Traduction de «Agent du système des guides ministériels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agent du système des guides ministériels [ Agente du système des guides ministériels ]
Corporate Manuals System Officer

Guide de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels [AINC] [ Système des guides ministériels, partie 2 ]
Access to Information and Privacy Manual [INAC] [ Corporate manuals system, part 2 ]

Guide d'installation et d'administration de Designer Workbench PowerClient Edition et des composants du Système de gestion ministériel à DRHC
HRDC Designer Workbench PowerClient Edition and Corporate Management System Components Installation and Administration Guide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[34] Le guide de l'exposition organisée en marge de la conférence ministérielle de 2003 consacrée à la santé en ligne aborde les avantages démontrés des systèmes d'information médicale régionaux (au niveau de la communauté ou de la division administrative supérieure).
[34] The proven benefits of regional (community, district, county) health information systems are discussed in the guide to the exhibition of the Ministerial e-Health 2003 conference.

Dans les mois qui ont précédé les mises en application du projet de loi C-37, le ministère a mis en place de nombreuses mesures préparatoires, notamment: il a élaboré des règlements, des politiques et des procédures; mis à jour les guides; élaboré de nouveaux formulaires de demande et des trousses d'information; modifié le Système mondial de gestion des cas pour permettre de traiter les cas; former le personnel; mis en oeuvre une stratégie de communication novatrice et économique pour faire connaître les modifications législatives au public. Les employés de CIC, y compris les agents préposés aux cas et les agents de télécentres, ont reçu une formation sur la nouvelle loi.
The department has taken numerous steps to prepare for the implementation of Bill C-37, including the development of regulations, policies, and procedures; manual updates; new application forms and kits; and changes to the global case management system to enable processing, training for staff, and the implementation of an innovative and cost-effective communications strategy to promote awareness of the changes.

Un peu comme les agents comptables, les sous-ministres sont responsables de la régularité et de la probité dans le domaine financier; de l'économie, de l'efficience et de l'efficacité; ainsi que des systèmes financiers et de gestion concernant les programmes ministériels et les biens publics.
Similar to accounting officers, deputy ministers are responsible for financial regularity and probity; economy, efficiency and effectiveness; financial and management systems for departmental programs and public property.

Le système d’assistance sur Internet opère en temps réel, ce qui signifie qu’un agent d’information d’EUROPE DIRECT guide individuellement l’utilisateur à travers les données affichées sur les sites EUROPA.
The web assistance system operates in real time, which means that a EUROPE DIRECT information agent is personally guiding the user through the information displayed on the EUROPA websites.

Nous sommes heureux de savoir que la vérificatrice générale a reconnu les efforts que nous avons faits pour déterminer les risques associés au vieillissement des systèmes de TI d'une part, et notre diligence dans la présentation des risques aux agents de gestion des risques ministériels, d'autre part.
We are pleased that the Auditor General has recognized Public Works' effort in identifying the risks associated with aging IT systems, and also recognizes that we have been diligent in submitting IT risks to our departmental risk officers.

Les directives à jour ont été publiées en mai 2005 dans le Guide sur les programmes et politiques ministériels utilisés par les agents d'immigration pour traiter les cas délicats et dont les répercussions sont aussi importantes.
The improved guidelines were published in May 2005, in the departmental program/policy manual that immigration officers use when processing cases involving such sensitive, far-reaching issues.