Traduction de «Agent de publication principal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de publication principal [ agente de publication principale ]
senior publication officer

Agent de commercialisation principal [ Agent principal des marchés internationaux ]
Senior Marketing Officer

agent d'accueil en chef [ agente d'accueil en chef | agent d'accueil principal | agente d'accueil principale ]
Chief Captain

agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable
treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant

corruption d'agents publics étrangers | corruption active d'agents publics étrangers
bribery of foreign public officials

agent de sécurité événementiel | agente de sécurité chargée de la surveillance du public | agent de sécurité événementiel | stadière
crowd control worker | steward | crowd controller | spectator controller

administrateur du développement communautaire | agent principal de développement communautaire
community development officer

principe de la publication obligatoire | publication obligatoire
publication requirement

agent public
public official

Agents des services publics accordant des prestations sociales
Government social benefits officials

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'automne dernier, lorsque le comité des comptes publics a demandé à M. Rummell, agent d'information principal du gouvernement du Canada et sous-ministre adjoint responsable de la technologie de l'information—qui a répondu au nom du secrétariat du Conseil du Trésor—quelles mesures de remplacement on avait prévues au cas où les ordinateurs tomberaient en panne le 1 janvier 2000, il a déclaré qu'il faudrait écrire les chèques à la main.
The public accounts committee asked the Treasury Board secretariat last fall, Mr. Rummell, the chief information officer for the Government of Canada, and the assistant deputy minister in charge of information technology, what was the back-up if the computers fail in the year 2000. They said we will have to write the cheques by hand.

À l'heure actuelle, c'est l'une des fonctions du ministère de l'Immigration et c'est l'agent d'immigration principal et un arbitre qui prennent les décisions difficiles—néanmoins, c'est l'agent d'immigration principal qui décide si quelqu'un est exclu du processus.
At the moment that is an immigration department function, with the senior immigration officer and an adjudicator who will make the tough decisions—but it's the senior immigration officer who decides whether somebody is excluded from the process.

En décembre, les membres du Comité ont entendu les témoignages notamment de personnes qui contribuent au développent et au rayonnement de la transparence gouvernementale et des données ouvertes, dont Michael Mulley (programmeur Web et créateur de [http ...]
In December, the Committee heard from witnesses active in developing and promoting open government and open data, including Michael Mulley (web programmer and creator of [http ...]

– vu la recommandation de l'OCDE de mai 2012 sur les principes applicables à la gouvernance publique des partenariats public-privé , la convention de l'OCDE de 1997 sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales et les principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales, actualisés en mai 2011 ,
– having regard to the OECD Recommendation of May 2012 on Principles for Public Governance of Public-Private Partnerships , the 1997 OECD Convention on combating bribery of foreign public officials in international business transactions and the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, updated in May 2011 ,

– vu la recommandation de l'OCDE de mai 2012 sur les principes applicables à la gouvernance publique des partenariats public-privé, la convention de l'OCDE de 1997 sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales et les principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales, actualisés en mai 2011,
– having regard to the OECD Recommendation of May 2012 on Principles for Public Governance of Public-Private Partnerships, the 1997 OECD Convention on combating bribery of foreign public officials in international business transactions and the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, updated in May 2011,

13. invite l'Agence à adopter des mesures globales pour la gestion des conflits d'intérêts, notamment la cession d'un intérêt par l'agent public, le relèvement de l'agent public de ses fonctions dans la procédure décisionnelle concernée, la restriction de l'accès de l'agent public concerné à certaines informations, la réattribution des missions de l'agent public ou la démission de l'agent public de son poste;
13. Calls on the Agency to adopt comprehensive policies for the management of situations concerning conflicts of interests such as the divestment of the interest by a public official, recusal of the public official from involvement in an affected decision-making process, restriction of access by the affected public official to particular information, re-arrangement of the public official's duties or resignation of the public official from his office;

13. invite l'Agence à adopter des mesures globales pour la gestion des conflits d'intérêts, notamment la cession d'un intérêt par l'agent public, le relèvement de l'agent public de ses fonctions dans la procédure décisionnelle concernée, la restriction de l'accès de l'agent public concerné à certaines informations, la réattribution des missions de l'agent public ou la démission de l'agent public de son poste;
13. Calls upon the Agency to adopt comprehensive policies for the management of situations concerning conflicts of interests such as: the divestment of the interest by the public official, recusal of the public official from involvement in an affected decision-making process, restriction of access by the affected public official to particular information, re-arrangement of the public official's duties or resignation of the public official from their office;

D’après les renseignements dont dispose la Commission, la totalité des États membres qui permettaient encore aux entreprises de déduire de leur bénéfice les commissions versées à des agents publics étrangers ont déjà modifié leur législation ou sont sur le point de le faire afin de mettre en œuvre les principes contenus, d’une part, dans la recommandation de l’Organisation de coopération et de développement économique (OCDE) d’avril 1996 préconisant l’interdiction de la déductibilité des commissions versées à des agents publics étrangers et, d’autre part, dans la communication de la Commission du 21 mai 1997 sur la politique de l’Union contre la corruption.
According to the information available to the Commission, all the Member States which still allowed firms to deduct commissions paid to public employees abroad from their taxable profit have already amended their legislation, or are about to do so, in order to implement the principles stated both in the recommendation by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) in April 1996, which advocated prohibiting the deductibility of commissions paid to public employees abroad, and also in the Commission communication of 21 May 1997 on the Union’s anti-corruption policy.

Comme il l'a déjà dit, le gouvernement de l'Alberta, par l'intermédiaire du Bureau de l'agent d'information principal et du ministère des Travaux publics et des Approvisionnements et Services a mis au point un plan officiel en 1996 pour préparer les ministères de notre gouvernement en vue de l'an 2000.
As he mentioned previously, the Government of Alberta, through the office of the CIO and the Department of Public Works, Supply and Services, developed a formal plan in 1996 to address year 2000 readiness for our government departments.

C'est ce que l'agent d'information principal a déclaré au Comité des comptes publics l'autre jour.
That is the information the chief information officer told the public accounts committee the other day.