Mme Margaret Purdy: Au lieu d'attendre que la municipalité aille frapper à la porte de 26 ou de 27 ministères et demande à chaque fois de l'aide, votre province ou vous-même pouvez venir chez nous, au Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile, et nous demander des ingénieurs en structure, ou des spécialistes en recherche et en sauvetage, c'est-à-dire que vous n'auriez qu'à vous présenter
pour demander de l'aide spécialisée comme des spécialistes en recherche et en sauvetage urbains pour des cas lourds, ou des spécialistes médicaux ou encore des conseillers pour aider des victimes ou des familles
...[+++]de victimes.
Ms. Margaret Purdy: Instead of your city going to 26 or 27 departments and going 26 or 27 times and asking, do you have this and do you have that, you or your province can come to OCIPEP and say we need structural engineers, or this kind of search and rescue capacity, we need heavy urban search and rescue capacity, for example, we need more medical staff, we need counsellors to help people—victims, families—that sort of specialized help.
