Traduction de «Agent de sécurité des parcs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Agent de sécurité des parcs
Park Security Officer

agente d'entretien de parc d'attractions | agente d'entretien de parc de loisirs | agent d'entretien de parc d'attractions | agent d'entretien de parc d'attractions/agente d'entretien de parc d'attractions
amusement park janitor | cleaners | amusement park cleaner | janitorial worker

agente de prévention et de sécurité privée | surveillante de magasin | agent de sécurité magasin/agente de sécurité magasin | agente de sécurité magasin
asset protection officer | loss prevention agent | SD | store detective

agent de sécurité des mines | inspectrice de la sécurité des mines | agent de sécurité des mines/agente de sécurité des mines | inspecteur de la sécurité des mines
safety manager | safety officer | mine safety officer | mining inspector

agent de sécurité de la technologie de l'information [ ASTI | agente de sécurité de la technologie de l’information | agent de sécurité de la TI | agente de sécurité de la TI ]
information technology security officer [ ITSO | IT security officer ]

agent de sécurité du navire [ agente de sécurité du navire | agent de sûreté du navire | agente de sûreté du navire | agent de sûreté du bâtiment | agente de sûreté du bâtiment ]
ship security officer [ SSO | vessel security officer | ship’s security officer ]

agent de sécurité | agente de sécurité | gardien de sécurité | gardienne de sécurité
security guard

Agents de sécurité
Security Officers

agent de sécurité
safety officer

agent de sécurité publique
public safety officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ETCOF appuie les changements proposés parce qu'ils renforcent le système de responsabilité interne, rehaussent l'efficience globale et la gestion de la santé et de la sécurité — il y a des agents de sécurité sur le terrain — et renforceront le rôle des comités de santé et de sécurité.
FETCO supports the proposed changes because they strengthen the internal responsibility system, improve the overall efficiency and management of health and safety—they have safety officers in the field—and will strengthen the role of health and safety committees.

Nous en avons un exemple concret avec un de nos collègues ici au Parlement européen, qui doit se déplacer accompagné d’agents de sécurité parce qu’il a à craindre pour sa sécurité.
We have a concrete example of that in one of fellow Members here in the European Parliament, who goes around surrounded by security guards because he has to fear for his own safety.

Malgré l’existence de mécanismes de plaintes à la disposition du public, notamment la Commission des plaintes du public contre la GRC, le Directeur du SCRS et le Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité, le Comité a été avisé que de nombreux membres des communautés ethniques ne déposent pas de plaintes au sujet de la manière dont ils ont été traités par des policiers et des agents de sécurité, soit parce qu’ils ne savent pas qu’il existe de tels mécanismes de plainte, soit parce qu’ils craignent d’y avoir recours.
Despite the existence of public complaints mechanisms, including those through the Commission for Public Complaints against the RCMP, the Director of CSIS, and the Security Intelligence Review Committee, the Committee was told that many members of ethnic communities do not complain about their treatment at the hands of police and security officers because they are either unaware that complaint mechanisms exist or are too afraid to come forward to use them.

En ce qui concerne la présence d’agents de sécurité à bord des avions, la décision incombe à chaque État membre pour les aéronefs enregistrés et autorisés sur son territoire, mais le rôle de ces agents a été amélioré du fait de l’application de certaines dispositions relatives à leur formation et aux exigences en matière de conditions de sécurité.
As regards the use of security officers on board aircrafts, each Member State has the competence to decide on the registered and authorised aircraft in the Member State in question, but their role was improved by the enforcement of certain provisions on the training and security terms imposed thereon.

- (EN) Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. Si les ascenseurs semblaient ne pas fonctionner, c'est parce que les agents de sécurité étaient en bas et bloquaient trois d'entre eux, apparemment pour une délégation en visite au Parlement.
– Mr President, on a point of order, the reason why the lifts did not appear to be working was that the security guards were standing at the bottom with about three of them blocked off, apparently for some delegation that is visiting Parliament!

Quant aux agents armés de la GRC à bord d'avions allant à l'aéroport Reagan — ils sont nécessaires parce que les avions ne sont autorisés à atterrir à cet aéroport que s'ils ont à leur bord des agents de sécurité armés —, ce pouvoir se fonde sur deux textes, soit le Règlement canadien de la sûreté aérienne et la Loi sur l'aéronautique.
With respect to armed RCMP officers going into the Reagan airport, because flights were not allowed to land at Reagan airport unless armed marshals were on board, that authority is derived from two areas: the Canadian Aviation Security Regulations and the Aeronautics Act.

Pas seulement parce que le traité d’Amsterdam a consacré le droit à la sécurité, mais parce que la dimension de la citoyenneté européenne ne sera pas réelle sans un véritable espace de liberté, de sécurité et de justice.
Not only because the Treaty of Amsterdam enshrined the right to security, but also because the concept of European citizenship will not become real without a genuine area of freedom, security and justice.

Si cela comporte certains avantages, il y a aussi des inconvénients parce que le délai d'intervention de la police et des agents de sécurité peut en être allongé et la sécurité de l'agent peut en être amoindrie.
While this has some advantages, the downside of this is that it may jeopardize police and security response time and ultimately may have an impact on officer safety.

Sauf indication contraire, le terme « agent » désigne un agent de santé et de sécurité, un agent de sécurité, un agent du contrôle de l’exploitation, le délégué à la sécurité ou le délégué à l’exploitation.
Unless otherwise specified, the term “Officer” means any of the following: a health and safety officer, an operational safety officer, a conservation officer, the Chief Safety Officer or the Chief Conservation Officer.