Traduction de «Aiguille de Doyen droite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aiguille de Doyen droite
straight needle by Doyen

aiguille de Doyen en hameçon
hook shape needle by Doyen

aiguille de Doyen mixte
mixte needle by Doyen

aiguille de Huber droite
straight Huber needle

aiguille à dissocier droite
straight teasing needle

aiguille droite | lame d'aiguille droite
straight tongue of a point

rotation à droite | rotation dans le sens des aiguilles d'une montre | rotation de sens positif | rotation de sens rétrograde | rotation positive | rotation sens d'horloge
clockwise movement | clockwise rotation | clockwise turn | right-hand rotation | right-hand turn

doyen de la faculté de droit [ doyenne de la faculté de droit ]
dean of law [ law dean ]

aiguille | hameçon droit
gorge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Laissez-moi signaler que le doyen de l'école de droit de M. Cowan et le doyen de l'école de droit où le ministre a obtenu son diplôme en droit ont tous deux déclaré, à l'occasion de témoignages devant notre comité, que la gestion axée sur la conservation n'a aucun fondement juridique.
Let me point out that the dean of the Law School of Mr. Cowan and the dean of the Law School where the minister received his law degree, both gave testimony before this committee that custodial management has no basis in law.

La délégation visitera l’Université de Sofia « St. Clément d’Ohrid » où elle rencontrera des membres du programme de Master en Droit de l’Union et participera à un colloque sur "Le rôle de la CJUE, illustré par sa jurisprudence, sur le principe de non-discrimination" en présence du doyen de la Faculté de droit M. S. Penov et des étudiants de l’Université de Sofia.
The delegation will visit the St Clement of Ohrid University of Sofia where it will meet members of the Master in European Union law programme and will participate in a colloquium on ‘The role of the CJEU, illustrated by its case-law, on the principle of non-discrimination’ in the presence of the Dean of the Faculty of Law, Mr S. Penov and students of the University of Sofia.

né en 1952; diplômé en droit de l'université de Vilnius (1974-1979); docteur ès sciences juridiques de l'Académie de droit de Lituanie (1999), avocat au barreau de Lituanie (1979-1990); député du Conseil Suprême (Parlement) de la République de Lituanie (1990-1992), puis membre du Seimas (Parlement) de la République de Lituanie et membre du Comité de l'État et de droit (1992-1996); juge à la Cour constitutionnelle de la République de Lituanie (1996-2005), puis conseiller du Président de la Cour constitutionnelle de Lituanie (depuis 2006); assistant à la chaire de droit constitutionnel de la Faculté de droit de l'université Mykolas Romeris (1997-2000), puis professeur associé (2000-2004), ensuite professeur (depuis 2004) à ladite chaire et enfin chef de cette chaire de droit constitutionnel (2005-2007); doyen de la Faculté de droit de l'université Mykolas Romeris (2007-2010); membre de la commission de Venise (2006-2010); signataire de l’acte du 11 mars 1990 de rétablissement de l’indépendance de la Lituanie; auteur de nombreuses publications juridiques; juge à la Cour de justice depuis le 6 octobre 2010.
Born 1952; law degree at the University of Vilnius (1974-79); Doctor of Legal Science of the Law University of Lithuania (1999); Member of the Lithuanian Bar (1979-90); Member of the Supreme Council (Parliament) of the Republic of Lithuania (1990-92), then Member of the Seimas(Parliament) of the Republic of Lithuania and Member of the Seimas‘ State and Law Committee (1992-96); Judge at the Constitutional Court of the Republic of Lithuania (1996-2005), then Adviser to the President of the Lithuanian Constitutional Court (from 2006); Lecturer in the Constitutional Law Department of the Law Faculty of Mykolas Romeris University (1997-2000), then Associate Professor (2000-04) and Professor (from 2004) in that department, and finally Head of the department (2005-07); Dean of the Law Faculty of Mykolas Romeris University (2007-10); Member of the Venice Commission (2006-10); signatory of the act of 11 March 1990 re-establishing Lithuania’s independence; author of numerous legal publications; Judge at the Court of Justice since 6 October 2010.

10. regrette qu'en dépit des demandes spécifiques répétées du Parlement européen, la Commission n'ait toujours pas apporté d'amendement législatif à la directive 2000/54/CE concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents biologiques au travail (directives 89/391/CEE et 90/679/CEE) pour faire face aux risques encourus par les personnels soignants qui manipulent des aiguilles et des instruments médicaux tranchants; demande instamment à la Commission de présenter sans plus tarder une proposition dans le droit fil de son rapport d'initiative sur la protection des travailleurs des services de santé de l'Union européenne contre les infections à diffusion hématogène résultant de blessures par piqûres d'aiguilles (2006/2015(INI);
10. Deplores the fact that, despite its repeated and specific requests, the Commission has yet to bring forward a legislative amendment to Directive 2000/54/EC on the protection of workers: exposure to biological agents (Directives 89/391/EEC and 90/679/EEC) to address the risks arising from work with needles and medical sharps; urges the Commission to bring forward without further delay a proposal in line with its own-initiative report on protecting European healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries (2006)2015(INI);

Les angles sont exprimés selon le format mathématique standard, le degré 0 étant placé à droite et les angles augmentant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Angles are expressed in standard mathematical format, with zero degrees to the right and angles increasing in the counter clockwise direction.

37. déplore qu'en dépit des demandes spécifiques renouvelées du Parlement, la Commission n'ait toujours pas modifié la directive 2000/54/CE pour faire face aux risques graves encourus par les personnels soignants qui manipulent des aiguilles et des instruments médicaux tranchants; demande à la Commission d'accélérer la réalisation de l'analyse d'impact via l'appel d'offre 2007/S 139 -171103, et souhaite qu'une modification appropriée de la directive soit adoptée avant le terme de l'actuelle législature mi-2009, et ce dans le droit fil de sa résolution précitée sur la protection des travailleurs des services de santé de l'Union européenne contre les infections à diffusion hématogène résultant de blessures par piqûres d'aiguilles; invite la Commission à mettre en œuvre les mesures appropriées de prévention et de contrôle en vue de diminuer le risque de contracter des maladies transmises par le sang, comme l'hépatite C;
37. Regrets that, despite Parliament's repeated and specific requests, the Commission has yet to propose amending Directive 2000/54/EC with a view to addressing the serious risks to health care workers arising from working with needles and medical sharps; calls on the Commission to expedite the completion of the impact assessment via the Tender (2007/S 139-171103) and calls for an appropriate amendment to be adopted well before the end of the legislature in mid-2009 in line with its abovementioned resolution on protecting European healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries; calls on to the Commission to implement appropriate prevention and screening measures to reduce the risk of contracting blood-borne diseases such as hepatitis C;

né en 1942; fonctionnaire au ministère de la Justice; référendaire auprès du juge Max Sørensen; professeur de droit international public et doyen de la faculté de droit de l'université de Copenhague; avocat; président et membre de tribunaux arbitraux; membre de la juridiction, administrative d'appel; avocat général à la Cour de justice du 7 octobre 1991 au 6 octobre 1994; juge à la Cour de justice depuis le 7 octobre 1994.
Born 1942; Official at the Ministry of Justice; Legal Secretary to Judge Max Sørensen; Professor of Public International Law and Dean of the Law School of the University of Copenhagen; in private practice; Chairman and member of arbitral tribunals; Member of Administrative Appeal Tribunal; Advocate General at the Court of Justice from 7 October 1991 to 6 October 1994; Judge at the Court of Justice since 7 October 1994.

J'ai occupé les postes universitaires de doyen de la faculté de droit (1978-1980) et de vice-recteur de l'université (1980-1982).
Dean of the Faculty of Law (1978/80); Vice-Rector of the University (1980/82).

né en 1946; docteur en droit de l'université de Szeged (1971); administrateur au ministère du Travail (1971-1974); chargé de cours et professeur (1974-1989), doyen de la faculté de droit (1989-1990), vice-recteur (1992-1997) de l'université de Szeged; avocat; membre du présidium de l'Assurance nationale de la retraite; vice-président de l'Institut européen de la sécurité sociale (1998-2002); membre du conseil scientifique de l'Association internationale de la sécurité sociale; juge à la Cour constitutionnelle (1998-2004); juge au Tribunal de première instance depuis le 12 mai 2004.
Born 1946; Doctor of Laws of the University of Szeged (1971); administrator at the Ministry of Labour (1971-1974); lecturer (1974-1989), Dean of the Faculty of Law (1989-1990), Vice-Rector (1992-1997) of the University of Szeged; Lawyer; Member of the Presidium of the National Retirement Insurance scheme; Vice-President of the European Institute for Social Security (1998-2002); Member of the scientific council of the International Association for Social Security (1998-2004); Judge at the Constitutional Court (1998-2004); Judge at the Court of First Instance since 12 May 2004.