Vertaling van "Aide annuelle aux organismes de distribution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Aide annuelle aux organismes de distribution
Annual Assistance to Distribution Organizations

organisme d’aide aux immigrants [ organisme offrant des services aux immigrants | fournisseur de services aux immigrants ]
immigrant-serving organization [ immigrant-serving agency | immigrant service provider ]

Aide annuelle aux cinémathèques
Annual Assistance to Cinematheques

Groupement des organismes régionaux de distribution de gaz
Regional Gas Boards Committee

Organisme public pour la distribution de gaz dans le sud des Pays-Bas
Southern Netherlands Gas Board

organisme de télévision et de câblo-distribution
European television and cable television body

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Un auditeur externe indépendant vérifie que les comptes annuels des organismes visés au paragraphe 1 présentent correctement les revenus, les dépenses ainsi que la situation financière de l'organisme concerné avant la consolidation dans les comptes définitifs de la Commission ou avant la date fixée dans la réglementation financière de l'organisme concerné.
3. An independent external auditor shall verify that the annual accounts of the bodies referred to in paragraph 1 properly present the income, expenditure and financial position of the relevant body prior to the consolidation in the Commission’s final accounts or by the date set in the financial rules of the relevant body.

Des organismes de certification indépendants désignés par les États membres certifient à la Commission la fiabilité des comptes annuels des organismes payeurs ainsi que la qualité des systèmes de contrôle mis en place par ces derniers.
Independent certification bodies appointed by the Member States certify to the Commission the reliability of the annual accounts of paying agencies and the quality of the control systems these agencies have put in place.

4 bis. L'évaluation annuelle des organismes notifiés prévue à l'article 35, paragraphe 3, inclut une vérification de la conformité aux prescriptions énoncées à l'annexe VI du sous-traitant ou des sous-traitants, de la filiale ou des filiales desdits organismes notifiés.
4a. The annual assessment of notified bodies as provided for in Article 35(3) shall include verification of the compliance of the subcontractor(s) or the subsidiary/ies of notified bodies with the requirements set out in Annex VI.

4 bis. L'évaluation annuelle des organismes notifiés prévue à l'article 33, paragraphe 3, inclut une vérification de la conformité aux prescriptions énoncées à l'annexe VI du sous-traitant ou des sous-traitants, de la filiale ou des filiales desdits organismes notifiés.
4a. The annual assessment of notified bodies as provided for in Article 33(3) shall include verification of the compliance of the subcontractor(s) or the subsidiary/ies of notified bodies with the requirements set out in Annex VI.

les comptes annuels des organismes agréés relatifs aux dépenses qu'ils ont faites pour l'exécution des tâches qui leur sont confiées et qu'ils présentent à la Commission pour remboursement, y compris les acomptes et les sommes versés pour lesquels des procédures de recouvrement sont en cours ou achevées.
(a) the annual accounts of the accredited bodies on the expenditure that is made in the execution of the tasks entrusted to them and that is presented to the Commission for reimbursement, including the payments on account and sums for which recovery procedures are underway or have been completed.

Fondée en 1974, la fondation collabore avec des écoles, des ministères, des ministères de l'éducation, des organismes d'aide sociale, des organismes d'aide aux immigrants et bien d'autres intervenants pour tenter d'améliorer les capacités financières et économiques des Canadiens.
Founded in 1974, the foundation works with schools, ministries, departments of education, community service agencies, immigrant-serving agencies, and many others to try to improve the economic and financial capability of Canadians.

2. estime que l'exécution du programme Daphné en 2000-2001 a été conforme aux objectifs fixés dans ladite décision, et que les 73 projets choisis montrent un équilibre en ce qui concerne les trois catégories de bénéficiaires, les projets annuels et pluriannuels, la distribution géographique et les domaines couverts, avec une prédominance pour la violence sexuelle et la violence domestique;
2. Considers the implementation of the Daphne programme in 2000-2001 to be in accordance with the objectives laid down in the Parliament and Council decision and the 73 projects selected to be well-balanced as regards the three categories of beneficiaries, annual and multiannual projects, geographical distribution and areas covered, with an emphasis on sexual violence and domestic violence;

Parallèlement, j'ai personnellement écouté attentivement, à la faveur d'un grand nombre de rencontres bilatérales, le point de vue de tous les acteurs concernés, des réalisateurs de films aux organismes de distribution de programmes par satellite en passant par les responsables de sociétés multinationales.
In parallel, I myself have been listening carefully, in a long series of bilateral meetings, to the views of the whole range of practitioners from the sector, from film directors through heads of multi-media companies to satellite distributors.

Le budget de 1997 uniformise les règles du jeu qui s'appliquent aux organismes publics de bienfaisance et aux autres organismes du genre, en aidant ces organisations à recueillir des fonds et en offrant aux donateurs des crédits d'impôt plus intéressants (1700) Le budget prévoit 95 millions de dollars par année en nouvelle aide fiscale aux organismes de charité.
The 1997 budget levels the playing field between the crown and other kinds of charities, making it easier for organizations to raise funds and donors to receive larger tax credits (1700 ) The budget contains $95 million annually of new tax assistance to the charitable sector.

En tenant compte des remarques formulées dans le cadre de cette décision, les autorités flamandes ont modifié les modalités du régime de telle sorte que les intensités ne puissent plus dépasser les seuils normalement admis par la Commission et ont prévu la publication annuelle pour une large distribution d'un rapport sur les recherches ayant bénéficié d'un financement, améliorant ainsi la transparence de son fonctionnement et les possibilités de diffusion des résultats obtenus.
On the basis of the observations made in the context of that decision, the Flemish authorities have amended the rules of the scheme in such a way that the intensity of the aid cannot now exceed the ceilings normally authorized by the Commission, and they have made provision for the publication and widespread distribution of an annual report on the research projects assisted, with a view to making the operation of the scheme more transparent and enabling the results to be disseminated more widely.