Traduction de «Agente des services de ministère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent des services de ministère [ agente des services de ministère ]
departmental service officer

agent de sécurité du Ministère [ ASM | agente de sécurité du Ministère | agent ministériel de la sécurité | agente ministérielle de la sécurité ]
departmental security officer

agent help desk informatique | agente du service d'aide aux utilisateurs | agent de service d'assistance informatique/agente de service d'assistance informatique | agente du service d'assistance en TIC
ICT help desk advisor | ICT service desk agent | ICT help desk agent | IT help desk advisor

agent du service de l'état civil | agent du service de l'état civil/agente du service de l'état civil | agente du service de l'état civil
her majesty's passport officer | passport office worker | passport examining officer | passport officer

agente du service de l'information aéronautique | agent du service de l'information aéronautique | agent du service de l'information aéronautique/agente du service de l'information aéronautique
aeronautical information officer | officer in aeronautical information | aeronautical data service officer | aeronautical information service officer

agent de sécurité du Ministère adjoint [ ASMA | agente de sécurité du Ministère adjoint ]
associate departmental security officer

agent de l'immigration | agent du service d'immigration
immigration officer

agent de service d'escale
handling agent

agent des services d'information de vol | assistant à l'information de vol
flight service operator

collaborateur du service d'assistance de probation | collaboratrice du service d'assistance de probation | collaborateur de l'assistance de probation | collaboratrice de l'assistance de probation | agent de probation | agente de probation | assistant social | assistante sociale | patron
probation officer | probation services officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Également présents: Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement: Grant Purves et John Christopher, attachés de recherche; le major-général (à la retraite) Keith McDonald, conseiller militaire principal; M. Paul Dingledine, conseiller en matière de sécurité nationale; le surintendant de police en chef Jean-Pierre Witty, agent de liaison de la GRC; le lieutenant-colonel David Belovich, agent de liaison du ministère de la Défense nationale; Veronica Morris, agente des communications.
In attendance: From the Parliamentary Research Branch, Library of Parliament: Grant Purves, Research Officer and John Christopher, Research Officer; Major General (Ret'd) Keith McDonald, Senior Military Adviser; Mr. Paul Dingledine, National Security Adviser; Chief Superintendent Jean-Pierre Witty, RCMP Liaison Officer; Lieutenant- Colonel David Belovich, DND Liaison Officer; Veronica Morris, Communications Officer.

L'agent des pensions du ministère était présent, et notre agent de service de l'Alberta également.
The pension officer of the department was present and our service officer from Alberta was present.

M. Saunders : Il dessaisit le Service des poursuites publiques du Canada et confie la poursuite à un avocat du ministère de la Justice ou à un agent retenu par le ministère.
Mr. Saunders: He takes the prosecution out of the hands of the Public Prosecution Service of Canada and assigns it to counsel within the Department of Justice or to an agent retained by the Department of Justice.

des membres des services techniques et des services répressifs des pays bénéficiaires, en particulier des représentants des autorités chargées des autorisations, des agents des douanes et des agents des services répressifs,
technical and law-enforcement personnel from the beneficiary countries, in particular licensing authorities, customs, and law enforcement officials;

des membres des services techniques et des services répressifs des pays de la région concernée, en particulier des représentants des autorités chargées des autorisations, des agents des douanes et des agents des services répressifs;
technical and law-enforcement personnel from countries in the region, in particular licensing authorities, customs, and law enforcement officials;

Parmi ces acteurs doivent figurer des policiers, des gardes-frontières, des agents des services d'immigration et d'asile, des procureurs, des avocats, des membres du corps judiciaire et des tribunaux, des agents de l'inspection du logement, du travail, de la santé, des affaires sociales et de la sécurité, des organisations de la société civile, des travailleurs sociaux et des animateurs de jeunesse, des organisations de consommateurs, des syndicats, des organisations d'employeurs, des agences d'emploi temporaire, des agences de recrutement et des agents diplomatiques et consulaires, ainsi que des acteurs plus difficiles à toucher, comme les tuteurs et les représentants légaux et les services d'aide à l'enfance et d'aide aux victimes.
These should include police officers, border guards, immigration and asylum officials, public prosecutors, lawyers, members of the judiciary and court officials, housing, labour, health, social and safety inspectors, civil society organisations, social and youth workers, consumer organisations, trade unions, employers organisations, temporary job agencies, recruitment agencies and consular and diplomatic staff as well as those more difficult to reach, such as legal guardians and legal representatives, child and victim support services.

Nous avons un agent dans la Petroleum Services Association , à Calgary, qui l'aide ainsi que ses centaines et, parfois, ses milliers de membres à s'y retrouver dans notre réseau mondial plutôt complexe. Cet agent donne aussi au ministère une meilleure idée des besoins, des attentes et des capacités de cette industrie.
We have somebody in the Petroleum Services Association in Calgary, who is embedded inside the association, helping guide that association and its hundreds, and sometimes thousands, of members to navigate our rather complex global system around the world—but also to reflect into the department better the needs, expectations, and capabilities of that industry.

Les agents des services répressifs et les ministères publics devraient recevoir une formation adéquate, notamment dans le but d’améliorer la coopération policière et judiciaire internationale.
Law enforcement officials and prosecutors should be adequately trained, in particular with a view to enhancing international law enforcement and judicial cooperation.

n'engendre pas une charge de travail déraisonnable pour les autres correspondants et/ou les services des ministères de la justice composant le réseau.
does not impose an unreasonable burden of work on the other correspondents/and or departments of the Ministries of Justice forming the Network.

Y assistaient également M. Ron Burke, directeur associé, Service central de liaison canadienne, Commission canadienne du Codex Alimentarius, qui a participé à certaines de nos séances; Santina Scalzo, gestionnaire, Services du programme Codex, Commission canadienne du Codex Alimentarius, Santé Canada; Gerry Reasbeck, directeur, Protection du consommateur et coordination de la politique alimentaire, Agence canadienne d'inspection des aliments; Peter Pauker, agent de politique commerciale, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international; le sénateur Taylor et moi-même.
Also in attendance were Mr. Ron Burke, Associate Director, Canadian Contact Point, Codex Alimentarius Canadian Commission, who attended some of our meetings; Ms Santina Scalzo, Manager, Codex Program Services, Codex Alimentarius Canadian Commission, Health Canada; Mr. Gerry Reasbeck, Director, Consumer Protection and Food Policy Coordination, Canadian Food Inspection Agency; Mr. Peter Pauker, Trade Policy Officer, Department of Foreign Affairs and International Trade; Senator Taylor and myself.