Traduction de «Agent financier supérieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent financier supérieur à temps plein [ AFSTP | agente financière supérieure à temps plein ]
senior full-time financial officer

agent financier supérieur [ AFS | agente financière supérieure ]
senior financial officer

Comité des agents financiers supérieurs du portefeuille de l'Industrie [ CAFSPI | Comité des agents financiers supérieurs du bureau du portefeuille de l'Industrie ]
Industry Portfolio Senior Full-time Financial Officers Committee [ IP SFFOC | Industry Portfolio Office Senior Full-time Financial Officers Committee ]

agent du Trésor public | agent financier | institution financière publique
fiscal agency

agent financier | organisme financier
fiscal agency

agent financier
fiscal agent

dépositaire et agent financier
depository and fiscal agency

supérieur immédiat | supérieure immédiate | agent de maîtrise | agente de maîtrise
first-line supervisor | front-line supervisor | immediate supervisor

Inflammation des voies respiratoires supérieures due à des agents chimiques, des émanations, des fumées et des gaz
Upper respiratory inflammation due to chemicals, gases, fumes and vapours

agent de niveau supérieur
senior officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de notre vérification, nous avons constaté qu'on ne savait trop qui était l'agent financier supérieur et quelles étaient ses fonctions au Bureau de l'enquêteur correctionnel. Nous avons recommandé que le Secrétariat du Conseil du Trésor veille à ce que tout organisme indépendant de petite taille désigne officiellement un agent financier supérieur qui soit bien formé pour s'acquitter de ses responsabilités et de ses obligations.
In our audit, we found there was some confusion about who was assuming the position and functions of the senior financial officer of the OCI. We recommended that the Treasury Board Secretariat ensure that every small, independent organization have a formally designated senior financial officer who is appropriately trained to carry out his or her responsibilities and duties.

Comme l'a indiqué la vérificatrice générale dans son dernier rapport, le nombre d'agents financiers supérieurs et d'agents financiers supérieurs à temps plein qui sont titulaires de titres comptables professionnels a nettement augmenté depuis son rapport de 2002.
As the Auditor General mentions in her report, the number of senior financial officers and senior full-time financial officers holding professional accounting designations has increased significantly from her 2002 report.

Cette approche est radicalement différente des anciennes relations en matière de dotation dans les ministères, dans la mesure où l'agent financier doit rendre des comptes non seulement à son sous- ministre, mais aussi à un agent financier supérieur d'un autre ministère.
This represents a significant departure from previous staffing relationships in government departments in that a financial officer is not only accountable to his or her deputy minister, but also has significant accountability to a senior financial officer of another department.

L'hon. Robert Thibault: L'agent financier supérieur et l'agent financier indépendant auraient-ils dû le savoir?
Hon. Robert Thibault: So should the senior and independent financial officers within that system have picked that up?

Troisièmement, en 1997, j'ai écrit à tous les sous-ministres et agents financiers principaux pour préciser leurs devoirs et obligations, y compris ce qui suit: « Si l'agent financier supérieur ne parvient pas à persuader l'administrateur général d'accepter ses conseils, il doit demander à ce dernier d'obtenir l'avis du contrôleur général avant de prendre une décision finale.
Third, in 1997 I wrote to all deputy ministers and the Senior Financial Officers detailing their duties and obligations including “if the deputy head does not accept the advice offered by the SFO, then the SFO must request that the deputy head seek the advice of the Comptroller General before taking a final decision.

6. souligne l'observation formulée par la Cour des comptes au point 11.10 de son rapport annuel précité, à savoir que, en continuant d'appliquer un facteur de multiplication supérieur à 1 au cours des deux années suivant la promotion, au lieu de convertir le dépassement en ancienneté d'échelon, le Comité économique et social européen procure à ses agents un avantage financier qui n'est pas octroyé par les autres institutions;
6. Points to the remark made by the Court of Auditors in paragraph 11.10 of its above-mentioned annual report that, by continuing to apply a multiplication factor greater than 1 in the two years following promotion, rather than converting the balance over 1 into seniority in step, the EESC thereby grants its staff a financial advantage not granted by the other institutions;

3. Dans le cas d'organismes publics, d'organismes de recherche et d'établissements d'enseignement secondaire ou supérieur, le certificat relatif aux états financiers visé au paragraphe 1 peut être établi par un agent public compétent.
3. In the case of public bodies, research organisations, and higher and secondary education establishments, a certificate on the financial statements as required under paragraph 1 may be established by a competent public officer.

2. L'autorité compétente visée à l'article 52, paragraphe 1, du règlement financier est le supérieur hiérarchique de l'agent concerné.
2. The competent authority referred to in Article 52(1) of the Financial Regulation shall be the hierarchical superior of the member of staff concerned.

2. L'autorité compétente visée à l'article 52 du règlement financier est le supérieur hiérarchique de l'agent concerné.
2. The competent authority referred to in Article 52 of the Financial Regulation shall be the hierarchical superior of the member of staff concerned.