Traduction de «Aiguille à tige » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aiguille à tige
steam needle

aiguille compound à tige tubulaire
compound needle with tubular stem

aiguille à clapet double | aiguille à maille retournée | aiguille à deux crochets | aiguille double
double hook latch needle | double end latch needle | links needle

robinet-vanne à tige fixe [ robinet à tige fixe | robinet-vanne à tige non montante | robinet-vanne du type à tige non montante ]
non-rising stem gate valve [ non-rising stem valve ]

aiguille à clapet | aiguille à palette | aiguille self-acting | aiguille automatique
latch needle | self-acting needle

aiguille à mousqueton [ aiguille «Otto» | aiguille carabine | aiguille à bec déporté ]
carbine needle

aiguille rétractile pour injection per-endoscopique | aiguille rétractile pour injection perendoscopique | aiguille à sclérose | cathéter à aiguille
endoscopic injection needle | endoscopic injector

légumes à tiges (1) | légumes à tige (2) | légumes-tiges (3)
stem vegetable

tige de manoeuvre d'aiguille | tringle d'aiguillage | tringle de manoeuvre d'aiguille
point operating stretcher | point rod | throw rod

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La méthode de prélèvement consiste à couper quelques cheveux, à effleurer l'intérieur de la bouche avec un coton-tige, ou à recueillir un peu de sang au moyen d'une aiguille similaire à celle qu'utilisent les diabétiques.
The method of sampling consists of cutting a piece of a person's hair, rubbing a Q-tip swab inside the mouth, or taking blood by a simple pin device similar to that used by diabetics.

À mesure que naissent des techniques nouvelles et les marchés pour les accueillir, on privilégie de plus en plus les tiges de moindre qualité, les matières possédant le diamètre le plus petit, les aiguilles, les ramilles, les branches et la matière que l'on devrait laisser derrière soi.
As the technologies emerge and the markets come out, they are gravitating to lower quality main stem, smaller diameter material but not the needles, small twigs, branches and stuff that should be left behind.

La méthode de prélèvement consiste à couper quelques cheveux, à effleurer l'intérieur de la bouche avec un coton-tige, ou à recueillir un peu de sang au moyen d'une aiguille similaire à celle qu'utilisent les diabétiques».
The method of sampling consists of cutting off a piece of the person's hair, rubbing a Q-tip swab inside the mouth or taking blood by a simple pin device similar to that used by diabetics”.