Traduction de «Aire de battage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aire | aire de battage
threshing floor

aire de battage
thrashing floor [ threshing floor ]

aire à battre (larchitecture rurale francaise, H. Raulin, p.186) | aire de battage
threshing floor

forage au battage [ système de forage par battage au câble | forage au câble | forage par battage | système de forage par battage | sondage au câble | sondage par battage | forage pennsylvanien | sondage à la corde | forage à la corde ]
cable-tool drilling [ cable tool drilling | cable-tool drilling system | cable-tool method | cable tooling | cable drilling | cable system | rope drilling | rope boring | rope system | churn drilling | American system | American system of drilling | American boring system | Pennsylvanian drilling ]

conducteur d'engin de battage de pieux [ conductrice d'engin de battage de pieux | conducteur de mouton de battage de pieux | conductrice de mouton de battage de pieux ]
pile-driving hammer operator

battage | battage nappage
picking | scutching

appareil de battage | engin de battage | sonnette | sonnette de battage
pile driver | pile-driver | piledriver | pile engine | pile frame

forage à percussion | forage au battage | forage par percussion | forer par battage | forer par percussion
churn drilling | percussion drilling

batteur double à volant pour battage du coton
double flywheel willow for cotton breaking

utiliser un marteau pour le battage de pieux
pile driver operation | pile driving | operate pile driver hammer | operate piling rig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous avons besoin de zones de protection riveraine, ne peut-on envisager que les aires boisées de ces zones de protection riveraine ne peuvent-elles pas alterner en rangées aptes au battage en vue d'en tirer la biomasse nécessaire à la production d'éthanol, un carburant plus propre, un carburant moins dommageable pour l'air, etc.?
If we need riparian zones, can the tree areas of those riparian zones not be put in rows that are alternately threshable for the biomass for ethanol, a cleaner-burning fuel, a cleaner air fuel, and so on and so forth?

La préparation, comprenant rinçage en gros, battage, filtrage, séchage, salage et nettoyage fin, du Kalix Löjrom doit être réalisée dans l'aire géographique.
The preparation of Kalix Löjrom, including preliminary rinsing, whisking, sieving, drying, salting and thorough cleaning, must take place in the geographical area.