Traduction de «Aile extrême » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aile extrême
outer wing

aile extrême
outboard wing

demi-voilure externe [ aile extrême ]
outer wing section

caisson d'aile extrême [ caisson de voilure extérieure ]
outerwing box [ outer wing box ]

rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes
extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV

ail à larges feuilles | ail des bois | ail des ours | ail sauvage | alliaire | aucer | porrasée
bear's garlic | ramp | ramsons | wood garlic

lithographie par ultraviolets extrêmes | lithographie aux ultraviolets extrêmes | lithographie ultraviolet extrême | lithographie UV extrême | lithographie EUV | lithographie par rayons X mous
extreme ultraviolet lithography | extreme UV lithography | EUV lithography | soft X-ray lithography

sauteur extrême | sauteuse extrême | chuteur extrême | chuteuse extrême
base jumper

ail des vignes | ail d'Orient | ail sauvage
crow garlic | field onion | wild garlic | wild onion

cas individuel d'extrême gravité | cas personnel d'extrême gravité | cas de rigueur d'extrême gravité | situation personnelle grave
serious case of personal hardship | case of serious personal hardship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous voulez vous adresser à tous les groupes politiques, de l’aile gauche à l’extrême-droite.
You want to appeal to all political groups from the left wing to the extreme right.

Elle doit dépasser le cadre de la DG Société de l’information pour déployer ses ailes à grande échelle - comme je crois qu’elle commence à le faire - en raison de son extrême importance, en particulier dans le contexte économique actuel.
It needs to spread out widely from DG Information Society – as I think it is now starting to do – because it is of such importance, particularly in the economic times we are in at the moment.

Des méthodes non invasives ou extrêmement peu invasives comme, par exemple, noter les particularités physiques, fixer à la patte des bagues fermées ou fendues, et colorer ou teindre les plumes sont préférables à des techniques plus invasives telles que l'implantation de puces électroniques ou la pose de plaques sur les ailes.
Non-invasive or minimally invasive methods such as noting physical differences, ringing with either closed or split rings and staining or dyeing the feathers are preferable to more invasive techniques such as electronic tagging or wing tagging.

En effet, l'aile québécoise de l'opposition officielle risque fort de perdre plusieurs plumes lorsque l'idéologie entourant son chef campera de nouveau sur leurs positions d'extrême-droite en matière de bilinguisme, de droits des minorités, de droit à l'avortement, de changements climatiques, des moeurs publiques et de réduction des services aux citoyens.
The Quebec wing of the official opposition is very likely to lose a few feathers when the ideology surrounding its leader reverts to extreme right positions on bilingualism, minority rights, abortion rights, climate change, public morals and service cuts to citizens.

M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, le 20 février 2004, c'est le ministre des Transports et ex-président de l'aile québécoise du Parti libéral du Canada, aujourd'hui député en cette Chambre, qui a déclaré au journal La Presse avoir donné « un mandat extrêmement vaste » à Deloitte & Touche pour retracer l'argent des commandites.
Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, on February 20, 2004, the Minister of Transport, former head of the Quebec wing of the Liberal Party of Canada, and now a member of this House, said in an interview with La Presse that Deloitte & Touche had been given “a very broad mandate” to track the sponsorship money.

L’ail est un remède médical extrêmement puissant, c’est aussi une denrée alimentaire largement utilisée.
Garlic is an extremely potent medicinal remedy; it is also a food in wide circulation.

Nous assis- tons à la première révolte de l'aile gauche libérale, qui estime que le moment est venu de recommencer à dépenser (1355) C'est un argument que certains ont fait valoir à la Chambre et qui est extrêmement terrifiant, compte tenu des antécédents du gouvernement de notre pays et de son incapacité de résister au chant des sirènes qui l'invitent à dépenser.
Here we have the first revolt of the left-wing Liberals who believe it is time to start spending again (1355) It was defended on the floor of this House and it is something which is very scary given the history of this government in this country in its inability to resist the siren songs of spending.

Dimanche dernier, le premier ministre, alors qu'il assistait à une réunion à un congrès de l'aile provinciale du Parti libéral fédéral à Trois-Rivières, a prononcé un discours extrêmement agressif-agressif est le mot le plus doux qui convienne pour qualifier le ton qu'il a employé et le contenu de ce qu'il a dit-où il a accusé le gouvernement actuel du Québec de ne pas se préoccuper des problèmes de pauvreté qui sévissent au Québec.
Last Sunday, at a meeting of the provincial wing of the federal Liberal Party in Trois-Rivières, the Prime Minister made an extremely aggressive speech-and this is an understatement, considering the tone and the content of what he said-in which he accused the present Government of Quebec of ignoring the acute poverty problems of Quebec.

Ces produits pourraient être extrêmement bénéfiques à la santé des gens, qu'il s'agisse d'ail pour le coeur ou d'autres choses.
They could tremendously help people's health, whether it's garlic for the heart or whatever.