Traduction de «Aire de la surface de mesure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aire de la surface de mesure
area of the measurement surface

aire de mesurage d'un revêtement métallique | surface de mesure d'un revêtement métallique
measuring area of a metallic coating

aire équivalente [ aire de captation | surface effective | surface de captation | surface équivalente ]
effective area [ capture area | receiving cross section | effective receiving cross section ]

aire de contact | surface d'appui | surface de contact | surface portante
area of contact | bearing surface | contact face | contact point | contact surface | ground contact | surface of contact

surface de combat [ aire de combat | surface centrale de lutte | surface de compétition | zone de lutte ]
contest area [ wrestling area | central wrestling surface | wrestling surface | competitive area ]

espace pavé | aire pavée | aire en dur | surface pavée | aire couverte en dur
paved area | multiple-use paved area | paved multi-use area

aire de combat | surface centrale de lutte | surface de combat
central wrestling area | contest area | wrestling area

surface de mesure-hémisphère
measurement surface-hemisphere

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) Mesure des niveaux de radioactivité au-dessus de la surface, à la surface ou sous la surface, par contrôle du rayonnement gamma et analyse avec résolution en énergie à partir de l’air, à la surface ou sous la surface, aux fins de la recherche et de l’identification d’anomalies de rayonnement;
(c) Measurement of levels of radioactivity above, at and below the surface, using gamma radiation monitoring and energy resolution analysis from the air, and at or under the surface, to search for and identify radiation anomalies;

7.3 Pour l’application de la présente partie, le niveau moyen d’éclairage à un poste de travail ou dans une aire est déterminé par une mesure à au moins quatre endroits différents du poste ou de l’aire et par la division de la somme des résultats obtenus par le nombre de mesures, celles-ci étant prises :
7.3 For the purposes of this Part, the average level of lighting at a work position or in an area shall be determined by making four or more measurements at different places at the work position or in the area

«aéronef», tout appareil qui peut se soutenir dans l'atmosphère grâce à des réactions de l'air autres que les réactions de l'air sur la surface de la Terre;
'aircraft' means any machine that can derive support in the atmosphere from the reactions of the air other than the reactions of the air against the earth’s surface;

Il s'agit du quotient de la puissance rayonnée incidente perpendiculaire à une surface par l'aire de cette surface; elle est exprimée en watts par m2 (W/m2).
It is the radiant power incident perpendicular to a surface, divided by the area of the surface, and is expressed in watts per square metre (W/m2).

L'aire de la surface de revêtement électrophorétique est calculée à l'aide de la formule suivante:
The surface of the electrophoretic coating area is calculated using the following formula:

À cause des amendements de l'opposition au projet de loi C-30, nous avons maintenant perdu le droit d'imposer des normes nationales de qualité de l'air, la publication annuelle de rapports en matière de qualité de l'air et la prise de mesures pour atteindre les normes nationales de qualité de l'air.
Through the opposition's amendments to Bill C-30, we have now lost mandatory national air quality standards, mandatory annual public reporting on air quality, and actions to achieve national air quality standards.

(7) Pour garantir que les informations collectées sur la pollution atmosphérique soient suffisamment représentatives et comparables sur tout le territoire de la Communauté, il importe d'utiliser, pour évaluer la qualité de l'air ambiant, des techniques de mesure normalisées et des critères communs en ce qui concerne le nombre de stations de mesure et leur emplacement.
(7 ) In order to ensure that the information collected on air pollution is sufficiently representative and comparable across the Community, it is important that standardised measurement techniques and common criteria for the number and location of measuring stations are used for the assessment of ambient air quality.

Les conservateurs devraient proposer des politiques qui ont de la substance plutôt que des mesures qui ont l'air intéressantes en surface dans le seul but de persuader les gens de leur accorder la majorité.
Conservatives should pay attention to the substance of policy, not just to cosmetic policy to try to persuade people to give them a majority government.

Il s'agit du quotient de la puissance rayonnée incidente perpendiculaire à une surface par l'aire de cette surface; elle est exprimée en watts par m (W/m );
It is the radiant power incident perpendicular to a surface, divided by the area of the surface and is expressed in watts per square metre (W/m ).

MESURES DE LA POLLUTION ATMOSPHERIQUE REALISEES PAR LE LABORATOIRE CENTRAL POUR LA POLLUTION DE L'AIR DU CENTRE COMMUN DE RECHERCHE A ISPRA Objectifs Dans le cadre du développement des nouvelles techniques de mesure de la pollution de l'air, deux méthodes vont être utilisées au cours de cette campagne de mesure. La première est celle des tubes à diffusion, technique simple et peu coûteuse, permettant de mesurer, sur une grande échelle, des polluants tels que le dioxyde d'azote et les composés organiques volatiles (COV), précurseurs de la pollution photochimique. La seconde est celle du DOAS (spectrométrie d'absorption optique différentielle), technique sophistiquée et coûteuse, mais permettant la surveillance en continu et simultanée de plusieurs polluants de l'air. Ces deux techniques de mesure seront mises en oeuvre par le Centre Commun de Recherche de la Commission des Communautés Européennes d'Ispra, dans le but d'en évaluer la fiabilité.
The second method, differential optical absorption spectrometry (DOAS), is a sophisticated, costly technique which nevertheless enables a number of air pollutants to be continuously and simultaneously monitored. These two measurement techniques will be used by the Joint Research Centre of the Commission of the European Communities at Ispra for the purpose of evaluating their reliability. They will be supplemented by means of stationary and mobile measurements involving the use of a mobile laboratory equipped to measure various atmospheric pollutants.