Traduction de «Agent des relations avec les médias » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent des relations avec les médias [ agente des relations avec les médias ]
media relations officer

agent des relations avec les médias et la collectivité
media and community relations officer

agent des relations avec les employés [ agente des relations avec les employés | agent des relations de travail | agente des relations de travail ]
staff relations officer [ employee relations officer ]

relationniste | conseiller en relations publiques | conseillère en relations publiques | consultant en relations publiques | consultante en relations publiques | agent de relations publiques | agente de relations publiques | responsable des relations publiques
public relations officer | PRO | public relations consultant | public relations manager

agent de relations publiques
PR officer | public relations officer

agent de relations publiques
Public Affairs Officer

Relations extérieures et relations avec les médias
External & Media Relations

Attachés de presse et relations avec les médias | SG.D.1 [Abbr.]
Press Officers and Relations with Media | SG.D.1 [Abbr.]

établir des relations avec les médias
create a bond with the media | develop a relationship with the media | establish a media relationship | establish relationship with the media

agent principal de relations publiques
Public Affairs Officer, Senior

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Barbara Robson, agent de relation avec les médias dans le cadre de l'étude sur la forêt boréale, présente un document d'information, un communiqué de presse et un plan de relations avec les médias dans le cadre de cette étude.
Barbara Robson, Media Relations Officer for the Boreal Forest study, presented a backgrounder, press release and media relations plan for the study.

Pendant les Jeux, par exemple, environ 65 p. 100 des porte-parole et des agents des relations avec les médias de la GRC pourront communiquer avec le public et les médias dans les deux langues officielles.
For example, approximately 65 per cent of RCMP spokespersons and media relations officers will be able to communicate with the public and with media during the games in both official languages.

M. Tousignant : Les 65 p. 100 se rapportent aux agents des relations avec les médias, au pourcentage de ces agents qui offriront des services dans les deux langues officielles.
Mr. Tousignant: The 65 per cent figure refers to the media relations people; 65 per cent of them will provide services in both official languages.

Du ministère des Finances, M. Doug Wyatt, avocat général, Services juridiques généraux; Doug Adlard, avocat général, Services juridiques généraux; Dan Hermosa, avocat, Services juridiques généraux; Michèle Dupont, agent des relations internationales, Direction du commerce et des finances internationaux; Mark Hodgson, analyste de la politique, Direction des relations fédérales- provinciales et de la politique sociale, Marchés du travail, emploi et apprentissage; David Bell, économiste, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale; François Cadieux, économiste, Direction des relations fédérales- provinciales et de la politique sociale, planification stratégique; Ian Wright, chef de projet principal, Direction de la politique du secteur financier, Division des marchés financiers, Financement du gouvernement; Amanjit Pandher, économiste financier, Direction de la politique du secteur financier, Division des marchés financiers, Financement du gouvernement; Alan MacNaughton, directeur, Direction de la politique de l'impôt des particuliers; Robert Dubrule, agent principal de la politique de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt, Pensions, ressources, fiducies et assurances; Grant Nash, agent de la politique de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt, Entreprises et biens; Marlene Légaré, chef principal, Direction de la politique de l'impôt, Division de la taxe de vente; Greg Smart, agent, Politique de l'impôt, Direction de la politique de l'impôt, Division de la taxe de vente; Ken Medd, agent principal de la politique de l'impôt, Fiscalité des Premières nations, Division de la politique fiscale intergouvernementale; Glenn R. Campbell, analyste principal de la politique, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale.
From the Department of Finance we have Doug Wyatt, general counsel, general legal services; Doug Adlard, general counsel, general legal services; Dan Hermosa, counsel, general legal services; Michèle Dupont, international relations officer, international trade and finance branch; Mark Hodgson, policy analyst, federal-provincial relations and social policy branch, labour markets/employment/learning; David Bell, economist, federal-provincial relations and social policy branch; François Cadieux, economist, federal-provincial relations and social policy branch, strategic planning; Ian Wright, senior project leader, financial sector policy branch, financial markets division, government financing; Amanjit Pandher, financial economist, financial sector policy branch, financial markets division, government financing; Alan McNaughton, director, tax policy branch, personal income tax division; Robert Dubrule, senior tax policy officer, tax policy division, pension resources, trusts and Insurance; Grant Nash, tax policy officer, tax policy branch, business and property; Marlene Légaré, senior chief, tax policy branch, sales tax division; Greg Smart, tax policy officer, tax policy branch, sales tax division; Ken Medd, senior tax policy officer, first nation taxation section, intergovernmental tax policy division, tax policy branch; Glenn R. Campbell, senior policy analyst, federal-provincial relations and social policy.

Le commettant supportant les risques commerciaux et financiers liés à la vente et à l'achat des biens ou des services contractuels, aucune des obligations imposées à l'agent en relation avec les contrats qu'il négocie et/ou conclut pour le compte du commettant ne relève de l'article 101, paragraphe 1.
Since the principal bears the commercial and financial risks related to the selling and purchasing of the contract goods and services all obligations imposed on the agent in relation to the contracts concluded and/or negotiated on behalf of the principal fall outside Article 101(1).

Le facteur déterminant pour la définition d'un contrat d'agence aux fins de l'application de l'article 101, paragraphe 1, est le risque commercial ou financier que supporte l'agent en relation avec les activités pour lesquelles le commettant l'a désigné (11).
The determining factor in defining an agency agreement for the application of Article 101(1) is the financial or commercial risk borne by the agent in relation to the activities for which it has been appointed as an agent by the principal (11) In this respect it is not material for the assessment whether the agent acts for one or several principals.

En fait, Environnement Canada veut que les demandes soient acheminées par l'entremise de son agent des relations avec les médias, afin de s'assurer que les spécialistes de la question soient disponibles pour s'adresser aux médias dans le cas de questions complexes et techniques, et afin d'être tenus bien au courant de ce qu'on demande aux employés du ministère.
To be clear, Environment Canada asks that requests be run through its media relations officer in order to better ensure that subject matter experts are made available to speak to the media on complex and technical issues, and to be kept fully informed on what is being asked of its employees.

Établir, pour toute la durée des championnats, un bureau de presse facilement repérable où soient présents des agents chargés des relations avec la presse et des porte-parole des médias.
setting up a clearly identified press office for the duration of championships, with press officers and media spokesmen,

D'une manière générale, les relations avec les médias d'information sont du ressort de la division «relations avec les médias» du département «communication et information».
In general the Media Relations Division, Communication and Information Department, manages relations with the news media.

- ce manuel a été mis à jour et largement développé par la résolution du 6 décembre 2001; il comprend actuellement des dispositions relatives aux formes de coopération policière, aux dispositifs de sécurité qui doivent être assurés, aux relations entre la police et les médias, à la collaboration avec les accompagnateurs des supporters ("agents de surveillance") et avec les organisateurs des manifestations, à la politique d'accès aux stades et à la vente des billets;
- the handbook was updated and extensively expanded by the Resolution of 6 December 2001 and now includes provisions on types of police cooperation, on the security arrangements to be ensured, on police-media relations, on cooperation with those escorting supporters ("stewards") and with event organisers, on stadium admission policy and on ticketing;