Traduction de «Agente principale de libération conditionnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent principal de libération conditionnelle [ agente principale de libération conditionnelle ]
senior parole officer

agent de liaison - libération conditionnelle
liaison parole officer

agent de libération conditionnelle en établissement [ agente de libération conditionnelle en établissement ]
institutional parole officer

agent de libération conditionnelle
parole officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des équipes mixtes qui travaillent ensemble pour identifier et surveiller les délinquants à risque élevé dans la collectivité, et il y a des relations entre les agents fédéraux de libération conditionnelle et les policiers.
There are joint teams working together to identify and monitor high-risk offenders in the community, and there are relationships between federal parole officers and police officers.

La formation des agents communautaires de libération conditionnelle a eu lieu dans les bureaux de Hamilton, du centre-ville de Toronto, de l'Est de Toronto, de l'Ouest de Toronto, de London et de Kingston, et 32 employés l'ont suivie.
Training of community parole officers took place in Hamilton, downtown Toronto, Toronto east, Toronto west, London, and Kingston, with 32 staff trained at that time.

Deuxièmement, lorsque Clinton Suzack a obtenu sa libération conditionnelle il était en libération conditionnelle lorsqu'il a tué l'agent Joe MacDonald l'agent des libérations conditionnelles a perdu son emploi.
Secondly, when Clinton Suzack was on conditional release he had been paroled out when he killed Constable Joe MacDonald it cost the parole officer a job.

Grâce à ce système, qui simplifierait le processus et réduirait le temps que les agents consacrent aux fonctions administratives, les agents de la GRC en première ligne profiteraient d'un soutien direct pour répondre aux appels de service, enquêter sur les occurrences, traiter des dossiers individuels et préparer l'information essentielle à la GRC, aux tribunaux et aux organismes externes (1100) Le système de mise en liberté sous caution de la Commission nationale des libérations conditionnelles apporterait un soutien accru pour aider les membres de la commission à prendre des décisions pleinement éclairées sur les libérations conditionnelles, en vue d'accroître la sécurité publique, y compris des décisions sur les délinquants sexuels qui demandent une libération conditionnelle.
This system would provide direct support to front line RCMP officers in their response to service calls, investigation of occurrences, the processing of individuals and the preparation of essential information for the RCMP, courts and external agencies by simplifying the process and reducing the time spent by officers on administrative and paperwork functions (1100) The conditional release system of the National Parole Board would provide enhanced support to assist National Parole Board members in making fully informed conditional release decisions in support of public safety, including those pertaining to sex offenders seeking parole.

Il peut le faire deux à trois fois par mois, en fonction du plan de libération conditionnelle qu'a approuvé l'agent communautaire de libération conditionnelle.
He can do this two or three times a month, depending on the release plan determined to be right by the community parole officer.