Traduction de «Airbus gros-porteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

A 330 | Airbus gros-porteur
wide-body Airbus

gros-porteur | avion à fuselage large | avion géant | avion géant à réaction | avion gros porteur à réaction | avion à réaction gros porteur | gros porteur à réaction | avion gros-porteur | avion gros porteur
jumbo jet | jumbo-jet | heavy jet | wide body aircraft | wide-body aircraft | giant aircraft | wide-body jet

aéronef gros-porteur | avion gros-porteur | gros porteur
wide body aircraft | wide fuselage aircraft | wide-bodied aircraft

très gros porteur | très-gros-porteur | avion très-gros-porteur | avion très gros porteur | avion de très grande capacité
very large transport aircraft | VLTA | VLTA aircraft | very large capacity transport | VLCT

jumbo jet [ gros-porteur | gros porteur | avion à fuselage large | avion gros porteur ]
wide-body aircraft [ wide body aircraft | wide-body aeroplane | jumbo jet | wide body | jumbo | wide-body jet | wide body airplane | heavy jet ]

camion gros porteur [ gros porteur | véhicule routier gros porteur ]
tractor trailer [ tractor-trailer unit ]

Accord sectoriel sur les avions gros porteurs | Arrangement sur les lignes directrices pour les crédits à l'exportation bénéficiant d'un soutien public pour les aéronefs civils gros porteurs
Understanding on Guidelines for Officially Supported Export Credits for Large Civil Aircraft (Large Aircraft Sector Understanding)

véhicule gros porteur [ gros porteur ]
large vehicle [ heavy goods vehicle ]

navire très gros porteur | superpétrolier | très gros porteur | très gros transporteur de brut | VLCC | supertanker
very large crude carrier |L.C.C. | VLCC | supertanker

super jumbo-jet [ super-jumbo | très gros porteur | très-gros-porteur ]
super-jumbo [ super-jumbo-jet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des aspects spécifiques, l'évolution globale du marché des gros porteurs civils et la compétitivité d'Airbus constituent des éléments fondamentaux du développement futur de l'industrie européenne.
As regards specific aspects, the overall development of the market for large civil aircraft and the competitiveness of Airbus are key elements for the future development of the European industry.

Dans l’affaire DS 353 relative aux mesures affectant le commerce des aéronefs civils gros porteurs («Boeing»), l’organe d’appel a confirmé plusieurs des conclusions clés du rapport du groupe spécial, selon lesquelles certaines subventions accordées à Boeing ont porté atteinte aux intérêts de l’UE et d’Airbus, et notamment:
The Appellate Body DS 353 on Measures Affecting Trade in Large Civil Aircraft ("Boeing") confirmed several of the key findings of the Panel report that certain subsides to Boeing have damaged the interests of the EU and Airbus, notably:

Dans le rapport final concernant «l'affaire Airbus» (DS 316: mesures affectant le commerce des aéronefs civils gros porteurs), le groupe spécial de l'OMC a conclu que l'aide européenne n'a pas entraîné de pertes d'emploi aux États-Unis, ni de perte de bénéfices pour l'industrie aéronautique américaine, et a rejeté l'allégation selon laquelle l'aide accordée à Airbus aurait causé un préjudice important à l'industrie aéronautique américaine.
In the final report in the "Airbus case" (DS 316: Measures affecting Trade in Large Civil Aircraft) the WTO panel has found that European support did not result in any job losses in the United States or lost profits to the US aircraft industry. The WTO panel has rejected the allegation that support for Airbus caused "material injury" to the US aircraft industry.

De leur côté, les États-Unis se plaignent qu'Airbus reçoit une aide au lancement en matière de R qu'elle reçoit des subventions pour les sites de développement et de production; qu'elle reçoit des prêts à des conditions préférentielles; qu'elle bénéficie d'une effacement de la dette pour la production d'aéronefs civils gros porteur et d'un financement au développement; qu'elle reçoit des subventions de RD dont elle tire directement avantage et, enfin, qu'elle reçoit des subventions illégales à l'exportation.
Opposite to that, the US complains that Airbus receives launch aid relating to R it receives grants for development and production sites; it receives loans on preferential terms; it receives debt forgiveness relating to large civil aircraft production and development financing; it receives RD grants directly benefiting Airbus and it complains that it receives illegal export subsidies.

- En compétition avec la ville de New-York, la municipalité de Los Angeles vient de demander à Airbus d’accueillir en premier le très gros porteur européen, preuve du succès attendu de l’A380. Et pourtant la crise s’est développée dans l’entreprise Airbus, pour faute de gouvernance entraînant, comme on le sait, la proposition du plan d’économie et de restructuration «Power 8».
– (FR) The A380 is expected to be a success, and evidence of that is the fact that the city of Los Angeles, in competition with New York, has just asked Airbus if it might be the first to welcome the European jumbo; yet the company is in crisis due to a lack of proper management, the well-known consequence of which is the ‘Power 8’ plan for economies and restructuring.

Airbus verse des redevances aux gouvernements pendant toute la durée des programmes de gros porteurs.
Airbus pays royalties to governments over the entire life of the aircraft programs.

Airbus Industries est chargée d'organiser la conception, le développement, la certification, la production, la mise sur le marché et la commercialisation de ses avions commerciaux gros porteurs, ainsi que l'assistance après-vente.
Airbus Industries is responsible for co-ordinating the design, development, certification, production, marketing, sales and after-sales support of its large commercial aircraft.

Sur le marché mondial des biréacteurs gros porteurs, à savoir le Boeing et l'Airbus, Boeing représente 39 % et Airbus 61 %.
On a worldwide basis for twin-engined widebodies, the Boeing and the Airbus, Boeing had 39 % and the Airbus 61 %.