Traduction de «Aiglefin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aiglefin tranché à la façon de Londres | aiglefin coupé de Londres
London cut cured fish

aiglefin
Haddock (substance)

aiglefin au four, sauce espagnole
baked haddock, Spanish sauce

aiglefin, églefin
haddock

aiglefin smokie
smokie | Aberdeen smokie | Arbrooth smokie

Étude canado-américaine sur la morue et l'aiglefin juvénile du banc Georges
Canada/US Study of Juvenile Cod and Haddock on Georges Bank

La mariculture des Maritimes - L'aiglefin
Maritime Mariculture - Haddock

églefin | aiglefin | haddeck
haddock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Démersal Cabillaud, aiglefin, merlu blanc et autres types de merlu
Demersal Cod, haddock, whiting, hake and other roundfish

Nous comprenons que maintenant, particulièrement grâce au chalut séparateur à aiglefin, il se prend accessoirement moins de morues dans la pêche de l'aiglefin sur le banc Georges, notamment.
We understand the implications that, especially with the haddock separator trawl, that now there is less cod by-catch in the haddock fishery on Georges Bank in particular.

Vous ne pouvez pas demander aux bateaux de pêcher de l'aiglefin si l'aiglefin ne vaut que 50 cents la livre.
You will not direct your boats to catch haddock if they are only worth 50 cents a pound.

Hareng (Clupea spp.), corégones (Coregonus sp.), brochet du nord (Esox lucius), aiglefin (Gadus æglefinus), morue du Pacifique (G. macrocephalus), morue de l'Atlantique (G. morhua), saumon du Pacifique (Oncorhynchus spp.), truite arc-en-ciel (O. mykiss), motelle (Onos mustelus), truite brune (Salmo truta), turbot (Scophthalmus maximus), sprat (Sprattus sprattus), ombre commun (Thymallus thymallus) et cardeau hirame (Paralichthys olivaceus)
Herring (Clupea spp.), whitefish (Coregonus sp.), pike (Esox lucius), haddock (Gadus aeglefinus), Pacific cod (G. macrocephalus), Atlantic cod (G. morhua), Pacific salmon (Oncorhynchus spp.) rainbow trout (O. mykiss), rockling (Onos mustelus), brown trout (Salmo trutta), turbot (Scophthalmus maximus), sprat (Sprattus sprattus), grayling (Thymallus thymallus) and olive flounder (Paralichthys olivaceus)

Le cabillaud, l'aiglefin, le merlan, le lieu noir, la plie, le hareng et le maquereau de la mer du Nord et le cabillaud, l'aiglefin, le merlan, la plie, le hareng, les esprots et les crevettes du Skagerrak sont des stocks gérés conjointement par l'UE et la Norvège.
Cod, haddock, whiting, saithe, plaice, herring and mackerel in the North Sea and cod, haddock, whiting, plaice, herring, sprats and shrimps in the Skagerrak are jointly-managed by the EU and Norway.

En ce qui concerne les eaux situées à l'ouest de l'Écosse, il s'agit d'environ 1 000 tonnes de cabillaud et de 7 200 tonnes d'aiglefin, tandis que le quota applicable à la mer d'Irlande est de 1 200 tonnes de cabillaud, 7 500 tonnes d'aiglefin et 400 tonnes de merlan.
For the waters west of Scotland it means around 1 000 tonnes of cod and 7 200 tonnes of haddock, for the Irish Sea 1 200 tonnes of cod, 7 500 tonnes of haddock and 400 tonnes of whiting.

Transformer de jeunes aiglefins de valeur en farine de poisson en vue de nourrir les saumons dans le secteur de l'aquaculture relève de la folie pure.
Pulverising valuable young haddock into fishmeal to feed to salmon in the fish farming sector is complete madness.

Le boeuf haché renferme normalement 1,5 parties de dioxine par billion, le fromage persillé 0,7 parties et un pilon de poulet ou un morceau d'aiglefin 0,03 parties par billion.
Ground beef typically has 1.5 parts per trillion dioxin, blue cheese has 0.7, and a chicken drumstick or haddock 0.03.

Le programme existe maintenant depuis deux ans et si l'on examine les chiffres, on voit qu'en 1996, c'est-à-dire la première année, nous avons pris seulement 39 p. 100 de notre allocation d'aiglefin, tandis qu'au cours de l'année actuelle, après neuf mois, nous en sommes seulement à 22 p. 100 de notre allocation d'aiglefin.
The program has been in for two years now, and if we look at the actual numbers on that, we see that in 1996, the first year, we only caught 39% of our halibut allocation, and in the current year, after the first nine months, we're only at 22% of our halibut allocation.