité de l'air (directive 2004/107/CE concernant l'arsenic, le cadmium, le mercure, le nickel et les hydrocarbures aromatiques polycycliques dans l'air ambiant).
The provisions of the new subparagraph 2a correspond to the text of Article 3(3) and Recital 5 of the 4th daughter directive to the Air Quality Framework Directive (Directive 2004/107/EC relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air).

Dans les zones et agglomérations où les niveaux d'ozone correspondent aux objectifs à long terme, les États membres maintiennent, dans la mesure où des facteurs tels que la nature transfrontière de la pollution par l'ozone et les conditions météorologiques le permettent, les niveaux d'ozone en dessous des objectifs à long terme et préservent par des mesures proportionnées la meilleure qualité de l'air ambiant compatible avec un développement durable ainsi qu'un niveau élevé de protection de l'environnement et de la santé humaine.
In zones and agglomerations in which ozone levels meet the long-term objectives, Member States shall, in so far as factors including the transboundary nature of ozone pollution and meteorological conditions permit, maintain those levels below the long-term objectives and shall preserve through proportionate measures the best ambient air quality compatible with sustainable development and a high level of environmental and human health protection.

4. L'objectif à long terme pour la concentration de cadmium dans l'air ambiant est fixé à l'annexe ‑ I bis. Les États membres établissent la liste des zones et agglomérations où la concentration de cadmium dans l'air ambiant, évaluée conformément à l'article 4, correspond à l'objectif à long terme fixé à l'annexe ‑ I bis ou le dépasse, sans toutefois dépasser la valeur limite fixée à l'annexe ‑ I bis. Pour ces zones et agglomérations, les États membres élaborent et mettent en œuvre des mesures économiquement rentables, pour atteindre l'objectif à long terme.
4. The long-term objective for the concentration of cadmium in ambient air is set out in Annex - Ia. Member States shall draw up a list of the zones and agglomerations in which the concentration of cadmium in ambient air, as assessed in accordance with Article 4, is equal to or higher than the long-term objective laid down in Annex - Ia but not higher than the limit value laid down in Annex - Ia. For such zones and agglomerations, Member States shall prepare and implement cost-effective measures with the aim of achieving the long-term objective.

4. L'objectif à long terme pour la concentration d'arsenic dans l'air ambiant est fixé à l'annexe ‑ I. Les États membres établissent la liste des zones et agglomérations où la concentration d'arsenic dans l'air ambiant, évaluée conformément à l'article 4, correspond à l'objectif à long terme fixé à l'annexe ‑ I ou le dépasse, sans toutefois dépasser la valeur limite fixée à l'annexe ‑ I. Pour ces zones et agglomérations, les États membres élaborent et mettent en œuvre des mesures économiquement rentables, pour atteindre l'objectif à long terme.
4. The long-term objective for the concentration of arsenic in ambient air is set out in Annex - I. Member States shall draw up a list of the zones and agglomerations in which the concentration of arsenic in ambient air, as assessed in accordance with Article 4, is equal to or higher than the long-term objective laid down in Annex - I but not higher than the limit value laid down in Annex - I. For such zones and agglomerations, Member States shall prepare and implement cost-effective measures with the aim of achieving the long-term objective.

La formule suivante est utilisée: conc = conce - concd x (1 - (1/DF)) où: conc = concentration du polluant correspondant dans les gaz d'échappement dilués, corrigée de la quantité de polluant correspondant contenue dans l'air de dilution conc e = concentration du polluant correspondant mesurée dans les gaz d'échappement dilués (en ppm) conc d = concentration du polluant correspondant mesurée dans l'air de dilution (en ppm) DF = facteur de dilution Le facteur de dilution est calculé comme suit: 2.2.3.2.
The following formula shall be used. conc = conce - concd x (1 - (1/DF)) where, conc = concentration of the respective pollutant in the diluted exhaust gas, corrected by the amount of the respective pollutant contained in the dilution air (ppm) conce = concentration of the respective pollutant measured in the diluted exhaust gas (ppm) concd = concentration of the respective pollutant measured in the dilution air (ppm) DF = dilution factor The dilution factor shall be calculated as follows: 2.2.3.2.

Une crevaison à Halifax à 16 h 30 peut signifier une nuitée à Montréal parce qu'Air Canada n'offre plus la correspondance vers Ottawa.
A flat tire in Halifax at 4.30 in the afternoon can mean an overnight stay in Montreal because Air Canada dropped its connection to Ottawa.