On voit que la promotion touristique du Canada, faite par le gouvernement fédéral à l'intérieur du Canada, ne vise pas seulement à mettre en valeur les sites touristiques, mais à mettre en valeur le Canada comme fédération pour essayer de compenser toutes les faiblesses qu'on voit en terme de fonctionnement, surtout avec un gouvernement comme celui qu'on a présentement qui est inflexible, intraitable sur les changements.
The promotion of Canada that is being done by the federal government in Canada does not deal only with tourist attractions, but also with the value of Canada itself as a federation. That is a way to compensate for the weaknesses in the operation of the federation, all the more because this government lacks flexibility and is unwilling to change.
