Traduction de «Agent régional des études marégraphiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent régional des études marégraphiques
regional tidal officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors qu'on a fait une étude et produit un rapport, ce fameux rapport indique qu'il serait possible que les bureaux de la GRC, dont les agents ont une très grande compétence pour lutter contre le crime organisé dans nos régions, soient en voie d'être fermés et dirigés ailleurs vers d'autres régions.
A study was conducted and a report was produced, which indicates that regional RCMP offices, whose staff has great expertise in dealing with organized crime locally, might be slated for closure and their staff relocated.

M. Roy: Ayant été moi-même agent de terrain et ayant travaillé sous les ordres de la GRC, j'ai mené une étude dans la région de Sherbrooke, dans les Cantons de l'est du Québec, sur les producteurs de marijuana basée sur l'activité d'un magasin de matériel hydroponique.
Mr. Roy: Having been a field officer myself, working under the orders of the RCMP, I conducted a study in the Sherbrooke area, in the Eastern Townships of Quebec, concerning marijuana growers based on the activity of one hydroponics store.

Ce communiqué de presse faisait suite à une lettre ouverte à Michèle Alliot-Marie, ministre de l'intérieur, dans laquelle Jean-Jack Queyranne, président du Conseil régional de Rhône-Alpes, s'élevait contre une étude effectuée auprès de certains fonctionnaires pour établir si des agents de confession autre que chrétienne avaient demandé des aménagements d'horaires ou de service afin de pouvoir pratiquer leur religion.
The press release followed an open letter from the President of the Rhône-Alpes Regional Council, Jean-Jack Queyranne, to Michèle Alliot-Marie, Minister of the Interior, criticising a survey among certain civil servants, the aim of which was to ascertain whether staff members of religions other than Christianity had asked for their hours of work or conditions of service to be altered to enable them to practise their religion.

Par conséquent, comparativement aux 300 agents d'application des lois dont on aurait besoin selon une étude interne datant de 1993, nous n'avons maintenant que 60 agents d'application des lois dans les régions et 22 au bureau national, soit 27 p. 100 du personnel nécessaire pour faire le travail.
The result is that compared to the enforcement staff of 300 that an internal study said was needed, in 1993, we now only have 60 staff in the regions and 22 in the national office, or 27 per cent of the staff that are needed to do the job.

AUDIENCES PUBLIQUES – 12 sénateurs, 9 employés (1 greffier de comité, 1 adjointe administrative, 1 analyste, 1 agent de communications, 3 interprètes & 2 sténographes, dont un sténographe engagé en région) & MISSION D'ÉTUDE – 6 sénateurs & 6 employés (1 greffier de comité, 1 analyste, 1 agent de communications, 3 interprètes)
PUBLIC HEARINGS - 12 senators, 9 staff (1 committee clerk, 1 administrative assistant, 1 analyst, 1 communications officer, 3 interpreters & 2 reporters, 1 locally engaged) & FACT-FINDING - 6 senators, 6 staff (1 committee clerk, 1 analyst, 1 communications officer, 3 interpreters)

Le Comité sénatorial permanent des affaires étrangères et du commerce international, auquel a été renvoyé le projet de loi S-14, Loi modifiant la Loi sur la corruption d'agents publics étrangers, se réunit aujourd'hui, à 10 h 30 afin de procéder à l'étude article par article du projet de loi, et pour procéder à l'étude sur l'évolution de la situation économique et politique en Turquie, ainsi que l'influence qu'exerce ce pays sur l'échiquier régional et mondial, les implications sur les intérêts et les perspectives du Canada et d'autres questions connexes.
The Standing Senate Committee on Foreign Affairs and International Trade, to which was referred Bill S-14, An Act to amend the corruption of Foreign Public Officials Act, met this day at 10:30 a.m. to give clause-by-clause consideration to the bill; and to study economic and political developments in the Republic of Turkey, their regional and global influences, the implications for Canadian interests and opportunities, and other related matters.