Vertaling van "Aide pour faire le shampoing " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide pour faire le shampoing
shampooing aid

aide pour faire de la photographie
aid for photography

aide pour faire des exercices et du sport
aid for exercise and sports

Shampoing
Shampoo

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

faire fonctionner un émetteur de signaux | faire fonctionner un générateur de micro-ondes | faire fonctionner un générateur de signaux | faire fonctionner un générateur de tonalité
digital pattern generator operating | RF signal generator operating | function generator operating | operate signal generator

faire ou acheter | faire ou faire faire
make or buy

faire fonctionner un monte-charge | faire fonctionner une flèche élévatrice | faire fonctionner une nacelle élévatrice | faire fonctionner une plate-forme élévatrice
mobile elevating work platform | operate aerial work platforms | operate mobile elevating work platform

faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche
put into motion | set to work | start | start up

faire-valoir [ mode de faire-valoir | régime foncier ]
type of tenure [ Land tenure(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les consommateurs sont exposés quotidiennement à un cocktail de substances chimiques comme par exemple les parabènes utilisés comme agents de conservation dans presque tous les produits cosmétiques, crèmes et shampoings et qui, de façon notoire, causent des cancers et perturbent le système hormonal. L'étiquetage concernant ces produits chimiques dangereux largement utilisés dans la fabrication de biens de consommation est insuffisant.
Consumers are faced on a daily basis with cocktails of chemicals that are known to cause cancer and disturb the hormone system, such as parabens used as a preservative in almost all cosmetics, creams and shampoos. With such dangerous and widely used chemicals in consumer products, labelling is not enough.

Nous continuerons de venir en aide aux plus démunis, mais notre aide bilatérale sera concentrée pour mieux tirer parti du financement consacré à l'aide et faire toute la différence au monde pour les gens à qui nous venons en aide.
While continuing to provide assistance to the people in greatest need, focusing our bilateral assistance will make our aid dollars go further and make a greater difference for those we help.

Chaque jour, les consommateurs sont en contact avec des "cocktails" de substances chimiques dont chacun sait qu'elles provoquent des cancers et perturbent les systèmes endocriniens, tels les parabènes, utilisés comme conservateurs dans la quasi-totalité des produits cosmétiques, des crèmes et des shampoings. Avec des produits chimiques aussi dangereux et d'un usage aussi répandu dans les produits de consommation, l'étiquetage ne suffit pas.
Consumers are faced with cocktails of chemicals on a daily basis which are known to cause cancer and disturb the hormone system, such as parabens that is used as a preservative in almost all cosmetics, creams and shampoos. With such dangerous and widely used chemicals in consumer products, labelling is not enough.

Une aide ciblée de l'ACDI, destinée à un petit nombre de pays soigneusement sélectionnés, où notre aide peut faire la différence et briser le cercle vicieux de la dépendance et de la gouvernance non démocratique, enverrait le message que l'aide canadienne n'est pas inconditionnelle.
Focused aid by CIDA to a few carefully selected countries where our assistance can make the critical difference in breaking vicious cycles of dependency and non-democratic rule would send a message that Canadian assistance is not untied.

Nous nous opposons à cette mesure car, encore une fois, nous nous plaçons du point de vue du consommateur : « En quoi est-ce que cela aide à faire baisser les prix des voyages, à améliorer l'efficacité de mes déplacements et à me donner plus de choix? » Cela n'aide en rien.
Our opposition to it, again, just comes back to that principle of trying to look at the customer's perspective: “What does this do to help lower the cost of travel, help improve the efficiency of my travel, and offer me choice?” Nothing.

(11 ter) "ensemble cosmétique": un jouet dont l'objet est d'aider l'enfant à apprendre à fabriquer des produits tels que parfums, savons, crèmes, shampoings, mousses pour le bain, vernis, rouge à lèvres, maquillage, dentifrice et adjuvants et qui peut contenir des parfums ou des huiles essentielles;
(11b) "cosmetic kit" shall mean a toy the purpose of which is to assist a child to learn to make products such as fragrances, soaps, creams, shampoos, bath foams, glosses, lipsticks, make-up, tooth-paste and conditioners that may contain fragrances or essential oils;

- Le DINP, le DEHP, le DBP, le DIDP, le DNOP et le BBP: 6 substances appartenant à la famille des phthalates, toutes toxiques pour la reproduction et le développement, et qu'il conviendrait rapidement d'éliminer de toutes les utilisations dont elles font l'objet, c'est à dire non seulement les plastiques en PVC mais encore les parfums ou les shampoings;
- DINP, DEHP, DBP, DIDP, DNOP and BBP, six substances belonging to the phthalate family, which are all harmful to reproduction and development and which should be banned, without delay, in all their uses, i.e. not only PVC plastics but also perfume and shampoo;

Il y a ainsi un seuil de 10 parties par million pour les produits cosmétiques qui restent sur le corps (par exemple, la crème pour le visage) et un seuil de 100 parties par million pour les produits cosmétiques que l'on rince après usage (par exemple, le shampoing) proposés dans la directive sur les produits cosmétiques 2003/./CE ainsi qu'un seuil de 1000 parties par million dans le projet de directive sur les préparations dangereuses 1999/45/CE.
There is a 10 ppm standard for leave-on products (e.g. face cream), a 100 ppm standard for rinse-off cosmetics (e.g. shampoo), proposed in the cosmetics directive 2003/./EC, and a 1000 ppm standard in the draft dangerous substances directive 1999/45/EC.

Plusieurs projets ont été rejetés, car ils tombaient dans la première catégorie où les gens demandent en fait qu'on les aide à faire ce qu'ils font déjà et ce qu'ils ont toujours fait, tandis que beaucoup d'autres projets tombent dans l'autre catégorie où les gens demandent qu'on les aide à faire les choses différemment et beaucoup mieux que par le passé, touchant plusieurs disciplines, etc.
There are a number of projects that were turned down that were in the nature of the first kind, which was, “help me to do what I'm doing and have been doing all along”, and there are a whole lot of projects that are saying, “help me to do something differently and much better than I was able to do it in the past”, crossing discipline boundaries and so on.