Traduction de «Agent du personnel du ministère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent du personnel du ministère
departmental personnel officer

agent de sécurité du Ministère [ ASM | agente de sécurité du Ministère | agent ministériel de la sécurité | agente ministérielle de la sécurité ]
departmental security officer

agent de sécurité du Ministère adjoint [ ASMA | agente de sécurité du Ministère adjoint ]
associate departmental security officer

Division Principale du Personnel du Ministère
Home Service Personnel Branch

agents statutaires | personnel statutaire
staff covered by the Staff Regulations

agents auxiliaires | personnel auxiliaire
supporting staff

agent du personnel | responsable du personnel
personnel officer | personnel agent

agent des services de fiducie personnelle | agent des services de fiducie personnelle/agente des services de fiducie personnelle | agente des services de fiducie personnelle
personal trust manager | personal trust officers | personal trust officer | trustee officer

personnel roulant | personnel de route | personnel itinérant | roulants | roulantes | agent itinérant | agente itinérante
operating employees | field staff | running trades | railway running trades | train crew | road service employees | road crew

agent du ministère
officer of the Ministry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Le manque d'effectifs du personnel du ministère de l'Agriculture, tant au sein de l'autorité de gestion qu'au sein de l'agence SAPARD en 2001 et 2002 (lié à la nécessité de procéder à des changements d'ordre principalement organisationnel au sein des secteurs pertinents : le ministère de l'Agriculture de la République slovaque a entamé une restructuration à la fin 2002).
- Lack of MoA employees in both the Managing Authority and the SA in the years of 2001 and 2002 (related to a need of principal organisational changes within relevant sectors - MoA SR began with the organisational changes at the end of 2002).

Le groupe de travail a convié des agents de tous les ministères à un séminaire afin de présenter le rapport et d'encourager le partage des connaissances sur la façon de gérer les aides et les subventions.
The working group invited staff from all ministries to attend a seminar to present the report and to enhance knowledge sharing on how to manage grants and subsidies.

En tout état de cause, l’article 10, paragraphe 1, et l’article 19, paragraphe 1, de cette convention prévoient uniquement que tout changement du personnel diplomatique est notifié au ministère des Affaires étrangères du pays accréditaire, ou à un autre ministère convenu, mais ne prévoient pas une notification au chef d’État du pays accréditaire en personne ni une audience auprès de lui.
In any event, Article 10(1) and Article 19(1) of the Convention provide only that any change in the diplomatic staff must be notified to the Ministry for Foreign Affairs of the receiving State or such other ministry as may be agreed, but they do not require notification of the Head of State of the receiving State in person, or an audience with that Head of State.

En outre, je crois comprendre que le personnel de l’ancienne Commission aura la préférence par rapport au personnel des ministères diplomatiques et des affaires étrangères lors de la nomination du personnel du service pour l’action extérieure.
Furthermore, I understand that former Commission staff will be given preference over the staff of diplomatic and foreign ministries when staff are appointed to the External Action Service.

Il convient d’assurer la promotion de cette obligation de formation auprès des catégories de personnes suivantes, lorsqu’elles sont susceptibles d’entrer en contact avec des victimes: agents de police, gardes-frontières, agents des services de l’immigration, procureurs, avocats, magistrats et personnel des autorités judiciaires, inspecteurs du travail, travailleurs sociaux, personnel chargé de la protection des droits de l’enfant, personnel des services de soins de santé et personnel consulaire; ladite obligation de formation pourrait, eu égard aux circonstances locales, concerner aussi d’autres groupes de fonctionnaires susceptibles de rencontrer des victimes de la traite des êtres humains dans l’exercice de leurs fonctions.
That training obligation should be promoted for members of the following categories when they are likely to come into contact with victims: police officers, border guards, immigration officials, public prosecutors, lawyers, members of the judiciary and court officials, labour inspectors, social, child and health care personnel and consular staff, but could, depending on local circumstances, also involve other groups of public officials who are likely to encounter trafficking victims in their work.

Des articles parus dans la presse grecque (Ethnos, 13.12.2006) rapportent que «des employés d'une société à but non lucratif de la SEB se substituent au personnel du ministère de l'Économie et gèrent les demandes introduites par des entreprises pour bénéficier du financement offert par la loi sur les investissements». D'après ces articles, cette société privée, qui appartient à la SEB et à d'autres organismes d'entrepreneurs, a mis son personnel à la disposition du ministère pour expédier et gérer les demandes.
According to Greek press reports (the ‘Ethnos’ of 13 December 2006), employees of a non-profit making company affiliated to the Federation of Greek Industries (SEV) and business organisations, acting in lieu of Finance Ministry officials, are processing business financing applications submitted under the Investment Law, the company concerned having offered to provide the ministry with the necessary staff for this purpose.

Pour ce qui est des systèmes de gestion et de contrôle, l'Irlande a indiqué à la Commission que la contribution financière du FEM serait gérée par les membres désignés du personnel du ministère de l'Éducation et des Compétences qui forment collectivement l'autorité de gestion du FEM.
Concerning management and control systems, Ireland has notified the Commission that the financial contribution will be managed by the designated staff of the Department of Education and Skills, who have been appointed as the EGF Managing Authority.

Dirección General de Personal del Ministerio de Defensa (direction générale du personnel du ministère de la défense), Madrid.
Dirección General de Personal del Ministerio de Defensa (Directorate-General for Human Resources, Ministry of Defence), Madrid.

2. est conscient des effets positifs inhérents à la mise en œuvre du plan d'action national concernant l'égalité des chances par la création, à l'intention du personnel du ministère du travail dans les départements centraux et territoriaux, d'un programme national de formation sur la législation liée à l'égalité des sexes;
2. Recognises the positive effects of implementing the National Action Plan for Equal Opportunities through the creation of a national training programme on gender-related legislation for the Ministry of Labour´s staff in central and territorial departments;

- former/informer le nouveau personnel et étendre la formation aux secteurs qui ont moins bénéficié du programme Pericles, à savoir les agents financiers, le ministère public et les techniciens.
- training/informing new staff and extend the training to sectors that have less benefited from the Pericles programme, namely financial agents, prosecutors and technical staff.