Traduction de «Aide partiellement déliée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide partiellement déliée
partially untied aid

financement d'aide partiellement déliée
partially untied aid financing

Lignes directrices relatives au financement mixte et à l'aide au développement liée et partiellement déliée
Guiding Principles for associated financing and tied and partially untied official development assistance

aide partielle au paiement des intérêts
partial interest assistance

travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]
part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]

agriculture à temps partiel [ agriculture occasionnelle ]
part-time farming [ part-time agriculture ]

élection partielle
by-election

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'aide partiellement déliée est une catégorie qu'utilise l'OCDE, mais les documents de l'ACDI n'en font pas mention.
Partially untied aid is a category that the OECD uses, but it is not in CIDA documents.

Mme Goldfarb : Si l'on tient compte de l'aide partiellement déliée, ces pays affichent une part d'aide liée légèrement supérieure.
Ms. Goldfarb: If you include partially untied aid, these other countries have slightly higher shares of tied aid.

Ce tableau, à la page 18, concerne les pratiques d'aide liée et une remarque au bas fait référence à « l'aide partiellement déliée ».
The table, on page 18 concerns tied aid practices and the bottom refers to ``partially untied aid'.

lignes directrices du CAD relatives au financement mixte et à l'aide publique au développement liée et partiellement déliée, 1987, et
DAC Guiding Principles for Associated Financing and Tied and Partially Untied Official Development Assistance, 1987; and

Niveau de concessionnalité global du financement d'aide liée ou partiellement déliée calculé conformément aux dispositions de l'article 40
Overall concessionality level of the tied and partially untied aid financing calculated in accordance with Article 40

de prêts d'aide publique au développement (APD), tels qu'ils sont définis dans les “Lignes directrices du CAD relatives au financement mixte et à l'aide publique au développement liée ou partiellement déliée (1987)”;
Official Development Assistance (ODA) loans as defined in the “DAC Guiding Principles for Associated Financing and Tied and Partially Untied Official Development Assistance (1987)”;

de dons d'aide publique au développement (APD), tels qu'ils sont définis dans les “Lignes directrices du CAD relatives au financement mixte et à l'aide publique au développement liée ou partiellement déliée (1987)”;
ODA grants as defined in the “DAC Guiding Principles for Associated Financing and Tied and Partially Untied Official Development Assistance (1987)”; and

L'aide communautaire est déjà parvenue à un stade de déliement avancé, étant intégralement déliée pour les 15 États membres et partiellement déliée pour les pays candidats, les membres de l'Espace économique européen et la plupart des pays en développement.
Community aid has already reached a high level of untying as it is already completely untied to the 15 Member States, and partially untied to the Candidate Countries, the Members of the European Economic Agreement, and to most developing countries.