Vertaling van "Agente de police militaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]
paramilitary force [ border police | military police | security forces ]

police militaire | PM [Abbr.]
Military Police | MP [Abbr.]

Police militaire | PM [Abbr.]
Military Police | M.P. [Abbr.]

Et leurs voisins scandinaves se spécialisent également en matière de formation: les Finlandais assurent la formation d'observateurs militaires tandis que les Danois forment des agents de police militaire.
And their Scandinavian neighbours also specialise when it comes to education: the Finns teach military observers and the Danes military police officers.

E. considérant que les Nations unies ont décidé de proroger le mandat de la Minusca jusqu'au 30 avril 2016 et de fixer son effectif maximal autorisé à 10 750 militaires, dont 480 observateurs militaires et officiers d'état-major, et 2 080 policiers, dont 400 agents de police et 40 responsables des questions pénitentiaires;
E. whereas the UN decided to extend the mandate of MINUSCA until 30 April 2016 with an authorised troop ceiling of 10 750 military personnel, including 480 military observers and military staff officers, and 2 080 police personnel, including 400 individual police officers and 40 corrections officers;

13. souligne l'importance d'assurer la sécurité des convois d'acheminement de l'aide si l'on veut que celle-ci soit distribuée équitablement et dans le calme, notamment aux personnes les plus faibles et les plus nécessiteuses; se félicite par conséquent de la décision du Conseil d'envoyer 350 agents de police militaire chargés d'appuyer l'opération et d'être prêts à intervenir en cas de besoin;
13. Underlines the importance of providing adequate security for aid distribution convoys in order to ensure supplies are distributed in a fair and calm manner, particularly to the weak and those whose needs are greatest; therefore welcomes the Council’s decision send 350 military police officers to assist in the operation and to remain on stand-by should backup be needed;

Toutefois, il convient de souligner que, précisément, ce genre de confusion entre les sphères civile et militaire est propre à l’Union européenne lorsqu’elle déploie des militaires ou des agents de police à l’étranger.
It has to be said, though, that it is precisely this sort of confusion between the civilian and military spheres that is characteristic of the European Union when it deploys the military or the police abroad.

Son rôle, en tant qu’agent de la police militaire, était de participer à l’entraînement de 35 000 officiers de police irakiens (sur l’objectif ultime de 65 000).
His role, as a military policeman, was to play a part in the training of the 35 000 Iraqi police officers out of the ultimate target of 65 000.