Traduction de «Aide nationale transitoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide nationale transitoire
transitional national aid | TNA [Abbr.]

enregistreur de phénomènes transitoires | enregistreur de signaux transitoires | enregistreur de transitoires
transient recorder

Entente Canada-Québec concernant l'aide transitoire admissible et la Prestation nationale pour enfants
Canada-Quebec Agreement concerning Eligible Transitional Assistance and the National Child Benefit

période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]
transitional period (EU) [ EC limited period | EC transitional measures | EC transitional period | transition period (EU) ]

arragement de transition, transitoire | arrangement transitoire
transitional arrangement

politique de l'UE-politique nationale [ politique communautaire-politique nationale | politique de l'Union européenne-politique nationale | politique nationale-politique communautaire | politique nationale-politique de l'UE | politique nationale-politique de l'Union européenne ]
EU policy - national policy [ Community policy-national policy | European Union policy - national policy | national policy-Community policy | national policy - EU policy | national policy - European Union policy ]

économie nationale
national economy

inspecteur de l’éducation nationale | inspecteur de l’éducation nationale/inspectrice de l’éducation nationale | inspectrice de l’éducation nationale
education institution inspector | inspector of education | education inspector | her majesty's inspector of education

Loi de 1945 sur les pouvoirs transitoires résultant de circonstances critiques nationales
National Emergency Transitional Powers Act, 1945

Programme d'aide transitoire à l'agriculture
Agricultural Transition Assistance Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'aide nationale transitoire est à octroyer sous réserve des mêmes conditions que celles appliquées à cette aide en 2013 ou, dans le cas de la Bulgarie et de la Roumanie, sous réserve des mêmes conditions que celles appliquées aux paiements directs nationaux complémentaires en 2013.
Transitional national aid is to be granted subject to the same conditions as those applied to this aid in 2013 or, in the case of Bulgaria and Romania, subject to the same conditions as those applied to complementary national direct payments in 2013.

Conformément à l'article 133 bis du règlement (CE) no 73/2009, à l'exception de la Bulgarie et de la Roumanie, les nouveaux États membres appliquant le régime de paiement unique à la surface ont la possibilité d'octroyer une aide nationale transitoire aux agriculteurs en 2013.
In accordance with Article 133a of Regulation (EC) No 73/2009, new Member States other than Bulgaria and Romania applying the single area payment scheme may grant transitional national aid to farmers in 2013.

Vu le niveau des paiements directs nationaux complémentaires applicables en vertu de l'article 132 du règlement (CE) no 73/2009 en Bulgarie et en Roumanie en 2014, ces États membres devraient pouvoir opter pour une aide nationale transitoire plutôt que pour l'octroi de paiements directs nationaux complémentaires en 2014.
In view of the level of complementary national direct payments under Article 132 of Regulation (EC) No 73/2009 in Bulgaria and Romania in 2014, those Member States should be able to opt for transitional national aid in 2014 instead of granting complementary national direct payments.

En outre, pour assurer la cohérence de l'aide nationale transitoire avec le mécanisme de convergence, le niveau maximal de l'aide par secteur devrait être limité à un certain pourcentage.
Furthermore, in order to ensure that the transitional national aid is coherent with the convergence mechanism, the maximum level of aid per sector should be limited to a certain percentage.

Toutefois, afin de simplifier la gestion de l'aide nationale transitoire en 2014, les réductions visées à l'article 132, paragraphe 2, en liaison avec les articles 7 et 10 du règlement (CE) no 73/2009, ne devraient pas s'appliquer.
However, in order to simplify the management of the transitional national aid in 2014, the reductions referred to in Article 132(2) in conjunction with Articles 7 and 10 of Regulation (EC) No 73/2009 should not be applied.

Toutefois, afin de simplifier la gestion de l'aide nationale transitoire en 2014, les réductions visées à l'article 132, paragraphe 2, en liaison avec les articles 7 et 10 du règlement (CE) n° 73/2009, ne devraient pas s'appliquer.
However, in order to simplify the management of the transitional national aid in 2014, the reductions referred to in Article 132(2) in conjunction with Articles 7 and 10 of Regulation (EC) 73/2009 should not be applied.

(10 ter) L'aide nationale transitoire est à octroyer aux mêmes conditions que celles appliquées à cette aide en 2013 ou, dans le cas de la Bulgarie et de la Roumanie, aux mêmes conditions que celles appliquées aux paiements directs nationaux complémentaires en 2013.
(10b) Transitional national aid is to be granted under the same conditions as the conditions applied to this aid in 2013 or, in the case of Bulgaria and Romania, under the same conditions as the conditions applied to complementary national direct payments in 2013.

Vu le niveau des paiements directs nationaux complémentaires applicables en vertu de l'article 132 du règlement (CE) n° 73/2009 en Bulgarie et en Roumanie en 2014, ces États membres devraient pouvoir opter pour une aide nationale transitoire plutôt que pour l'octroi de paiements directs nationaux complémentaires en 2014.
In view of the level of complementary national direct payments under Article 132 of Regulation (EC) 73/2009 in Bulgaria and Romania in 2014, those Member States should be able to opt for transitional national aid in 2014 instead of granting complementary national direct payments.

(10 bis) Conformément à l'article 133 bis du règlement (CE) n° 73/2009, à l'exception de la Bulgarie et de la Roumanie, les nouveaux États membres appliquant le régime de paiement unique à la surface ont la possibilité d'octroyer une aide nationale transitoire en 2013.
(10a) In accordance with Article 133a of Regulation (EC) 73/2009, new Member States other than Bulgaria and Romania applying the single area payment scheme may grant transitional national aid in 2013.

Dans la perspective de la prorogation du régime de paiement unique à la surface en 2014, les États membres appliquant le régime de paiement unique à la surface devraient maintenir la possibilité d'octroyer une aide nationale transitoire aux agriculteurs en 2014.
In view of the prolongation of the single area payment scheme for the year 2014, Member States applying the single area payment scheme should maintain the possibility to grant transitional national aid to farmers in 2014.