Traduction de «Aide à la reconstitution des forêts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide à la reconstitution des forêts
aid for the re-establishment of forests

rajeunissement | reconstitution des forêts | régénération | repeuplement | restauration des forêts
regeneration

reconstitution des forêts | restauration des forêts
restoration of forests

Programme d'aide à la mise en valeur des forêts privées
Financial Assistance Program for the Development of Private Woodlots

forêt
forest [ woodland ]

forêt naturelle [ forêt native | forêt primaire | forêt vierge ]
natural forest

forêt classée [ forêt protégée ]
classified forest [ protected forest ]

assurer la conservation de forêts | assurer la préservation de forêts
forest conserving | restoring forests | conserve forests | conserving forests

conservation des forêts | préservation des forêts
methods of forest management | practices of forest conservation | forest conservation | techniques for forest management

prendre des décisions concernant la gestion de forêts
forestry management decision making | make decisions regarding forestry management | decision making regarding forestry management | make decisions regarding forestry management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- mettra en place plusieurs modules (par exemple sur les forêts et les perturbations naturelles comme les incendies et les ravageurs, les forêts et la bioéconomie, les forêts et le changement climatique ainsi que les forêts et les services écosystémiques) qui pourraient contribuer aux statistiques forestières de l’UE et à la comptabilité environnementale et économique intégrée de la forêt.
- develop several modules, e.g. on forests and natural disturbances like fires and pests, forest and the bio–economy, forests and climate change and forest and ecosystem services that could contribute to the EU’s forestry statistics and Integrated Environmental and Economic Accounting for Forests.

la plantation, la taille, l'élagage et l'abattage d'arbres et d'autres végétaux dans les forêts existantes, le déblaiement des chablis ainsi que la reconstitution des forêts endommagées par la pollution atmosphérique, les animaux, les tempêtes, les incendies, les inondations et les événements similaires, et les coûts de planification de ces mesures, lorsque l'objectif principal de telles mesures est de contribuer au maintien ou à la restauration de l'écosystème forestier et de la biodiversité ou du paysage traditionnel.
planting, pruning, thinning and felling of trees and other vegetation in existing forests, removing fallen trees, as well as restoring forests damaged by air pollution, animals, storms, fire, floods or similar events, and the planning costs of such measures, where the primary objective of such measures is to contribute to maintaining or to restoring forest ecosystem and biodiversity or the traditional landscape.

Par l'entremise de notre représentant et avec l'aide du Service canadien des forêts, nous rencontrons les Argentins depuis trois ans et nous leur expliquons l'expérience canadienne de surveillance des effets sur les ressources forestières.
Through our representative and with the help of the Canadian Forest Service, we have met for the last three years and taken the Canadian experience with monitoring their impact upon forest resources.

Ces aides continueront d'être acceptées pour la reconstitution des forêts endommagées par les tempêtes, les incendies, les inondations et les événements similaires.
Such aid should also be accepted for restoring forests damaged by storms, fire, floods or similar events.

Cela devra être étayé par la recherche sur la santé des arbres et sur la protection des forêts contre les incendies et leur reconstitution après incendie.
This will need to be underpinned by research on tree health and on forest protection and restoration from fire.

Le régime autorisé prévoit plusieurs mesures d'aide qui seront mises en œuvre simultanément, notamment: une aide à la réouverture des routes et pistes forestières (6 millions d'euros), une aide à la mobilisation des bois touchés par la tempête (364 millions d'euros), une aide au renforcement des moyens en personnel des organismes d'animation de la filière (6 millions d'euros) ainsi qu'une aide au nettoyage et à la reconstitution des forêts sinistrées (415 millions d'euros).
The scheme authorised provides for several measures to be implemented simultaneously, including: aid to reopen forest roads and tracks (€6 million), aid to move timber affected by the storm (€364 million), aid to strengthen the personnel resources of the sector's promotional bodies (€6 million) and aid to clean up and restore the damaged forests (€415 million).

Ce qui est nécessaire pour venir en aide au secteur de la forêt, c'est l'injection d'une somme de 1 milliard de dollars, à même les surplus de la présente année.
The forestry industry needs an injection of $1 billion from this year's surplus.

1. L'aide prévue à l'article 36, point b) vi), est accordée pour la reconstitution du potentiel forestier dans les forêts endommagées par des catastrophes naturelles et des incendies, ainsi que pour l'adoption de mesures de prévention adaptées.
1. Support provided for in Article 36(b)(vi), shall be granted for restoring forestry potential in forests damaged by natural disasters and fire and for introducing appropriate prevention actions.

Un autre projet est consacré à la reconstitution des forêts de chênes de l'Atlantique sur sept sites de la côte nord-ouest de l'Écosse, de l'Angleterre et du Pays de Galles.
Another project deals with the restoration of Atlantic oak woodlands at seven sites along the north-western coast of Scotland, England and Wales.

Dans ce contexte, une attention particulière sera accordée aux mesures de reconstitution des forêts endommagées ou détruites par la pollution,les incendies, les maladies ou les calamités naturelles.
Special attention will be given to the reconstitution of forests damaged or destroyed by pollution, fire disease or natural disaster.