Traduction de «Agent de loterie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

terminal de loterie vidéo [ TLV | appareil de loterie vidéo | loterie vidéo ]
video lottery terminal [ VLT | VLT machine ]

loterie instantanée | gratterie | loterie à gratter | loterie à tirage au préalable
instant lotto

Corporation manitobaine des loteries [ Fondation manitobaine des loteries ]
Manitoba Lotteries Corporation [ Manitoba Lotteries Foundation ]

Règlement sur les loteries [ Règlement sur les droits de licences de loteries ]
Lotteries Regulations

a) la Société des Jeux olympiques peut, conformément aux règlements qui peuvent être établis à cette fin par le gouverneur en conseil, conduire et administrer elle-même ou faire conduire et administrer par un agent un système de loterie dans une province au cours d’une période pour la durée de laquelle le lieutenant-gouverneur en conseil de cette province a approuvé la conduite et l’administration de ce système de loterie dans cette province, si les produits de ce système de loterie sont affectés à l’aide financière des Jeux olympiques et à la promotion du sport amateur dans cette province; et
(a) for the Olympic Corporation to cause a lottery scheme to be conducted and managed by the Corporation or by its agent, in accordance with such regulations as may be made by the Governor in Council in that behalf, in a province during any period approved by the lieutenant governor in council of that province for the conducting and managing of the lottery scheme in that province if the proceeds from the lottery scheme are used for the purpose of providing financial assistance for the Olympic and for the development of amateur sport in that province; and

Entre autres choses, l’association de détail pourrait agir à titre d’agent financier, fournir des services de conseil en placement et de gestion de portefeuille, émettre des cartes de débit et de crédit, vendre des billets de loterie et de transport en commun et faire fonction de séquestre ou de liquidateur (alinéa proposé 376(1)i)).
Among other things, a retail association could act as a financial agent, provide investment counselling and portfolio management services, issue debit and credit cards, sell lottery and transit tickets, and act as a receiver or liquidator (s. 376(1)(i)).

À quelques très rares exceptions près, seuls un gouvernement provincial ou l'agent d'un gouvernement provincial peuvent diriger et gérer un système de loterie au Canada.
With very few exceptions, only a provincial government or agent of a provincial government may conduct and manage a lottery scheme in Canada.