Vertaling van "Aire de déchargement sur les chantiers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aire de déchargement sur les chantiers
construction laydown area

aire de déchargement | zone de déchargement | aire de débarquement | zone de débarquement
unloading area

air de décharge [ air de fuite ]
discharge air

air de décharge compresseur | air de sortie compresseur
compressor discharge air

tuyauterie d'air de décharge
exhaust pipe

aire de déchargement des viandes
meat load-out area

aire de décharge
landfill area

air dynamique/décharge
RAM/DUMP

aire de chargement et de déchargement | zone de chargement et de déchargement | aire d'embarquement et de débarquement | zone d'embarquement et de débarquement
loading and unloading area

soupape de décharge de l'air dynamique
ram air discharge valve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) toute aire de décharge circonscrite par une formation naturelle ou un ouvrage artificiel, ou les deux, à l’exclusion d’une aire de décharge qui est un plan d’eau naturel où vivent des poissons ou qui en fait partie.
(b) a disposal area that is confined by anthropogenic or natural structures or by both, other than a disposal area that is, or is part of, a natural water body that is frequented by fish.

Mais pour ce qui est des débardeurs et des vérificateurs qui travaillent dans les aires de déchargement, ils ne sont assujettis à aucun contrôle.
But if you look at the longshoremen and the checkers, who work in the yard where the unloading is done, they have no control.

confinement total des trémies de déchargement dans un bâtiment équipé d'un dispositif d'extraction d'air filtrant les matières pulvérulentes, ou adaptation d'écrans antipoussière sur les trémies et les grilles de déchargement, en association avec un système de dépoussiérage;
total enclosure of unloading hoppers in a building equipped with filtered air extraction for dusty materials, or hoppers should be fitted with dust baffles and the unloading grids coupled to a dust extraction and cleaning system

Le conseil d'administration de la Commission canadienne du blé a engagé d'importants investissements dans deux nouvelles technologies de laboratoire, qui viendront toutes deux appuyer ces protocoles en facilitant l'identification des variétés à l'aire du déchargement.
The board of directors of the Canadian Wheat Board has made significant investments in the development of two tests, both laboratory-based, that will have the capacity to screen for varieties on the driveway of an elevator to back up these protocols.

Il convient de veiller tout particulièrement à ce qu'il n'y ait aucun vide notable ou marche entre le plancher du véhicule et la rampe ou entre la rampe et le sol de l'aire de déchargement obligeant les animaux à sauter ou susceptible de les faire glisser ou trébucher».
Particular care must be taken to ensure that no appreciable gap or step is allowed between the vehicle floor and the ramp or the ramp and the floor of the unloading area requiring animals to jump or likely to cause them to slip or stumble’.

2. Les processus de travail doivent être conçus de sorte à empêcher tout dégagement de poussière d'amiante dans l'air, à l'intérieur du chantier et dans les environs de celui-ci.
2. Work processes must, be so designed as to prevent the release of asbestos dust in the air inside the workplace and into the general environment of the workplace.

Il convient de veiller tout particulièrement à ce qu'il n'y ait aucun vide notable ou marche entre le plancher du véhicule et la rampe ou entre la rampe et le sol de l'aire de déchargement obligeant les animaux à sauter ou susceptible de les faire glisser ou trébucher.
Particular care must be taken to ensure that no appreciable gap or step is allowed between the vehicle floor and the ramp or the ramp and the floor of the unloading area requiring animals to jump or likely to cause them to slip or stumble.

La Commission va également examiner si, depuis la notification, d'éventuelles aides d'Etat ont été attribuées afin de permettre aux chantiers de continuer à opérer malgré des pertes croissantes et va vérifier si les activités du chantier Astano (construction de navires à flot, de production, de stockage et de déchargement) sont compatibles avec la condition liée à l'autorisation du paquet d'aides de 1991, c'est-à-dire que le chantier soit fermé à la construction navale.
The Commission will also be examining whether any further state aid has been granted since the aid notification to enable the yards to continue to operate despite growing losses; and whether the activities of the Astano yard (building of floating, production, storage and offloading vessels) are compatible with the condition attached to the authorisation of a previous aid package in 1991 that the yard should be closed to shipbuilding.

Lorsque le document de sécurité et de santé l'exige, la teneur en grisou doit être surveillée de manière continue dans les retours d'air des chantiers d'abattage mécanisé et de dépilage par soutirage, ainsi que dans la zone du front des chantiers en creusement mécanisé en cul-de-sac.
Where required by the safety and health document, firedamp levels must also be continuously monitored in return airways from production units using mechanized extraction or underwinning and at the head ends of mechanized blind end workings.

Le courrier est alors déchargé — dans une aire de déchargement ouverte — et préparé pour passer au traitement par des moyens mécaniques.
The mail is unloaded — an open dump system — and is prepared to go to machinery.