Traduction de «Agent des relations avec les médias et la collectivité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent des relations avec les médias et la collectivité
media and community relations officer

agent des relations avec les médias [ agente des relations avec les médias ]
media relations officer

agent de police pour les médias [ agent de police pour les relations avec les médias ]
police media relations officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Barbara Robson, agent de relation avec les médias dans le cadre de l'étude sur la forêt boréale, présente un document d'information, un communiqué de presse et un plan de relations avec les médias dans le cadre de cette étude.
Barbara Robson, Media Relations Officer for the Boreal Forest study, presented a backgrounder, press release and media relations plan for the study.

Pendant les Jeux, par exemple, environ 65 p. 100 des porte-parole et des agents des relations avec les médias de la GRC pourront communiquer avec le public et les médias dans les deux langues officielles.
For example, approximately 65 per cent of RCMP spokespersons and media relations officers will be able to communicate with the public and with media during the games in both official languages.

M. Tousignant : Les 65 p. 100 se rapportent aux agents des relations avec les médias, au pourcentage de ces agents qui offriront des services dans les deux langues officielles.
Mr. Tousignant: The 65 per cent figure refers to the media relations people; 65 per cent of them will provide services in both official languages.

Les membres de mon personnel savaient qu'une seule personne au sein du ministère parlait aux médias—soit l'agent des relations avec les médias, et moi-même.
My staff knew there was only one person in the ministry who talked to the media—that was our media relations officer—and myself.

En fait, Environnement Canada veut que les demandes soient acheminées par l'entremise de son agent des relations avec les médias, afin de s'assurer que les spécialistes de la question soient disponibles pour s'adresser aux médias dans le cas de questions complexes et techniques, et afin d'être tenus bien au courant de ce qu'on demande aux employés du ministère.
To be clear, Environment Canada asks that requests be run through its media relations officer in order to better ensure that subject matter experts are made available to speak to the media on complex and technical issues, and to be kept fully informed on what is being asked of its employees.

Les concessionnaires automobiles et vendeurs, tous les agents impliqués, les États membres, les régions et les collectivités locales ont une lourde responsabilité dans ce domaine, tout comme les médias.
Car dealers and sales staff, all the agents involved, Member States, regions and local authorities have a great responsibility in this area, as does the media.

Établir, pour toute la durée des championnats, un bureau de presse facilement repérable où soient présents des agents chargés des relations avec la presse et des porte-parole des médias.
setting up a clearly identified press office for the duration of championships, with press officers and media spokesmen,

- ce manuel a été mis à jour et largement développé par la résolution du 6 décembre 2001; il comprend actuellement des dispositions relatives aux formes de coopération policière, aux dispositifs de sécurité qui doivent être assurés, aux relations entre la police et les médias, à la collaboration avec les accompagnateurs des supporters ("agents de surveillance") et avec les organisateurs des manifestations, à la politique d'accès aux stades et à la vente des billets;
- the handbook was updated and extensively expanded by the Resolution of 6 December 2001 and now includes provisions on types of police cooperation, on the security arrangements to be ensured, on police-media relations, on cooperation with those escorting supporters ("stewards") and with event organisers, on stadium admission policy and on ticketing;

- ce manuel a été mis à jour et largement développé par la résolution du 6 décembre 2001; il comprend actuellement des dispositions relatives aux formes de coopération policière, aux dispositifs de sécurité qui doivent être assurés, aux relations entre la police et les médias, à la collaboration avec les accompagnateurs des supporters ("agents de surveillance") et avec les organisateurs des manifestations, à la politique d'accès aux stades et à la vente des billets.
- the handbook was updated and extensively expanded by the Resolution of 6 December 2001 and now includes provisions on types of police cooperation, on the security arrangements to be ensured, on police-media relations, on cooperation with those escorting supporters ("stewards") and with event organisers, on stadium admission policy and on ticketing.