Vertaling van "Aide à la formation de la sécurité personnelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide à la formation de la sécurité personnelle
aid for personal safety training

aide à la formation aux sujets scientifiques [ aide à la formation aux sciences de la nature ]
aid for training natural subjects

aide à la formation à l'emploi en général
aid for general job training

aide à la formation
aid for training

habilitation de sécurité | habilitation de sécurité du personnel | habilitation de sécurité personnelle | HSP [Abbr.]
Personal Security Clearance | personnel security clearance | security clearance | PSC [Abbr.]

formation à la sécurité | formation sécurité
safety training

incapacité concernant la sécurité personnelle
personal safety disability

dispenser une formation sur la sécurité à bord
deliver on-board safety training programmes | train staff in on-board safety | perform on-board safety training activities | provide on-board safety training

formation à la prévention des accidents | formation à la sécurité du travail | cours de sécurité du travail
job safety training

initiation à la fonction de contremaître | formation du personnel d'encadrement | formation des agents de maîtrise
foreman training | foremanship training

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Proportions d'heures de formation par membre du personnel, en matière de sécurité, d'environnement et de qualité, en 2002
Proportions of training hours per employee in safety, environment and quality in 2002

L’introduction des nouvelles technologies requiert une formation initiale adéquate du personnel de santé et, le cas échéant, des actions de formation continue.
The introduction of new technology requires that health workers are properly trained, and if necessary re-skilled, to use it.

L'UE est un acteur clé dans le secteur de la sécurité au Mali et la région du Sahel à travers la présence de trois missions de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC): EUCAP Sahel Niger (formation et conseil aux forces de sécurité du Niger pour lutter contre le terrorisme et crime organisé), EUCAP Sahel Mali (formation et conseil aux forces de sécurité malienne pour garantir l'ordre démocratique) et la mission de formation de l'UE au Mali (EUTM) (appui à la formation et entraînement du personnel de commandement de l'armée malienne).
The EU is a key player in security matters in Mali and in the Sahel through its Common Security and Defence Policy (CSDP) missions. EUCAP Sahel Niger (training and advice to help the security forces in Niger tackle terrorism and organised crime), EUCAP Sahel Mali (training and advice to the Malian security forces to ensure democratic order) and the EU training mission (EUTM) in Mali (support for the instruction and training of command staff in the Malian army).

un programme de formation à la sécurité qui veille à ce que le personnel concerné par l’exploitation, le sauvetage et la lutte contre l’incendie, l’entretien et la gestion de l’aérodrome soit formé et compétent pour effectuer les tâches du système de gestion de la sécurité;
a safety training programme that ensures that personnel involved in the operation, rescue and firefighting, maintenance and management of the aerodrome are trained and competent to perform the safety management system duties;

considère que le plan d’action de l’UE devrait prévoir clairement l'élaboration de lignes directrices de l'UE en matière de formation à la sécurité et de normes à appliquer dans les vingt-sept États membres et veiller à ce que des programmes de formation spécifiques soient prévus pour le personnel de sécurité appelé à manipuler des matières CBRN à haut risque, notamment le personnel des entreprises et des centres de recherche où sont présents des agents CBRN à haut risque, des normes étant définies pour les responsables CBRN (rôle, compétences et formation); souligne que la formation à la sécurité et les actions de sensibilisation doivent également s'adresser aux services de première intervention;
Considers that the EU CBRN Action Plan should unambiguously call for the development of EU guidelines on security training and standard requirements to be implemented in all 27 Member States, and should ensure that specific training programmes are provided for those security staff dealing with high-risk CBRN materials, including staff in industries and research centres where high-risk CBRN are present, and that requirements are laid down for CBRN officers (role, competence and training); stresses that safety and awareness training must also be provided to first responders;

(104) Ces coûts sont les coûts de personnel des formateurs, les frais de déplacement des formateurs et les participants à la formation, les dépenses courantes (matériaux, fourniture), les amortissements des instruments et des équipements au prorata de leur utilisation exclusive pour le projet de formation en cause, les coûts des services de conseil concernant l'action de formation, le coût de personnel des participants au projet de formation dans certaines limites.
(104) These costs are staff costs relating to trainers, travelling expenses for trainers and persons involved in the training, ongoing expenses (materials and supplies), depreciation on instruments and equipment in proportion to their exclusive use for the training project in question, the cost of consultancy services relating to training activities, and staff costs of participants in the training project, within certain limits.

Il convient donc de faciliter la préparation culturelle et l'initiation à la vie, à l'apprentissage et aux pratiques de travail en vigueur dans les différents pays européens ainsi que le retour dans de bonnes conditions, notamment en formant à l'interculturalité les personnes de contact appropriées des groupes cibles (professeurs et administrations des universités, enseignants et formateurs responsables de la formation professionnelle, enseignants et directeurs d'école, personnel des organisations d'échange, tant à domicile que dans le pays d'accueil) et d'encourager les établissements d'enseignement et de formation à désigner le personnel chargé de coordonner et de faciliter leur formation interculturelle.
There is therefore a need to facilitate the cultural preparation and initiation of the persons concerned into living, learning and working practices in different European countries, as well as their return under appropriate conditions, namely by training relevant contact persons of the target groups (university teachers and administrators, vocational teachers and trainers, teachers and head teachers, staff of sending and hosting organisations) interculturally, and to encourage educational and training establishments to appoint staff to coordinate and facilitate their intercultural training.

sont obligés d’assurer la sécurité et la santé de leurs travailleurs. Cela implique d’évaluer et d’éviter les risques, grâce à l’élaboration d’une politique globale de sécurité et à la mise en place d’une formation adéquate pour leur personnel.
have a duty to ensure the health and safety of their workforce — this includes evaluating and avoiding risks, developing an overall safety policy and providing appropriate training to staff.

sont obligés d’assurer la sécurité et la santé de leurs travailleurs. Cela implique d’évaluer et d’éviter les risques, grâce à l’élaboration d’une politique globale de sécurité et à la mise en place d’une formation adéquate pour leur personnel;
have a duty to ensure the health and safety of their workforce — this includes evaluating and avoiding risks, developing an overall safety policy and providing appropriate training to staff;

Ces précautions ont trait notamment à l'aménagement et à l'accessibilité des voies d'évacuation, à la stabilité de l'immeuble, à l'inflammabilité des matériaux employés, à la sécurité de fonctionnement des équipements techniques et des appareils, aux moyens d'alerte, aux consignes de sécurité et plans des lieux, aux moyens de secours de première intervention et à la formation et instruction du personnel.
These include the availability and accessibility of escape routes, structural stability of the building, flammability of the materials used, the safe operation of technical equipment and appliances, alarms, safety instructions and plans of the premises, emergency fire-fighting equipment and staff training.