Traduction de «Agent de formation en protection civile » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de formation en protection civile [ agente de formation en protection civile ]
civil defence training officer [ civil defense training officer ]

agent de la protection civile [ agente de la protection civile ]
emergency preparedness officer

agent de formation et de perfectionnement du personnel civil
civilian training and development officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de la mise en place et gestion d'un réseau de formation ouvert aux centres de formation destinés au personnel des services de protection civile et des services de gestion des situations d'urgence, ainsi qu'à d'autres acteurs et institutions concernés en matière de prévention, de préparation et de réaction aux catastrophes.
set up and manage a training network open to training centres for civil protection and emergency management personnel as well as other relevant actors and institutions on prevention of, preparedness for and response to disasters.

élaboration de lignes directrices concernant la formation dans le domaine de la protection civile au niveau de l'Union et au niveau international, y compris la formation en matière de prévention, de préparation et de réaction aux catastrophes;
develop guidance on Union and international civil protection training, including training on prevention of, preparedness for and response to disasters;

Les installations de formation en protection civile pour la milice volontaire étaient considérées comme ayant une importance capitale, au cours d'une période d'insécurité à la frontière, particulièrement suite au retrait des garnisons de l'armée britannique, en 1871.
Civil defence training facilities for volunteer militia were seen as crucial in a period of border insecurity, particularly with the withdrawal of the British Army garrisons by 1871.

En exploitant la complémentarité entre les domaines de la protection civile et de l’aide humanitaire en particulier, le réseau de formation pourrait également développer une expertise dans des secteurs tels que la logistique, la communication de crise, l’eau, les denrées alimentaires, les soins de santé, la santé publique, la protection et les abris en tirant parti des capacités disponibles dans le cadre du NOHA, des programmes universitaires en matière d’aide humanitaire existant dans les États membres, ainsi que des autres expériences acquises dans la mise en réseau de formations, telles que celles du Groupe européen sur la formation (GEF).
Using complementarity between the areas of civil protection and humanitarian aid in particular, the training network could also develop expertise in sectors such as logistics, crisis communication, water, food, healthcare, public health, protection and shelter by building on capacity available through NOHA, academic humanitarian programmes in the Member States and on other training networking experiences, such as the European Group on Training (EGT).

Les employés procèdent à l’élaboration et à la réalisation. de programmes de formation en protection civile ou y participent et à l’élaboration de programmes d’éducation du public et de programmes d’exercices en intervention d’urgence.
Staff are also involved in the development of, or participation in, the establishment and conduct of emergency preparedness training programs, the development of a public education program, and development of an emergency exercise program.

CONSIDÉRANT que la création au niveau communautaire d'un réseau entre les écoles et les centres de formation actifs dans le domaine de la protection civile dans les États membres, qui jetterait les bases pour la création ultérieure, par exemple, d'un collège européen de protection civile réunissant ces instituts de formation, serait de nature à accélérer la mise en place de la coopération recherchée;
WHEREAS the creation at Community level of a network of schools and training centres active in the field of civil protection in the Member States, laying the foundations for the subsequent creation of, for instance, a European civil protection college involving these training institutions, would speed up the introduction of the desired cooperation;

CONSIDÉRANT que les récentes décisions du Conseil en matière de protection civile et notamment la décision 2001/792/CE, Euratom du Conseil du 23 octobre 2001 instituant un mécanisme communautaire visant à favoriser une coopération renforcée dans le cadre des interventions de secours relevant de la protection civile(3), constituent un cadre qui faciliterait la création d'un réseau entre les écoles et les centres de formation actifs dans le domaine de la protection civile dans les États membres, notamment par la création d'un projet pilote visant à mettre en place le réseau susvisé;
WHEREAS the recent Council decisions on civil protection, notably Council Decision 2001/722/EC, Euratom of 23 October 2001 establishing a Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions(3), provide a framework which would facilitate the creation of a network of schools and training centres active in the field of civil protection in the Member States, in particular through the creation of a pilot project entrusted with the task of establishing the said network;

Sous l'autorité de Mme Ritt Bjerregaard, Commissaire à l'Environnement, la Direction-Générale de l'Environnement, de la Sécurité Nucléaire et de la Protection Civile (DG XI) organise cet atelier d'auto-formation qui fait partie des actions entreprises pour la mise en oeuvre de la Résolution du Conseil du 31 octobre 1994 relative au renforcement de la coopération communautaire en matière de protection civile.
Under the authority of Mrs Ritt Bjerregaard, the Environment Commissioner, the Directorate General for the Environment, Nuclear Safety and Civil Protection (DG XI) is organizing this self training workshop as part of the activities launched to implement the Council Resolution of 31 October 1994 on strengthening Community cooperation in the field of civil protection.

Dans le cadre de son programme de formation, l'unité Protection Civile de la Direction Générale Environnement, Sécurité Nucléaire et Protection Civile organise en collaboration avec les services de la Protection Civile belge un Atelier d'auto-formation dans le domaine des accidents chimiques.
As part of its training programme, the Directorate-General for the Environment, Nuclear Safety and Civil Protection (Civil Protection Unit) is joining forces with the Belgian civil protection service in organising a self-tuition workshop on how to deal with chemical accidents.

A l'initiative du Commissaire Carlo RIPA di MEANA, le premier Atelier communautaire de formation dans le domaine de la Protection civile est organisé du 3 au 5 décembre 1991 à l'Institut supérieur de planification d'urgence de la Protection civile belge situé à Florival (Belgique).
On the initiative of Mr Ripa di Meana, the first Community civil protection training workshop is being held from 3 to 5 December 1991 at the Belgian Emergency Planning Institute at Florival in Belgium.