Traduction de «Aiguille à dissocier à pointe droite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aiguille à dissocier à pointe droite
straight point teasing needle

aiguille à dissocier à pointe à angle
angular point teasing needle

aiguille à dissocier droite
straight teasing needle

pointe à piquer | aiguille à report | pointe à report | pointe à piquer les reports
sticking-up needle | fixing needle

aiguille droite à deux pointes
double-point needle

broyeur à dents | broyeur à pointes | broyeur à aiguilles
cutter mill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour revenir à une relation avec la Chine où il est question de voir grand, d'insister sur l'extraordinaire et le remarquable — tout cela s'applique à bien des aspects de la dynamique qu'il y a en Chine — à mon avis, d'un point de vue politique, ou pour ce qui est des valeurs de notre société à nous, nous ne pouvons dissocier le programme d'action économique de la Chine d'un programme d'action fondé sur des valeurs où se retrouvent l'ensemble des droits de la personne — certains appellent cela la démocratie ou la bonne gouvernance ou la primauté du droit.
With respect to returning to a relationship with China that emphasized the big, the amazing, the remarkable — all of which applies to many of the dynamics in China — I do not think that politically, or in terms of the values of our society, we can divide off an economic agenda with China from a values-based agenda that runs across the human rights — some call it democracy or good governance or rule of law.

Le député de Portneuf s'est dissocié de ses collègues favorables aux entreprises pour défendre les droits des consommateurs et expliquer son point de vue lors d'une entrevue sur les ondes de TFO diffusée le 28 octobre 1999.
The member for Portneuf broke ranks with his pro-business colleagues and stood up for consumer rights and explained his views in a TFO interview which aired on October 28, 1999.

41. estime que le débat sur la RSE ne saurait être dissocié des questions liées à la responsabilité des entreprises, et que les aspects touchant à l'incidence sociale et environnementale de leurs activités, aux relations avec les actionnaires, à la protection des droits des actionnaires minoritaires et aux devoirs des dirigeants des entreprises à cet égard devraient être totalement intégrés dans le plan d'action de la Commission sur le gouvernement d'entreprise; note que tous ces thèmes devraient être repris dans le débat sur la RSE; demande à la Commission de prendre en compte ces points particuliers et de formuler des propositions concrètes pour les traiter;
41. Believes that the CSR debate must not be separated from questions of corporate accountability, and that issues of the social and environmental impact of business, relations with stakeholders, the protection of minority shareholders' rights and the duties of company directors in this regard should be fully integrated into the Commission's Corporate Governance Action Plan; points out that these issues should form part of the debate on CSR; asks the Commission to take these particular points into consideration and to advance firm proposals to address them;

45. estime que le débat sur la RSE ne saurait être dissocié des questions liées à la responsabilité des entreprises, et que les aspects touchant à l'incidence sociale et environnementale de leurs activités, aux relations avec les actionnaires, à la protection des droits des actionnaires minoritaires et aux devoirs des dirigeants des entreprises à cet égard devraient être totalement intégrés dans le plan d'action de la Commission sur le gouvernement d'entreprise; note que tous ces thèmes devraient être repris dans le débat sur la RSE; demande à la Commission de prendre en compte ces points particuliers et de formuler des propositions concrètes pour les traiter;
45. Believes that the CSR debate must not be separated from questions of corporate accountability, and that issues of the social and environmental impact of business, relations with stakeholders, the protection of minority shareholders' rights and the duties of company directors in this regard should be fully integrated in the Commission's Corporate Governance Action Plan; points out that these issues should form part of the debate on CSR; asks the Commission to take these particular points into consideration and to come forward with firm proposals to address them;