Traduction de «Agent utilisé en vue de provoquer une immunité active » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent utilisé en vue de provoquer une immunité active
agent used to produce active immunity

agent utilisé en vue de provoquer une immunité passive
agent used to produce passive immunity

médicament utilisé en vue de provoquer une immunité
medicinal product used to confer an immunity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i)les agents utilisés en vue de provoquer une immunité active tels que le vaccin anticholérique, le BCG, le vaccin antipoliomyélitique, le vaccin antivariolique.
(i)agents used to produce active immunity, such as cholera vaccine, BCG, polio vaccines, smallpox vaccine.

i) les agents utilisés en vue de provoquer une immunité active tels que le vaccin anticholérique, le BCG, le vaccin antipoliomyélitique, le vaccin antivariolique.
(i) agents used to produce active immunity, such as cholera vaccine, BCG, polio vaccines, smallpox vaccine.

iii) les agents utilisés en vue de provoquer une immunité passive tels que l'antitoxine diphtérique, la globuline antivariolique, la globuline antilymphocytique.
(iii) agents used to produce passive immunity, such as diphtheria antitoxin, anti-smallpox globulin, antilymphocytic globulin.

iii)les agents utilisés en vue de provoquer une immunité passive tels que l'antitoxine diphtérique, la globuline antivariolique, la globuline antilymphocytique.
(iii)agents used to produce passive immunity, such as diphtheria antitoxin, anti-smallpox globulin, antilymphocytic globulin.

7) médicament immunologique vétérinaire: un médicament vétérinaire administré aux animaux en vue de provoquer une immunité active ou passive ou de diagnostiquer l'état d'immunité.
7. Immunological veterinary medicinal product: A veterinary medicinal product administered to animals in order to produce active or passive immunity or to diagnose the state of immunity.

considérant que les dispositions prévues par la directive 81/851/CEE (4) , modifiée en dernier lieu par la directive 90/675/CEE (5) , ne sont pas suffisantes , encore qu'appropriées , pour les médicaments vétérinaires utilisés en vue de provoquer une immunité active , de diagnostiquer l'état d'immunité ou de provoquer une immunité passive ( médicaments vétérinaires immunologiques ) ;
Whereas the provisions of Directive 81/851/EEC (4) as last amended by Directive 90/676/EEC (5) , although appropriate , are not adequate for veterinary medicinal products used in order to produce active immunity , to diagnose the state of immunity or to produce passive immunity ( immunological veterinary medicinal products ) ;

« La présente directive s'applique aux médicaments vétérinaires utilisés en vue de provoquer une immunité active ou passive ou de diagnostiquer l'état d'immunité conformément à la directive 90/676/CEE (***) , qui élargit le champ d'application de la présente directive .
" This Directive shall apply to veterinary medicinal products used in order to produce active or passive immunity or to diagnose the state of immunity , in accordance with the provisions of Directive 90/676/EEC (***) which widens the scope of this Directive .

- aux médicaments vétérinaires utilisés en vue de provoquer une immunité active, de diagnostiquer l'état d'immunité et de provoquer une immunité passive,
- veterinary medicinal products used in order to produce active immunity, diagnose the state of immunity and produce passive immunity,

considérant que les dispositions de la présente directive qui concernent les médicaments vétérinaires ne sont pas suffisantes, encore qu'appropriées, pour les médicaments vétérinaires utilisés en vue de provoquer une immunité active, de diagnostiquer l'état d'immunité et de provoquer une immunité passive, et pour les médicaments à base d'isotopes radio-actifs ; qu'il convient dès lors de ne pas en imposer actuellement l'application à ces produits;
Whereas the provisions of this Directive which concern veterinary medicinal products are, although appropriate, not adequate for veterinary medicinal products used to confer active immunity, to diagnose the state of immunity and to confer passive immunity or for medicinal products based on radioactive isotopes ; whereas it is therefore advisable not to prescribe their application to such products for the present;

Les termes «vaccins, toxines ou sérums» figurant à l'article 34 recouvrent notamment: - les agents utilisés en vue de provoquer une immunité active
The expression "vaccines, toxins or serums" used in Article 34 shall cover in particular: - agents used to produce active immunity