Vertaling van "Aire d'attente pour autobus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aire d'attente pour autobus
bus layover area [ bus lay-up area ]

aire d'attente pour autobus
bus layover area | bus lay-up area

aire de demi-tour pour autobus [ aire de rebroussement pour autobus ]
bus turnaround [ bus turn around ]

plate-forme d'attente de circulation | plate-forme d'attente | aire d'attente | zone d'attente
holding bay | holding apron | holding area

aire d'attente des chauffeurs de camion | aire d'attente
truckers holding area

aire d'attente | aire de manoeuvre des aéronefs
aircraft marshalling area

zone d'attente établie [ aire d'attente désignée ]
established holding area

autobus remisés en plein air
motorbuses parked in the open air

aire d'attente de base
basic holding area

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon mari est aussi conducteur d'autobus. Ce jour-là, il passait près de l'aire d'attente lorsqu'il a eu connaissance de l'attaque dont j'ai été victime, mais il ne pouvait pas abandonner son autobus et les passagers à bord pour venir à mes côtés.
My husband, who is also a driver, was passing by this layover spot when he heard of my attack, but he couldn't abandon his bus and passengers to be with me.

Au cours d'une audience précédente, j'ai donné l'exemple d'un jeune — car il faut être jeune pour le faire — qui lance des boules de neige contre les autobus. Une boule de neige part en l'air en direction de l'autobus, l'autobus se déplace et la boule de neige frappe une vieille dame comme moi qui se trouvait sur le trottoir juste derrière l'autobus.
I used, in a hearing earlier, the example of a young person — you would have to be young to do this, but they do — who is throwing snowballs at buses and when one snowball is in the air heading to the bus, the bus moves, and the snowball ends up hitting a little old lady, like myself, who is just standing on the sidewalk just behind the bus.

3. Lorsque l’autobus ou l’autocar devient inutilisable au cours du voyage, le transporteur propose soit la poursuite du service, dans un autre véhicule, à partir du point où le véhicule est immobilisé, soit le transport entre le point où le véhicule est immobilisé et un point d’attente ou une station adaptés, lieu à partir duquel la poursuite du voyage devient possible.
3. Where the bus or coach becomes inoperable during the journey, the carrier shall provide either the continuation of the service with another vehicle from the location of the inoperable vehicle, or transport from the location of the inoperable vehicle to a suitable waiting point or terminal from where continuation of the journey becomes possible.

Monsieur le Président, j'aimerais présenter quatre pétitions, dont trois qui ont été signées par des citoyens du Canada qui font part de leurs très grandes inquiétudes au gouvernement du Canada et qui souhaitent attirer son attention sur l'augmentation du nombre d'agressions violentes perpétrées contre les employés des transports en commun, les chauffeurs d'autobus scolaires et les employés des transports semi-collectifs et des autobus interurbains au Canada.
Mr. Speaker, I have four petitions, three of which are from the citizens of Canada who want to draw the attention of the Government of Canada to their extreme concern with the increase in violent assaults against public transit, school bus, paratransit and intercity bus workers across Canada.

Dans l'attente de la recertification de Aerojet, Air26, Air Gemini, Air Gicango, Air Jet, Air Nave, Alada, Angola Air Services, Diexim, Gira Globo, Heliang, Helimalongo, Mavewa, Pha, Rui Conceição, Sal, Servisair et Sonair conformément à la nouvelle réglementation angolaise sur la sécurité aérienne, il est estimé, sur la base des critères communs, que ces 18 transporteurs aériens doivent être maintenus à l'annexe A.
Pending the recertification of Aerojet, Air26, Air Gemini, Air Gicango, Air Jet, Air Nave, Alada, Angola Air Services, Diexim, Gira Globo, Heliang, Helimalongo, Mavewa, Pha, Rui Conceicao, Sal, Servisair and Sonair in full compliance with the new Angolan Aviation Safety Regulations, on the basis of the common criteria, it is assessed that these 18 air carriers should remain in Annex A.

Le sixième programme d’action communautaire pour l’environnement, arrêté par la décision no 1600/2002/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 juillet 2002 (4), établit la nécessité de réduire la pollution à des niveaux qui en minimisent les effets nocifs sur la santé humaine — en accordant une attention particulière aux populations sensibles — et sur l’environnement dans son ensemble, d’améliorer la surveillance et l’évaluation de la qualité de l’air, y compris en ce qui concerne les retombées de polluants, et de fournir des informations au public.
The Sixth Community Environment Action Programme adopted by Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 (4) establishes the need to reduce pollution to levels which minimise harmful effects on human health, paying particular attention to sensitive populations, and the environment as a whole, to improve the monitoring and assessment of air quality including the deposition of pollutants and to provide information to the public.

Une attention croissante est portée en matière de politique environnementale aux approches intégrées et aux liens entre les vecteurs environnementaux (air, eau, sol) et, en matière de politiques en cours de développement, aux thèmes environnementaux transversaux qui attachent plus d’attention à l’utilisation durable des ressources (par exemple le changement climatique, la biodiversité, etc.).
There is an increasing emphasis in environment policy on integrated approaches and linkages between environment media (air, water, soil) and in developing policies on cross-cutting environment themes that pay more attention to sustainable resource use (e.g. climate change, biodiversity etc.).

Les autres zones publiques nécessitant une surveillance comprennent (sans que cette énumération soit limitative): les installations qui sont toujours situées côté ville et qui englobent les aires de stationnement des usagers et les autres aires de stationnement, les voies publiques d'accès à l'aérogare, les installations de location de voitures, les aires d'attente de départ des taxis et des moyens de transport au sol et toute installation hôtelière située à l'intérieur de l'aéroport.
Other public areas which shall require supervision are, but are not limited to, facilities which are always located landside including patron and other public parking areas, terminal and public access roadways, rental car facilities, taxi and ground transportation staging areas, and any on-airport hotel facilities.

REGLES COMMUNES POUR LES TRANSPORTS INTERNATIONAUX DE VOYAGEURS EFFECTUES PAR AUTOCARS ET AUTOBUS Le Conseil a tenu un débat d'orientation, dans l'attente de l'avis du Parlement européen, sur la proposition de règlement modifiant le règlement nu684/92 établissant des règles communes pour les transports internationaux de voyageurs effectués par autocars et autobus.
COMMON RULES FOR THE INTERNATIONAL CARRIAGE OF PASSENGERS BY COACH AND BUS The Council held a policy discussion, pending receipt of the Opinion of the European Parliament, on the proposal for a Regulation amending Regulation No 684/92 on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus.

Ensuite, il y a eu la mise en service d'autobus, ce qui a permis aux gens de se véhiculer à Trois-Rivières, d'aller à un centre de ski à Mont-Carmel, lequel a offert une journée gratuite de ski et de plein-air, d'aller à l'île Saint-Quentin, d'aller à la piscine de l'Université et du cégep, tout cela, avec les autobus de la CITF.
Then, there was the availability of buses, which allowed people to travel to Trois-Rivières, to go to a ski resort in Mont-Carmel, which offered a free day of skiing and outdoor activities, to go to the Island of Saint-Quentin, to go to the pool at the university and the cegep, all this with CITF buses.