Traduction de «Agente de promotion des langues officielles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de promotion des langues officielles [ agente de promotion des langues officielles ]
official languages promotion officer

agent d'enseignement des langues officielles [ agente d'enseignement des langues officielles ]
official languages education officer

Entente - cadre Canada - Manitoba sur la promotion des langues officielles
Canada - Manitoba General Agreement of the Promotion of Official Languages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres veillent à ce que les postes d'inspection frontaliers n'acceptent pas l'entrée dans l'Union de lots de salamandres, sauf si les importateurs ou leurs agents fournissent une attestation écrite, rédigée dans une des langues officielles de l'État membre du poste d'inspection frontalier d'entrée dans l'Union, signée par la personne physique ou morale responsable de l'établissement de destination approprié et sur laquelle figurent:
Member States shall ensure that border inspection posts do not accept the entry into the Union of consignments of salamanders unless importers or their agents provide a written attestation, in an official language of the Member State of the border inspection post of entry into the Union, which is signed by the natural or legal person responsible for the appropriate establishment of destination, stating:

Ce plan doit viser la question des langues officielles au sein de la fonction publique, l'offre de services de qualité à la population canadienne, une approche globale et coordonnée pour le développement des communautés de langue officielle et des mesures pour la promotion des langues officielles dans la société canadienne.
The plan must focus on the issue of official languages within the public service, the provision of quality services to the Canadian public, a global and co-ordinated approach for the development of official language communities and measures to promote official languages within Canadian society.

En réalité, il revient au Parlement du Canada de décider s'il convient d'orienter plus en détail et d'une manière plus suggestive l'action gouvernementale qui doit être exercée dans le domaine de la promotion des langues officielles et du développement des minorités de langues officielles.
The fact is that it is up to the Parliament of Canada to decide whether it is appropriate to prescribe in a more detailed, descriptive manner the steps the government should be taking to promote the official languages and develop the official language minority communities.

Résolution du Conseil du 14 février 2002 sur la promotion de la diversité linguistique et de l'apprentissage des langues dans le cadre de la mise en œuvre des objectifs de l'année européenne des langues 2001 [Journal officiel C 50 du 23.2.2002].
In the context of implementing the objectives of the European Year of Languages 2001, this Resolution considers linguistic diversity to be an important cultural asset in Europe.

Toutefois, les fonctionnaires ou autres agents de l’Union peuvent être invités à s’exprimer dans une langue officielle des institutions de l’Union dont ils ont une connaissance approfondie.
However, officials or other servants of the Union may be required to use an official language of the institutions of the Union of which they have a thorough knowledge.

Selon vous, dans ce contexte, est-ce que le gouvernement fédéral a pris en considération le respect de la Loi sur les langues officielles ou la promotion des langues officielles à laquelle l'oblige la Loi sur les langues officielles?
In your view, in that context, did the federal government consider compliance with the Official Languages Act or the advancement of the official languages as required by the Official Languages Act?

Le fait est cependant que le Canada a été le chef de file de la promotion du français sur Internet dans le monde et que le Canada, au début du XXI siècle, s'est donné un plan d'action pour faire la promotion des langues officielles, ce que la commissaire aux langues officielles a qualifié hier de plus grand acte de leadership pour le bilinguisme au Canada depuis la refonte de la Loi sur les langues officielles en 1988.
The fact is, however, that Canada has been a leader in promoting the use of French on the Internet worldwide and that, in the early 21st century, Canada developed an action plan for official languages, which the Commissioner of Official Languages described yesterday as the single greatest act of leadership for bilingualism in Canada since the Official Languages Act was revised in 1988.

1. L’Agence, en coopération avec l’État membre hôte, remet aux agents invités un document dans la langue officielle de l’État membre hôte et dans une autre langue officielle des institutions de l’Union européenne permettant de les identifier et de prouver qu’ils sont habilités à accomplir les tâches et exercer les compétences visées à l’article 10, paragraphe 1.
1. The Agency shall, in cooperation with the host Member State, issue a document in the official language of the host Member State and another official language of the institutions of the European Union to guest officers for the purpose of identifying them and as proof of the holder’s rights to perform the tasks and exercise the powers as referred to in Article 10(1).

2. tout en respectant pleinement la mission de protection et de promotion des langues officielles qui incombe à chacun des États membres et aux pouvoirs publics de chacune des nations ou des régions qui les composent, considère que cette mission ne doit pas être menée à bien au détriment des langues les moins répandues et de la population pour qui elles sont le véhicule culturel naturel;
2. Considers, while fully respecting the duty of the Member States and of regional and national governments within them to protect and promote their official language(s), that this duty must not be exercised to the detriment of the lesser-used languages and the people for whom they are a natural cultural vehicle;

Dans le cadre des programmes de promotion des langues officielles, le ministère encourage non seulement le développement de communautés de langue officielle un peu partout dans notre pays, mais également la reconnaissance et l'utilisation des langues officielles dans la société canadienne tout entière.
Under its official language promotion programs, the department encourages not only the development of official language communities throughout the country, but also the recognition and use of both official languages in Canadian society as a whole.