Traduction de «Agent chargé de la salle des situations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent chargé de la salle des situations
Situation Room Officer

Agent chargé des systèmes et services techniques des salles d'audience [ Agente chargée des systèmes et services techniques des salles d'audience ]
Courtroom Systems and Technical Services Officer

Instructions régissant les communications à l'extérieur de la salle d'audience entre les commissaires de la Section du statut de réfugié et les agents chargés de la revendication et entre les commissaires de la Section du statut de réfugié et d'autres emp
Instructions Governing Extra-Hearing Communication Between Members of the Refugee Division and Refugee Claim Officers and Between Members of the Refugee Division and other Employees of the Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les agents chargés des revendications ont pour tâche de s'assurer que nous posons les questions pertinentes et que l'information est transmise efficacement aux salles d'audience.
The refugee claim officers who are responsible must make sure we ask the correct questions, and the information is delivered effectively and efficiently to the hearing rooms.

Cette situation est exacerbée par le fait que les agents chargés de l'examen initial ne font souvent même pas partie du personnel canadien.
This situation is only exacerbated as, in many cases, screening officers may not even be Canadian nationals.

Les agents chargés du contrôle par l’État du port n’entravent pas le fonctionnement du navire et ne provoquent pas de situation susceptible, de l’avis du capitaine, de mettre en péril la sécurité des passagers, de l’équipage ou du navire.
Port State control officers must not obstruct the operation of the ship or induce situations that, in the master’s judgement, could endanger the safety of the passengers, the crew or the ship.

L'ensemble du personnel conducteur ou d'accompagnement du train ainsi que les agents chargés d'autoriser les mouvements de train possèdent les connaissances nécessaires et sont aptes à transposer ces connaissances dans la réalité de manière à gérer des situations dégradées dans le cas d'un incident.
All professional staff driving and accompanying a train, as well as staff that authorise train movements, shall have the knowledge and the ability to apply that knowledge to manage degraded situations in the event of an incident.

Est-ce également valable lorsque non seulement l’activité d’«agent contractuel» s’entend en ce sens d’une activité servant à répondre à un accroissement temporaire d’activité ou à remplacer temporairement des membres du personnel permanent qui sont temporairement absents, mais qu’elle recouvre également la situation dans laquelle le travailleur est payé sur des crédits budgétaires devenus disponibles du fait de l’absence temporaire d’un membre du personnel permanent occupant le même poste de travail, bien que l’«agent contractuel» soit chargé de tâches relevant de l’activité normale et permanente de l’employeur et n’ayant pas de lien avec le contenu de l’activité du salarié absent ou
Does this apply even if the activity of ‘temporary staff’ in this sense is understood to mean not only an activity that serves to cover either a temporary increase in work or the temporary loss of a core member of staff but also where the term ‘temporary staff’ is also deemed applicable if the employee is paid out of budgetary funds that are available because of the temporary loss of a core member of staff working in the same department, although the ‘temporary staff’ member is employed to do work that is categorised as falling within the ambit of the employer’s fixed and permanent needs and has no substantive connection with the activity of the core member of staff lost, or

Il est nécessaire que les juges, les agents chargés des cas, les policiers, les agents de probation et tous les intervenants dans le système judiciaire tiennent compte des besoins des jeunes autochtones et de leur situation avant la détermination de la peine.
It is necessary that judges, caseworkers, the police, probation officers and all others in the justice system put their minds to the needs of Aboriginal youth and their condition before sentencing.

La situation de tous les agents qui sont chargés de l'exécution des retours, tâche très difficile et exigeante, pourrait être améliorée.
The situation of all staff, which is responsible for carrying out the very difficult and demanding task of return enforcement, could be improved.

C'est pourquoi il y a deux jours, en soirée, pendant deux heures et demie, j'ai rencontré 40 agents chargés de l'application des règlements dans la région du Pacifique pour qu'ils me fassent part de leurs préoccupations au sujet de l'état des stocks et de leurs suggestions pour améliorer la situation.
It is for that reason two nights ago, for two and a half hours, that I as Minister of Fisheries and Oceans sat down with 40 enforcement officers from all over the Pacific region to hear from them firsthand their concerns about the state of the stock and their suggestions for improving the situation.

Cette situation crée une inquiétude bien compréhensible chez les agents chargés de faire respecter la loi en l'occurrence.
This situation has caused understandable concern among law enforcement officers involved.