Vertaling van "Agente financière supérieure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent financier supérieur [ AFS | agente financière supérieure ]
senior financial officer

agent financier supérieur à temps plein [ AFSTP | agente financière supérieure à temps plein ]
senior full-time financial officer

agent supérieur du personnel [ agent fonctionnel supérieur | agent d'état-major supérieur ]
senior staff officer

agent du Trésor public | agent financier | institution financière publique
fiscal agency

supérieur immédiat | supérieure immédiate | agent de maîtrise | agente de maîtrise
first-line supervisor | front-line supervisor | immediate supervisor

Inflammation des voies respiratoires supérieures due à des agents chimiques, des émanations, des fumées et des gaz
Upper respiratory inflammation due to chemicals, gases, fumes and vapours

profession financière [ agent de change | intermédiaire financier ]
financial occupation [ financial intermediary | stockbroker ]

agent d'études financières | analyste financier | analyste financier industriel
corporate financial analyst | financial analyst

agent de niveau supérieur
senior officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout agent partie à la gestion financière et au contrôle des opérations qui estime qu'une décision que son supérieur lui impose d'appliquer ou d'accepter est irrégulière ou contraire aux principes de bonne gestion financière ou aux règles professionnelles qu'il est tenu de respecter en informe par écrit le directeur et, en cas d’inaction de ce dernier dans un délai raisonnable, l'instance visée à l'article 35 ainsi que le comité de direction.
Any member of staff involved in the financial management and control of transactions who considers that a decision he is required by his superior to apply or to agree to is irregular or contrary to the principles of sound financial management or the professional rules he is required to observe shall inform the director in writing and, if the latter fails to take action within a reasonable period, the panel referred to in Article 35 and the management board.

Voici quelques-unes seulement des mesures préventives prises par les banques canadiennes: le droit de refuser des opérations financières que l'on soupçonne être des produits de la criminalité, comme le définit le Code criminel; l'exigence de faire signer une déclaration de la provenance des fonds aux clients qui effectuent des opérations financières de 10 000 $ ou plus; l'exigence que les employés de banque déclarent toutes les opérations financières qu'ils jugent douteuses, quel qu'en soit le montant; la désignation dans chaque succursale d'un cadre supérieur, appelé «agent désigné», auquel les opérations douteuses sont signalées; l'accent mis sur l'importance de «connaître le client», règle en vertu de laquelle les employés doivent obtenir des pièces d'identité et la documentation appropriée auprès des clients et comprendre leurs habitudes en matière de transactions financières; une vérification interne de la conformité de la succursale aux politiques de lutte au recyclage des produits de la criminalité; divers programmes de sensibilisation et d'éducation du personnel, y compris la distribution de bandes vidéo par le Comité sur la sécurité de l'ABC.
Just a few of the preventative measures taken by Canadian banks include: the right to refuse financial transactions suspected of being proceeds of crime as defined by the Criminal Code; a requirement that a declaration of source of funds be signed by customers for financial transactions involving $10,000 or more; a requirement for bank employees to report any financial transactions that are judged to be suspicious, regardless of the amount; the placement of a senior bank officer in every branch, known as the designated officer, to whom suspicious transactions are reported; a strong emphasis on the know-your-customer rule, whereby employees must obtain appropriate identification and documentation from clients, as well as understand the client's usual pattern of financial transactions; an audit of branch compliance with anti-money-laundering policies; and various staff awareness and education programs, including the distribution of related videos produced by the CBA corporate security committees.

Mme Sylvestre est agente financière supérieure à l'Agence de la fonction publique du Canada.
Ms. Sylvestre is the senior financial officer for the Canada Public Service Agency.

C'est peut-être Mme Sylvestre qui devrait me répondre, étant donné qu'elle est agente financière supérieure par intérim dans le domaine de la gestion et de la planification stratégique.
Perhaps Ms. Sylvestre should answer my question since she is the acting senior financial officer for strategic management and planning.

8. Si un agent partie à la gestion financière et au contrôle des opérations estime qu'une décision que son supérieur lui impose d'appliquer ou d'accepter est irrégulière ou contraire aux principes de bonne gestion financière ou aux règles professionnelles qu'il est tenu de respecter, il en informe son supérieur hiérarchique.
8. If a member of staff, involved in the financial management and control of transactions, considers that a decision he or she is required by his or her superior to apply or to agree to is irregular or contrary to the principle of sound financial management or the professional rules which that member of staff is required to observe, he or she shall inform his or her hierarchical superior accordingly.

4. Tout agent partie à la gestion financière et au contrôle des opérations qui estime qu'une décision que son supérieur lui impose d'appliquer ou d'accepter est irrégulière ou contraire au principe de bonne gestion financière ou aux règles professionnelles qu'il est tenu de respecter en informe par écrit l'ordonnateur délégué et, en cas d'inaction de celui-ci, l'instance visée à l'article 54, paragraphe 3.
4. Any member of staff involved in the financial management and control of transactions who considers that a decision he is required by his superior to apply or to agree to is irregular or contrary to the principles of sound financial management or the professional rules he is required to observe shall inform the authorising officer by delegation in writing and, if the latter fails to take action, the panel referred to in Article 54(3).

Je suis l'agent financier supérieur du ministère, et j'ai donc la responsabilité des fonctions financières du ministère.
I'm the senior financial officer for the department, so I have the financial functions of the department.

Mme Marlene Jennings: En temps normal et d'après les principes établis par le Conseil du Trésor en matière de responsabilisation, de surveillance et de gestion financière des fonds et des programmes qui relèvent d'un ministère, est-ce que l'agent financier supérieur devrait faire partie de l'équipe qui est chargée d'examiner le rapport à l'interne?
Mrs. Marlene Jennings: Under normal circumstances and according to the normal principles that have been established by Treasury Board for accountability and oversight of the financial management of moneys and programs within any department, you would have expected that the senior financial officer would be part of a committee that did that oversight internally?

Tout agent partie à la gestion financière et au contrôle des opérations qui estime qu'une décision que son supérieur lui impose d'appliquer ou d'accepter est irrégulière ou contraire aux principes de bonne gestion financière ou aux règles professionnelles qu'il est tenu de respecter en informe par écrit le directeur et, en cas d'inaction de ce dernier dans un délai raisonnable, l'instance visée à l'article 47, paragraphe 4, ainsi que le conseil d'administration.
Any member of staff involved in the financial management and control of transactions who considers that a decision he/she is required by his/her superior to apply or to agree to is irregular or contrary to the principles of sound financial management or the professional rules he/she is required to observe shall inform the Director in writing and, if the latter fails to take action within a reasonable period, the panel referred to in Article 47(4) and the management board.