Traduction de «Aider à déterminer le calendrier de représentations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aider à déterminer le calendrier de représentations
help set performance schedules | helping set performance schedule | assist in setting performance schedule | help set performance schedule

aider à déterminer le calendrier de répétitions
help schedule the rehearsal | set a schedule for training a production | help set rehearsal schedule | help set schedule for rehearsals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons toujours été favorables à l'idée de permettre aux ONG de travailler avec les pays pour les aider à déterminer leurs besoins et les représenter par la suite.
We have always favoured allowing the NGOs to work with the countries to identify their needs and then represent them on their behalf.

L'an dernier, le RCIB a organisé une réunion nationale de réseautage à laquelle ont participé des représentants fédéraux et provinciaux, ainsi que des universitaires, pour aider à déterminer les mesures futures en matière de recherche — développement et pour trouver des moyens de mieux collaborer.
Last year, CBIN had a national networking meeting with federal-provincial representatives as well as academics to help identify future research and development needs and how to better work together.

M. John Lewis: Là encore, c'est pour cela que nous disons qu'il faudrait demander expressément au Conseil canadien des relations industrielles d'examiner la totalité de ses pouvoirs en matière de mesures de redressement, dont le fait qu'il peut ordonner la tenue d'un vote de représentation pour aider à déterminer ce que veulent vraiment les employés.
Mr. John Lewis: Again, that's why we're suggesting that the Canada Industrial Relations Board be specifically directed to take a look at their full remedial authority and the fact that they could order a representation vote to help determine the true wishes of employees.

Des millions d'électeurs vont élire leurs représentants au Parlement européen et, par ce biais, aider à déterminer le résultat de l'élection du prochain président de la Commission.
Millions of voters will elect their representatives in the EP and, through them, help determine the outcome of the election of the next Commission President.

14. réaffirme la détermination de l'Union européenne à consolider ses relations avec l'Iraq, notamment grâce à l'application de l'accord de partenariat et de coopération conclu avec ce pays; demande au Conseil de continuer à aider l'Iraq en œuvrant pour la démocratie, les droits de l'homme, la bonne gouvernance et l'état de droit, notamment en s'appuyant sur l'expérience et les acquis de la mission EUJUST LEX-Iraq; soutient également les efforts déployés par la MANUI et par le représentant spécial du secrétaire général des Nations unies en Iraq pour aider le gouvernement iraquien à renforcer ses institutions et ses structures démocratiques, à promouvoir l'état de droit, à faciliter le dialogue régional, à améliorer l'offre de services de première nécessité et à assurer la protection des droits de l'homme;
14. Reaffirms the EU’s commitment to strengthening its relationship with Iraq, including through the implementation of the EU-Iraq Partnership and Cooperation Agreement (PCA); calls on the Council to continue assisting Iraq in promoting democracy, human rights, good governance and the rule of law, including by building on the experiences and achievements of the EUJUST LEX-Iraq mission; supports, also, the efforts of UNAMI and those of the Special Representative of the UN Secretary-General for Iraq to assist the Government of Iraq in strengthening its democratic institutions and processes, promoting the rule of law, facilitating regional dialogue, improving the provision of basic services and ensuring the protection of human rights;

Le Parlement européen, qui représente les citoyens de l’Europe, peut seulement aider à déterminer les dépenses de l’Union européenne, mais pas ses recettes.
The European Parliament, which represents the peoples of Europe, can only help to determine the European Union’s expenditure, but not its revenue.

13. plaide pour une détermination précoce et l'apport d'une part équitable des ressources de l'instrument "Aide au commerce"; souligne que la Commission et les États membres de l’UE doivent garantir que ces fonds représentent des ressources supplémentaires et non une simple réallocation de crédits du Fonds européen de développement (FED), qu’ils répondent aux priorités du CARIFORUM, que leur versement est canalisé dans le Fonds de développement régional dans la plus large mesure possible et qu’il intervient dans les délais prévus, est prévisible et correspond aux calendriers d’exécution des plans nationaux et régionaux de développement stratégique; recommande à la Commission et aux États du CARIFORUM de faire bon usage de ces fonds afin d’aider à compenser la perte éventuelle de recettes douanières et d’aborder les besoins en matière de concurrence et de renforcement du développement;
13. Calls for an early determination and provision of an equitable share of the Aid for Trade resources; stresses that the Commission and the EU Members States should ensure that these funds represent additional resources and not be merely repackaging of the European Development Fund (EDF) funding, that they conform to CARIFORUM priorities, that their disbursement is channelled through the Regional Development Fund to the greatest extent possible and is timely, predictable and in harmony with the execution schedules of national and regional strategic development plans; recommends to the Commission and the CARIFORUM States that they make efficient use of these funds in order to help compensate for the possible loss of customs revenues and address competitiveness and development-enhancing needs;

13. plaide pour que les montants des crédits de l'instrument "Aide au commerce" soient rapidement déterminés et attribués; souligne que ces fonds devraient représenter des ressources supplémentaires et non une simple réallocation de crédits du Fonds européen de développement (FED), qu'ils devraient répondre aux priorités du Ghana et que leur versement devrait intervenir dans les délais prévus, être prévisible et correspondre aux calendriers d'exécution des plans nationaux et régionaux de développement stratégique; s'oppose à toute forme de conditionnalité de l'attribution de l'aide européenne par rapport aux APE et demande à la Commission de garantir que l'accès aux fonds du dixième FED restera indépendant du rythme et de l'issue des négociations;
13. Calls for an early determination and provision of the share of the Aid for Trade resources; stresses that these funds should be additional resources and not merely a repackaging of European Development Fund (EDF) funding, that they should conform to Ghana's priorities and that their disbursement should be timely, predictable and in line with the execution schedules of national and regional strategic development plans; opposes any kind of conditionality linked to the EPAs in the matter of granting European aid and calls on the Commission to guarantee that access to the funds of the 10th EDF is kept separate from the results and pace of the negotiations;

Europol élaborera par conséquent l'EMCO en exploitant les informations et les renseignements en matière criminelle qu'il reçoit des États membres, des agences et organismes de l'UE, notamment Eurojust, des agences et pays tiers avec lesquels Europol a conclu des accords de coopération, à partir des informations et analyses provenant des fichiers de travail à des fins d'analyse détenus par Europol et à partir de toute autre information dont dispose Europol dès lors qu'elle est pertinente et peut aider à déterminer les menaces que la criminalité organisée représente pour les États membres de l'Union européenne.
Europol will consequently produce the OCTA using the information and criminal intelligence it receives from Member States, from EU agencies and bodies, particularly Eurojust, from third countries and agencies with which Europol has co-operation agreements, from information and analysis drawn from the Analysis Work Files held at Europol and from any other information that is available to Europol that is pertinent and may assist with the identification of threats from organised crime to the Member States of the European Union.

72. juge insuffisantes les informations fournies par la Commission dans le rapport d'élargissement concernant la qualité de vie et l'environnement; invite les pays candidats à lui communiquer chaque année leurs programmes de reprise de l'acquis assortis de calendrier précis et d'informations sur l'état d'avancement des processus législatifs; insiste pour que, durant la période de préadhésion, la Commission rende compte chaque année au Parlement européen de la situation de l'environnement et des résultats de la mise en œuvre de l'acquis et pour que ces rapports soient liés à des objectifs intérimaires afin de déterminer l'importance exacte des progrès réalisés par les différents pays candidats; invite les ONG œuvrant dans le domaine de l'environnement à aider le Parlement européen à identifier l'insuffisance potentielle ou réelle des résultats enregistrés par les pays candidats en lui présentant des rapports d'évaluation d'ici à la fin de 2001 et ensuite à un rythme annuel;
72. Considers insufficient the information provided by the Commission in the Enlargement Report concerning AQuality of Life and Environment”; calls on the candidate countries to forward annually to the European Parliament their National Programmes for the Adoption of the acquis , including precise timetables and detailing progress made with legislative processes; insists that during the pre-accession period the Commission report yearly on the situation of the environment to the European Parliament, including the results of implementation of the acquis , and relate these reports to interim targets with the purpose of identifying the precise extent of the progress made by the individual candidate countries; calls on NGOs active in environmental policy to assist the European Parliament in identifying potential or real deficiencies in the performance of accession countries by submitting reports assessing the situation before the end of 2001, and annually thereafter;