Vertaling van "Agent de change enregistré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de change enregistré [ courtier enregistré ]
registered broker

agent à l'enregistrement | agente à l'enregistrement
check-in agent

agent de change | courtier | courtier de change
broker | exchange broker | financial broker | foreign-exchange broker | money broker

agent de change | cambiste | courtier de change
exchange broker | officially authorised stockbroker

représentant | représentante | courtier | courtière | agent de change | agente de change
representative | account executive

registre des agents des partis enregistrés [ registre des agents des partis inscrits ]
registry of agents of registered parties

carnet d'agent de change
bargain book

agent de change | courtier en valeurs mobilières
stockbroker

profession financière [ agent de change | intermédiaire financier ]
financial occupation [ financial intermediary | stockbroker ]

agent de change | cambiste
foreign exchange dealer | foreign exchange trading officer | trading officer | foreign exchange trader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe pourtant quelques exemples de bonne pratique [36] dans la plupart des pays européens et à cet égard il convient de mentionner le rapport de la Fondation européenne de la science intitulé « Agents for Change: bringing industry and academia together to develop career opportunities for young researchers », qui propose un calendrier comprenant quatorze actions pratiques [37].
Some examples of good practice [36] do exist in most of the European countries and in this context the report from the European Science Foundation on "Agents for Change: bringing industry and academia together to develop career opportunities for young researchers" is worth mentioning as it proposes an agenda for change via fourteen practical actions [37].

Les entreprises de transport délivrent, aux conducteurs de véhicules équipés de tachygraphes analogiques, un nombre suffisant de feuilles d’enregistrement, compte tenu du caractère individuel des feuilles d’enregistrement, de la durée du service et de l’obligation de remplacer éventuellement les feuilles d’enregistrement endommagées ou saisies par un agent de contrôle habilité.
Transport undertakings shall issue a sufficient number of record sheets to drivers of vehicles fitted with analogue tachographs, taking into account the fact that record sheets are personal in character, the length of the period of service and the possible need to replace record sheets which are damaged or have been taken by an authorised control officer.

M. James Robertson: «Il devrait être interdit aux partis politiques et aux agents de circonscription enregistrés»—la question de l'enregistrement est importante—«de transférer des fonds à des candidats non élus, sauf pour s'acquitter des créances impayées..».
Mr. James Robertson: “Political parties and registered electoral district agents”—and it depends on whether they're registered—“should be prohibited from transferring funds to unelected candidates after polling day, except for the payment of unpaid claims..”.

Nous n'avons pas adopté l'idée d'un agent de circonscription enregistré, mais au niveau central, les fonds en fiducie font souvent partie des rapports des partis enregistrés de toute façon.
We have not adopted the registered electoral district agent, but in terms of trust funds at the central level, those funds often find themselves in the registered parties' return anyhow.

du solde qui résulte des bénéfices et des pertes de change enregistrés pendant l'exercice.
the balance resulting from exchange gains and losses during the financial year.

Si, notamment compte tenu des informations reçues des autorités compétentes de l’État membre d’accueil, l’évaluation des autorités compétentes de l’État membre d’origine n’est pas favorable, ces dernières refusent d’enregistrer l’agent ou la succursale, ou révoquent l’enregistrement s’il a déjà été fait.
If the assessment of the competent authorities of the home Member State in particular in light of the information received from the competent authorities of the host Member State, is not favourable, the competent authority of the home Member State shall refuse to register the agent or branch or shall withdraw the registration if already made.

Les membres ou agents du registre (bureaux d'enregistrement) devraient être à même d'offrir aux entreprises et aux particuliers - et surtout aux petites et moyennes entreprises - un service d'enregistrement internet rapide, bon marché et simple.
The members or agents of the Registry ("Registrars") should also be able to offer enterprises and individuals - particularly small and medium sized enterprises - a quick, inexpensive and simple Internet registration service.

Cette définition de "service" couvrirait, par exemple: * les services professionnels en ligne (tels que les avocats, les agents immobiliers, les agents de change, les courtiers d'assurance, les prestataires de soins de santé, les psychologues, les agences de voyage) * les services de divertissement interactifs (tels que la vidéo à la carte, les jeux * vidéo en ligne, les visites virtuelles de musées) * les services d'information en ligne (tels que les bibliothèques électroniques, les services météorologiques, l'information financière) * les centres commerciaux virtuels * les journaux électroniques * les services d'enseignement à distance Par contre, cette définition ne couvrirait pas (soit parce qu'ils ne sont pas offerts à distance, soit parce qu'ils ne sont pas offerts par l'intermédiaire de moyens électroniques, soit parce qu'ils ne sont pas fournis sur demande individuelle): * les émissions de télévision (y compris les services de quasi vidéo à la demande) * les services de radiodiffusion * le télétexte * les services de marketing direct non électroniques (par exemple, les services de catalogues) * les guichets bancaires automatiques * les jeux électroniques * les services de téléphonie vocale (y compris le GSM) (7) Les lecteurs souhaitant recevoir des copies du document (COM(96)392 final du 30.8.96) peuvent envoyer leur demande par télécopie à la DG XV à Bruxelles au 295.77.12 Le but essentiel de la proposition est de s'assurer que le Marché unique n'est pas fragmenté et qu'aucune nouvelle barrière réglementaire n'apparaît.
This definition of "service" would cover, for example: * on-line professional services (such as solicitors, estate agents, stockbrokers, insurance, health care, psychologists, travel agents) * interactive entertainment services (such as video on demand, on- line video-games, virtual visits to museums) * on-line information services (such as electronic libraries, meteorological services, financial information), virtual shopping malls * on-line electronic newspapers * on-line educational services. On the other hand, this definition would not cover (because they are either not offered at a distance, or not offered via electronic means, or not supplied on individual demand): * television broadcasting services (including near video on demand services) * radio broadcasting services * teletext * non-electronic direct marketing services (for example, mail order catalogues) * automatic bank tellers * electronic games such as found in amusement arcades * voice telephony services (including via GSM). 7 Readers wishing to receive copies of this document (COM(96)392 final of 30.8.96) should send their request by fax to DGXV on Brussels 295.77.12, see IP/96/695 of 24.7.96 The proposal's key aim is to ensure that the Single Market is not fragmented and that no new regulatory barriers appear.

Un employé de la fonction publique m'a en effet signalé le fait qu'on avait remplacé les agents chargés d'enregistrer les conditions météorologiques, payés environ 30 000 $, par une machine qui coûte environ 250 000 $.
A person from the public service brought to my attention the fact that we have replaced weather recorders who used to be paid in the region of $30,000 with a machine that costs about $250,000.

Sur la base des pondérations de l'écu décidées par les ministres des finances de la CE en juin et des taux de change enregistrés sur les marchés européens aujourd'hui à 14 h 15, la nouvelle composition du panier de l'écu a été calculée par les services de la Commission : BEC 3,301 LUF 0,130 DKR 0,1976 DM 0,6242 DRA 1,440 FF 1,332 IRL 0,008552 LIT 151,8 HFL 0,2198 UKL 0,08784 PTA 0,885 ESC 1,393 L'entrée bien préparée et sans heurts de la peseta et de l'escudo démontre une fois encore la confiance des marchés en une coopération monétaire étroite au sein de la Communauté européenne, a déclaré le vice-président de la Commission H. Christophersen.
On the basis of the weights for the ECU decided upon by the EC Finance Ministers in June and the exchange rates recorded on the European markets today at 14H15, the following new values of the ECU have been calculated by the services of the Commission : FB 3.301 FLUX 0.130 DKR 0.1976 DM 0.6242 DRA 1.440 FF 1.332 IRL O.008552 LIT 151.8 HFL 0.2198 UKL 0.08784 PTA 6.885 ESC 1.393 "The well prepared and smooth entry of both the Peseta and Escudo demonstrates once again the confidence of the markets in a close monetary cooperation within the European Community, " said Commission Vice-President H. Christophersen".