Vertaling van "Aiguillon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aiguillon | dard
sting

aiguillon
barb

aiguillon électrique
electric prod

aiguillon
prickle

aiguillon de l'évolution
challenge of change

aiguillon
catharsis

adaptateur modèle aiguillon
needle adaptor

étiquette-aiguillon
dart tag

piqûres d'aiguillon
goad damage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Programme d'initiative communautaire a été l'aiguillon initial entraînant une coopération transfrontalière beaucoup plus large et a rendu ainsi possible la réalisation d'autres projets.
The Initiative therefore constituted the initial stimulus to bringing about widespread cross-border cooperation, so making it possible for other projects to be undertaken.

L'Union européenne a établi un marché intérieur pour les produits chimiques, qui a été un aiguillon important pour sa compétitivité.
The EU has established an internal market in chemicals, which has been a major stimulus to its competitiveness.

d’utiliser des aiguillons ou d’autres instruments pointus.
use prods or other implements with pointed ends.

d'utiliser des aiguillons ou d'autres instruments pointus;
use prods or other implements with pointed ends;

Il y a lieu également de modifier la directive 93/119/CE du Conseil du 22 décembre 1993 sur la protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mort (11) afin de l'adapter au présent règlement en ce qui concerne l'usage d'aiguillons électriques.
Council Directive 93/119/EC of 22 December 1993 on the protection of animals at the time of slaughter and killing (11) should also be amended so as to adapt it to this Regulation as regards the use of electric prods.

Il y a lieu également de modifier la directive 93/119/CE du Conseil du 22 décembre 1993 sur la protection des animaux au moment de leur abattage ou de leur mise à mort afin de l'adapter au présent règlement en ce qui concerne l'usage d'aiguillons électriques.
Council Directive 93/119/EC of 22 December 1993 on the protection of animals at the time of slaughter and killing should also be amended so as to adapt it to this Regulation as regards the use of electric prods.

d'utiliser des aiguillons ou d'autres instruments pointus.
use prods or other implements with pointed ends.

d) les personnes manipulant des animaux au point d'arrêt ne peuvent ni détenir ni utiliser des aiguillons ou d'autres instruments pointus.
(d) persons handling animals at the staging point must not have possession of or use prods or other implements with pointed ends.