Vertaling van "Aide compensatoire par hectare pour les céréales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide compensatoire par hectare pour les céréales
compensatory cereals aid per hectare

financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales | mécanisme céréalier d'aide financière aux importations de céréales | volet céréalier
cereal component | cereal facility | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports

paiement compensatoire en faveur des céréales
cereals compensatory payment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le montant de l'aide compensatoire qui pourra être octroyé sera normalement déterminé grâce à une comparaison du revenu moyen par hectare des exploitations situées dans les zones à handicaps au revenu d'exploitations de taille identique produisant les même produits et situées dans des zones sans handicaps dans le même État membre.
The amount of compensation that can be granted shall normally be established by comparing the average income per hectare of farms in areas with handicaps with the income of same-size farms producing the same products in areas without handicaps situated in the same Member State.

les paiements compensatoires doivent refléter l'impact économique moyen des handicaps par hectare.
Compensatory payments shall reflect the average economic impact of the handicaps per hectare.

Cela signifie que lorsque l'impact moyen des handicaps par hectare d'exploitations comparables varie, par exemple, de 20 %, les paiements compensatoires devront varier en conséquence.
That means that where the average impact of handicaps per hectare of comparable farms differs by e.g. 20 %, compensatory payments should be differentiated accordingly.

(2 octies) Le règlement (CEE) n° 1/81 du Conseil du 1 janvier 1981 déterminant les règles générales du régime des montants compensatoires «adhésion» dans le secteur des céréales devait être appliqué au cours de la période de transition à la suite de l'adhésion de la Grèce à la Communauté européenne et a par conséquent épuisé ses effets.
(2g) Council Regulation (EEC) No 1/81 of 1 January 1981 laying down general rules for the system of accession compensatory amounts for cereals was intended for application in the transitional period following the accession of Greece to the European Communities and has therefore exhausted its effects.

4. Les paragraphes 1 à 3 ne s'appliquent pas aux agriculteurs qui déclarent moins qu'un nombre d'hectares, au sens de l'article 54, paragraphe 2, qui serait nécessaire pour produire un nombre de tonnes égal à 92 tonnes de céréales énumérées à l'annexe IX, sur la base du rendement de référence visé à l'annexe XI ter, applicable au nouvel État membre dans lequel l'exploitation est située, divisé par la proportion visée au paragraphe 2, deuxième alinéa.
4. Paragraphs 1 to 3 shall not apply to farmers who declare less than a number of hectares within the meaning of Article 54(2) which would be needed to produce a number of tonnes equal to 92 tonnes of cereals as defined in Annex IX on the basis of the reference yield referred to in Annex XIb applicable to the new Member State where the holding is located, divided by the proportion referred to in the second subparagraph of paragraph 2.

Ne bénéficient pas de droits de mise en jachère les agriculteurs qui déclarent moins qu'un nombre d'hectares, au sens de l'article 54, paragraphe 2, qui serait nécessaire pour produire un nombre de tonnes égal à 92 tonnes de céréales visées à l'annexe IX, sur la base du rendement déterminé selon le plan de régionalisation applicable dans la région concernée l'année précédant l'année d'application du régime de paiement unique, divisé par la proportion visée au troisième alinéa du deuxième paragraphe du présent article.
Those farmers shall not receive set-aside entitlements who declare less than a number of hectares within the meaning of Article 54(2) which would be needed to produce a number of tonnes equal to 92 tonnes of cereals as defined in Annex IX on the basis of the yields determined according to the regionalisation plan applicable in the region concerned in the year before the year of application of the single payment scheme divided by the proportion referred to in the third subparagraph of paragraph 2 of this Article.

J’en nomme quelques-unes: l’initiative "Tout sauf les armes", l’abandon unilatéral des droits d’importation sur les céréales de la mer Noire, l’octroi de contingents tarifaires, le découplage des aides compensatoires et le démantèlement corrélatif de nos OCM agricoles.
I will mention a few: the ‘Everything But Arms’ initiative, the unilateral abolition of import duties on cereals from the Black Sea, the granting of tariff quotas, the decoupling of compensatory aid and the associated dismantling of our common organisation of agricultural markets.

18. déplore que le Conseil ait omis d'adopter des propositions visant à renforcer la réforme de 1992 (nouvelle réduction des prix institutionnels, réduction des paiements compensatoires, extension temporaire du prélèvement de coresponsabilité, etc.); demande à la Commission de traiter, dans son évaluation à mi-parcours des réformes de l'Agenda 2000, la situation caractérisant le secteur des céréales;
18. Regrets the Council's failure to endorse proposals aimed at building on the 1992 reform (further reduction in institutional prices, reduction of compensation payments, temporary extension of the co-responsibility levy, etc); asks the Commission to address the situation in the cereals sector in its mid-term review of the Agenda 2000 reforms;

Le soutien au chanvre par hectare est deux fois plus élevé que le soutien aux céréales par hectare.
Per-hectare aid for hemp is more than twice as high as that for cereals.