Traduction de «Aider à la réalisation d’exercices physiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aider à la réalisation d’exercices physiques
assist in performing physical activities | assist in performing physical training | assist in performing physical exercises | assist in performing physical trainings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quel type d'événements pourrait-on organiser pour vous aider, vous et vos organisations, à réaliser cet exercice de sensibilisation de la population sur l'importance de vos activités?
What type of activities could we organize to help you—you and your organizations—to raise the public's awareness of the importance of what you do?

61. souligne l'importance capitale de considérer le sport et l'exercice physique et les activités sociales pour encourager la participation des jeunes comme des outils capables d'influer fortement sur les communautés locales et d'aider à relever les nombreux défis sociétaux que les jeunes rencontrent, par exemple en luttant contre l'exclusion sociale et en dotant les jeunes d'un sentiment de fierté et d'estime de soi; souligne par ailleurs que les avantages physiques et mentaux liés à l'exercice physique permettent de rendre les jeunes aptes au travail;
61. Stresses the vital importance of sport, exercise and social activities for encouraging youth participation as a tool that can have a huge impact on local communities and can help address many of the societal challenges facing youth, such as tackling social exclusion and giving young people a sense of pride and self-worth; stresses, furthermore, that the physical and mental benefits of exercise help make young people fit for work;

Les autorités compétentes devraient avoir accès à ces enregistrements dans l'exercice des tâches de surveillance et des activités de contrôle qu'elles réalisent en vertu de la présente directive et du règlement (UE) n° ./2014 , du règlement (UE) n° ./2014 * et de la directive ././UE du Parlement européen et du Conseil ** afin de les aider à repérer les comportements qui ne sont pas conformes au cadre juridique régissant l'activité des entreprises d'investissement.
Those records should be available to competent authorities in the fulfilment of their supervisory tasks and in the performance of enforcement actions under this Directive and under Regulation (EU) No ./2014 , Regulation (EU) No ./2014 * and Directive ././EU of the European Parliament and of the Council ** in order to help competent authorities identify behaviours which are not compliant with the legal framework regulating the activity of investment firms.

(16) Les autorités compétentes devraient être en mesure d'imposer des sanctions pécuniaires administratives qui soient réellement dissuasives, par exemple d'un montant pouvant atteindre un million d'euros ou d'un montant plus élevé dans le cas de personnes physiques, et jusqu'à un certain pourcentage du chiffre d'affaires annuel total réalisé au cours de l'exercice précédent dans le cas de personnes morales ou d'autres entités.
(16) Competent authorities should be able to impose administrative pecuniary sanctions that have a real deterrent effect, for instance in an amount of up to one million euros or higher in case of natural persons and up to a percentage of total annual turnover in the preceding financial year in the case of legal persons or other entities.

Au-delà des activités sociales, l'enrichissement peut être réalisé en permettant et encourageant l'exercice physique, les manipulations, l'exploration et les activités cognitives, en fonction de l'espèce.
In addition to social activities, enrichment can be achieved by allowing and promoting physical exercise, foraging, manipulative and cognitive activities, as appropriate to the species.

Notre mandat est de réaliser des recherches dans le domaine de l'activité physique et du vieillissement, puis d'élaborer des programmes modèles et des programmes de formation en leadership qui appuient les recherches afin d'aider les aînés à conserver autant que possible leur capacité fonctionnelle.
Our mandate is to conduct research in the area of physical activity and aging, and then to develop model programs and leadership training programs that support the research we've learned in order to help older people maintain as much of their functional ability as possible.

S'agissant du troisième objectif, il sera réalisé en se concentrant sur des facteurs clés relevant du style de vie, tel que le fait de fumer, la consommation d'alcool, l'alimentation et l'exercice physique, ainsi que sur des facteurs importants socio‑économiques et environnementaux.
As far as the third objective is concerned, it will be achieved by focusing on key life-style factors, such as smoking, alcohol, nutrition and exercise, as well as major socio-economic and environmental factors.

L'Accord assigne déjà à la CMI un rôle très clair dans l'évaluation des progrès sur la voie du rétablissement des usages bénéficiaires et pour aider les gouvernements à réaliser les objectifs globaux de la restauration de l'intégrité chimique, physique et biologique des eaux des Grands Lacs.
The agreement does already give the IJC a very clear role in assessing progress in restoring beneficial uses and in assisting the governments in achieving the overall goals of restoring the chemical, physical, and biological integrity of the waters of the Great Lakes.

Ce groupe de guides a pour mission de contribuer à l'épanouissement des jeunes filles francophones, de les aider à réaliser pleinement leur potentiel intellectuel, physique et social afin qu'elles deviennent des citoyennes responsables, des personnes accomplies qui s'engagent aux niveaux local, national et international.
The mission of this movement is to help francophone girls develop their full potential, intellectually, physically and socially, in order to become responsible citizens and accomplished individuals with local, national and international commitment.

L’article VII de la Convention exige que « la Partie qui ne l’a pas encore fait adopte les mesures législatives ou autres qui sont nécessaires pour conférer, conformément à son droit interne, le caractère d’infraction aux actes de corruption définis à l’article VI. 1 », ce qui inclut : l’offre ou l’octroi, directement ou indirectement, à un fonctionnaire ou à toute autre personne qui exerce une fonction publique, de tout objet d’une valeur pécuniaire quelconque ou tout autre bénéfice tels que dons, faveurs, promesses ou avantages pour soi-même, ou pour toute personne physique ou morale en échange de la réalisation ou de l’omission d’un acte quelconque dans l’exercice de sa fonction.
Article VII of the Convention requires that States Parties that have not yet done so adopt the necessary legislative or other measures to establish as criminal offences under their domestic law the acts of corruption described in Article VI(1), which includes: The offering or granting, directly or indirectly, to a government official or a person who performs public functions, of any article of monetary value, or other benefit, such as a gift, favor, promise or advantage for himself or for another person or entity, in exchange for any act or omission in the performance of his public functions.